- Welcome to Touhou Wiki!
- Please register to edit. For assistance, check in with our Discord server.
Antinomy of Common Flowers/Story/Mokou's Script
Mokou defeats Reimu
Mokou |
暫くは異変解決しなくて良いぜ |
You don't have to solve this |
---|
Mokou defeats Marisa
Mokou |
今度は私と組もうな |
We should partner up next time. |
---|
Mokou defeats Ichirin
Mokou |
お前に憑依したスレイブに |
The slave possessing you needs to chant a prayer too. |
---|
Mokou defeats Byakuren
Mokou |
パワー勝負してみたいと |
I was thinking about having a |
---|
Mokou defeats Futo
Mokou |
元気を出せ |
Cheer up! |
---|
Mokou defeats Miko
Mokou |
さすがの大物も |
Even a big-shot like you ends up |
---|
Mokou defeats Nitori
Mokou |
そんな水量じゃあ |
Not even all that water can |
---|
Mokou defeats Koishi
Mokou |
地底にはもっと強い奴も |
I'm sure there are lots of stronger foes underground, |
---|
Mokou defeats Mamizou
Mokou |
その大胆かつ飄々とした |
Those bold, but swift moves of yours... |
---|
Mokou defeats Kokoro
Mokou |
表情から感情が読めないって |
It's a little ominous when you can't |
---|
Mokou defeats Kasen
Mokou |
ヘタな仙人より |
I've lived much longer than sloppy hermits like you. |
---|
Mokou defeats herself
Mokou |
狸の旦那だろ? |
Tanuki chief, it's you, right? |
---|
Mokou defeats Shinmyoumaru
Mokou |
小さくても、見所あるな |
Even though you're small, |
---|
Mokou defeats Sumireko
Mokou |
お前に完全憑依をしたら |
If I perfect possess you, |
---|
Mokou defeats Reisen
Mokou |
お前何か知ってそうだな |
You seem like you'd know something. |
---|
Mokou defeats Doremy
Mokou |
夢の支配者だと? |
The ruler of dreams? |
---|
Mokou defeats Tenshi
Mokou |
ふざけた奴だが、力は本物だな |
You like to mess around, |
---|---|---|
Mokou |
天人にも寿命は無いのか その上で、その底抜けの軽さ |
Celestials are also immortals, huh? |
Mokou defeats Yukari
Mokou |
お前が出てくると |
I always get a bad feeling whenever you show up. |
---|
Mokou defeats Joon
Against Joon | ||
---|---|---|
Mokou |
いけ好かない奴だ |
What a creepy person. |
Against Shion | ||
Mokou |
私の服の継ぎ当ては |
The patches on my clothes aren't bills, you know? |
Generic Victory
Mokou |
完全憑依の原因はよく判らないが 暴れるチャンスが二倍に なったってことだな |
I may not get what's causing this Perfect Possession thing, |
---|
Mokou works together with Marisa for a slave
Mokou |
私の火と魔理沙(おまえ)の火は どうやら別の火みたいだな 組んでも火力が上がらん これでは意味が無い |
My fire and your fire seem to be different kinds of fire, Marisa. If our firepower doesn't go up when we team up, there's no point. |
---|
Notes
![]() | This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |