- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Antinomy of Common Flowers/Story/Shinmyoumaru's Script
Shinmyoumaru defeats Reimu
Shinmyoumaru |
巫女に勝てれば最強だね! |
If I can win against a shrine maiden, I'll be the strongest! |
---|
Shinmyoumaru defeats Marisa
Shinmyoumaru |
レーザーなんか |
The bowl will protect me from the laser! |
---|
Shinmyoumaru defeats Ichirin
Shinmyoumaru |
下っ端僧侶なんて |
A training monk is nothing! |
---|
Shinmyoumaru defeats Byakuren
Shinmyoumaru |
武闘派僧侶に勝った! |
I defeated an armed monk! |
---|
Shinmyoumaru defeats Futo
Shinmyoumaru |
頭痛いのか? |
Does your head hurt? |
---|
Shinmyoumaru defeats Miko
Shinmyoumaru |
よーし、こいつに勝てば |
Alright, if I defeat you, I think I'll be the strongest. |
---|
Shinmyoumaru defeats Nitori
Shinmyoumaru |
こいつの水の所為で |
Aw man, my bowls are all wet because of your water! |
---|
Shinmyoumaru defeats Koishi
Shinmyoumaru |
地底の妖怪にも勝ったぞー! |
I even defeated a youkai from the Underworld! |
---|
Shinmyoumaru defeats Mamizou
Shinmyoumaru |
狸の大将……はないか |
A Tanuki Leader……nah. |
---|
Shinmyoumaru defeats Kokoro
Shinmyoumaru |
この気持ち悪い妖怪とは |
I don't want to team up with this gross youkai. |
---|
Shinmyoumaru defeats Kasen
Shinmyoumaru |
仙人に勝った! |
I defeated a hermit! |
---|
Shinmyoumaru defeats Mokou
Shinmyoumaru |
何かおっかないし |
Seems scary. |
---|
Shinmyoumaru defeats herself
Shinmyoumaru |
偽物だー! 殺せー! |
An imposter! Kill it! |
---|
Shinmyoumaru defeats Sumireko
Shinmyoumaru |
こいつと組むと |
Maybe it's ok to work with this one……? |
---|
Shinmyoumaru defeats Reisen
Shinmyoumaru |
何かこいつと組んでも |
I don't think I'll be strong teaming up with you. |
---|
Shinmyoumaru defeats Doremy
Shinmyoumaru |
夢の世界? |
The Dream World? |
---|
Shinmyoumaru defeats Tenshi
Shinmyoumaru |
この出鱈目なオーラ! |
What an aura! |
---|
Shinmyoumaru defeats Yukari
Shinmyoumaru |
嫌だ嫌だ |
No way, no way. |
---|
Shinmyoumaru defeats Joon
Shinmyoumaru |
直感でわかる |
I just know. |
---|---|---|
Shinmyoumaru |
直感でわかる |
I just know. |
Generic Victory
Shinmyoumaru |
勝てたぞー |
We won! |
---|---|---|
Shinmyoumaru |
勝てたけど |
We won, |
Notes
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |