Banshiryuu/Story/Hirano's Scenario (V3, Easy and Normal modes)

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Hakurei Shrine collapsed and needs rebuilding Attention: This article is a stub and it needs expanding with more information related to the article's topic. If you can add to it in any way, please do so.
< Prologue   Story   Hirano's Extra >

Note: the C74 version of this game is different with the dialogs compared to any other game related to Touhou. You cannot skip the dialogs as the dialogs are automatic. The game doesn't pause for the dialogs as they play with the game and they disappear in a matter of seconds, so you need to be a quick reader (while dodging fast bullets).

Stage 1[edit]

Gyoku

ついに始まったな

Finally it has started.

Hirano

もう彼女を 消す しかないわ

I guess I've no choice but to get rid of her.

BGM: エーリッヒを探せ!

BGM: Find Erich!

Midboss Started/Gates ENTERS

Hirano

少し手強そうね…

This is somewhat tough...

Gyoku

S.E.を使うと弾を消せるぞ

Use the S.E. and you'll be able to get rid of bullets.

First Attack Started

Next Attack

Midboss ended/Gates LEAVES

Boss started/Erich ENTERS

BGM: Shocking Assailant

BGM: Shocking Assailant

Hirano


「彼女」のことでお話が…

...
we're here' to talk about "her"...

Erich

邪魔はきせん!

Don't get in my way!

First Attack Started

Next Attack

Erich

私は止める!
彼女が諦めない限り…!

I'll stop you!
Unless she stops...!

Gyoku

…可か認識にズレがないか?

...I think there's some misunderstanding here?

Next Attack

Erich

止める権利も、力も無いか…
だが…!

I've neither the rights to stop you nor the power to...
But still...!

Boss ended/Erich DEFEATED

Erich

すまん、Vivit…

I'm sorry, Vivit...

Gyoku

…勘違いだったみたいだな

Seems like it was a misunderstanding.

Stage 2[edit]

BGM: Endless Night View

BGM: Endless Night View

Hirano

ここの敵は厄介ね
レーザーに気をつけないと

The enemies here are annoying
I should watch out for those lasers.

Halfway before the Midboss

Hirano

囲まれた?

We got surrounded?

Gyoku

撃ちにくい敵は
オートモードだ

You can deal with enemies that are tough to attack
by using Auto mode.

Midboss Started/Yuuta Kirishima ENTERS

Yuuta

余計な参加者は
とめさせてもらうよ!

Any unwanted participants
are not welcome!

Next Attack

Midboss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED

Yuuta

絶対、やっつけてやる!
覚えてろ!

I'll make sure to pay back!
Remember!

Boss started/Yuuta Kirishima ENTERS

BGM: Flamethrower

BGM: Flamethrower

Yuuta

これならどうだ!

How about this!

Hirano

なんてしつこい…

So stubborn...

First Attack Started

End of Attack

Yuuta

弾詰まりだって!?
こ、こんなときに!!

I, I ran out of bullets!?
Why now!!

Hirano

…手入れを怠ったのね

...You seem like you weren't paying attention.

Yuuta

納得いかないよ!

I don't get it!

Next Attack

Next Attack

Yuuta

くっ そんな!

Gkh, such...!

Yuuta

僕がやられるなんて
ありえない!

I can't defeat you?
It can't be!

Next Attack

Next Attack

Yuuta

こ、こんなのに負ける…!?
…負けるくらいなら!

H, how can I lose like this...!?
...Rather than lose

Yuuta

この
地球 はかいばくだん で!

With this Earth destruction bomb
I'll!

Boss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED

Yuuta

…おばえてろ!

...Remember this!

Stage 3[edit]

Hirano

この先がワープゲー卜ね。
事故が起きないといいけど

That's the warp gate ahead.
I hope we don't have any accidents with it.

Gyoku

敵が後ろから迫ってるぞ!

The enemies are approaching from behind!

The Tri Stars ENTERS

Tolia

ワープゲートよ貸切です。
お引取りいただけます?

You can't just borrow the warp gate.
Why don't you go back?

Hirano

…それなら、
力ずきでも貸しもらいます

...Well then,
I'll have to borrow it by force.

Ilia

やれるものならやってミナ

Well then be my guest and go ahead.

BGM: 無敵シールド!

BGM: Invincible Shield!

Felia

貴方を止めれぱ、
声は止まる?

If we prevent you,
can we stop your voice?

Boss Started

First Attack Started

Tolia

このシールドは
何でも吸収します!

This shield can
absorb anything!

Gyoku

後ろから来るぞ!

They're coming from the rear!

Next Attack

Next Attack

BGM: ika-ika geso-geso

BGM: ika-ika geso-geso

Ilia

ふぅん、そーくる

Hmph, So cool.

Felia

私は、わはってる
アタナタよ見えてる

I can understand.
I can see it from you.

Next Attack

Boss ended/The Tri Stars DEFEATED

Felia

もう、こうなったら!
ワープ装置を暴走させるしか!

If it turned out like this!
I'll have to override the warp device!

Gyoku

しまつた! 罠か!?

Shoot! We got trolled!?

Stage 4[edit]

BGM: お出迎えさせて項きます......

BGM: Please Make Me Greet You......

Hirano

ワープの影響で
異空間に飛ばされたのね…

That warp must have
sent us to another dimension...

Gyoku

だがさ は でこだ[sic]

How do we get out?

Boss Started/VIVIT-r ENTERS

BGM: THE STRENGTH

BGM: THE STRENGTH

VIVIT-r

私は、先に進むっ!

I'll advance forward!

Hirano

いきなりなに!?

What the!?

First Attack Started

Next Attack

VIVIT-r

うそ…
これで終わらないなんて!

It can't be...
How can you not be defeated with this!

VIVIT-r

こうなったら…!

Then I'll...!

Next Attack

BGM: 異空間の決闘

BGM: Duel in Another Dimension

VIVIT-r

システム20%低下…
隠しS.E.を発射します!

System function lowered to 20%...
Firing hidden S.E.!

Next Attack

Next Attack

Boss ended/VIVIT-r DEFEATED

Stage 5[edit]

BGM: 中央突破!

BGM: Break the Center!

VIVIT-r

ここからは私も行きます!

I'll join you from here!

Hirano

邪魔にならないようにね

Make sure you don't get in the way.

Midboss Started/Yuuta Kirishima ENTERS

BGM: 不屈の闘志

BGM: Indomitable Fighting Spirit

Yuuta

ここだけは通さない!

I'm not letting you through here!

First Attack Started

Next Attack

Midboss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED

VIVIT-r

なんです? 今の人?

Who was that a moment ago?

Hirano

・・・
知らないわ

...
I don't know.

Boss started/Lagunas ENTERS

BGM: give him a roasting

BGM: give him a roasting

Lagunas

なぜ邪魔をするのですか?

Why are you bothering me like this?

Hirano

急がないと、
手遅れになるわ

If we don't take him down quickly,
We will be taken down!

First Attack Started

Next Attack

Lagunas

ふふふ…

Hehehe...

Lagunas

テンションが
上がってきましたよ!

The tension
has heightened!

Next Attack

Lagunas

そろそろいいぞ!
雄太!

Getting even better!
Yuuta!

}}

Yuuta Kirishima ENTERS

Yuuta

いくぞ!

Let's go!

Next Attack

Lagunas

その程度で 私たちに勝てるつもりですか?

You thought that You can beat us with that?

Next Attack

Lagunas

どうして逆らうっ!
巫女風情が…っ!

How dare you,
a shrine maiden, go against us...!

Yuuta

うわっ!
ちょう、特って[sic]・・・

Uwah!
Hey, wait...

Next Attack

Lagunas

認め…ない…!
…ねえきん…

I can't... accept this...!
...My older sister...

Boss ended/Lagunas and Yuuta Kirishima DEFEATED

VIVIT-r

す、すごいです…

G, great...

Hirano

手遅れになる前に急がないと!

Before it's too late, let's hurry!

Stage 6[edit]

BGM: Don't call me.

BGM: Don't call me.

VIVIT-r

この先にあるんですね
キカイが狂った原因が…

The cause of all the machines running amok
must be up ahead...

Midboss Started/Lagunas ENTERS

BGM: The agonies of death

BGM: The agonies of death

VIVIT-r

何か来ます!
すごい大きさです…

Something's coming!
It's really huge...

Lagunas

姉さんに近づくな!

Don't go anywhere near my sister!

First Attack Started

Next Attack

Next Attack

Next Attack

Midboss ended/Lagunas DEFEATED

Lagunas

…な、んで、…ねえさん…。

...Why... Sister...

Hirano

…先に行ってください
敵を食い止めます。

...Please go ahead
I'll block all oncoming enemies.

Yuitia ENTERS

Yuitia

どうして…ドウシテ…

Why... Why...

Boss started

BGM: The agonies of death

BGM: The agonies of death

Hirano

これは…
幽霊と機械が…融合…?

This is...
A fusion of a ghost and... a machine...?

First Attack Started

Next Attack

Next Attack

BGM: trans--

BGM: trans--

Yuitia

わたしハ ダレ?
アナタは なに?

Who am I?
What are you?

Hirano

回復がはやすぎる…!

Her healing is too fast...!

Next Attack

Yuitia

アナタハ…来ないノ?
ひとりニ しなデ…

You're not... coming?
Don't let me be alone...

Next Attack

Yuitia

…しらない…シテナイ…!!

...I don't know...I don't know...!!

Next Attack

Next Attack

Next Attack

Yuitia

ワカラナイ…コワイ…
コナイデッ!

I don't get it... I'm scared...
Don't come closer!

--Ending--