Banshiryuu/Story/VIVIT-r's Scenario (C74/V3, Hard and Lunatic modes)

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Prologue   Story   VIVIT-r's Extra >

Note: the C74 version of this game is different with the dialogs compared to any other game related to Touhou. You cannot skip the dialogs as the dialogs are automatic. The game doesn't pause for the dialogs as they play with the game and they disappear in a matter of seconds, so you need to be a quick reader (while dodging fast bullets).

Stage 1[edit]

BGM: エーリッヒを探せ!

BGM: Find Erich!

Erich

Vivit君!

Vivit!

VIVIT-r

お使いならイヤですよ!

If it's another errand I don't want to do any more!

Erich

よし分かった!
すぐに来てくれ!

OK, I gotcha!
So come here immediately!

Midboss Started/Gates ENTERS

VIVIT-r

ご主人様の…
ぱかーっ!

Master, your...
Eek!

First Attack Started

Next Attack

Midboss ended/Gates LEAVES

Boss started/Erich ENTERS

BGM: Shocking Assailant

BGM: Shocking Assailant

Erich

Vivit君!
私のクルマにキズをつけたな!

Vivit!
You dare to leave a scratch on my car!

VIVIT-r

えっ!
まきかきっきの…!

Ehh!

First Attack Started

Erich

問答無用!

No ifs and buts!

Next Attack

Erich

こっ やるな…!
だが!

Ugh, you defeated me...!
But!

Next Attack

Erich

私のクルマは暴走中だったが
君は無事だった

My car was behaving erratically,
but you were fine.

Erich

この戦いは偶然ではない…
必然なのだ!

This fight is not a coincidence...
It must be done!

Boss ended/Erich DEFEATED

VIVIT-r

それでは私はこれでっ

Now then leave me alone.

Erich

まてい。
話はこれからだ!

No way.
This is only the beginning!

Stage 2[edit]

BGM: Endless Night View

BGM: Endless Night View

VIVIT-r

結局お使いに
出されてしまいました…

In the end I was dragged out
to run an errand...

Erich

何か言ったかね?

What did you just say?

VIVIT-r

いえっ なんにも―
がんばりますよっ

Noo, I didn't.
I'll try my best.

Midboss Started/Yuuta Kirishima ENTERS

Yuuta

見つけた!
メードさーーーーーー

I found you!
Ms. Maid~

First Attack Started

VIVIT-r

今忙しいんです!

I'm busy!

Next Attack

Midboss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED

Yuuta

覚えてろ!

Remember this!

VIVIT-r

ひねりがありませんね〜

Seems like you're out of ideas~

Boss started/Yuuta Kirishima ENTERS

BGM: Flamethrower

BGM: Flamethrower

First Attack Started

Yuuta

今度はこれだ-っ!

How do you like this one!

VIVIT-r

戦車!?
どうしてこんなところにっ!

A tank!?
How is that thing here!

End of Attack

Yuuta

主砲が弾詰まり!?
不発弾のせいか!?

The main cannon is jammed!?
Is there a dud blocking it!?

Next Attack

VIVIT-r

不尭弾は休に悪いですよ〜?

Using duds aren't good for you~?

Next Attack

Yuuta

この戦車は今まであらゆる弾を
この装甲で殺してきたんだ!

This armored car has killed many
with this armor in various battles!

Next Attack

Yuuta

こ、こんなのに負ける…!?
…負けるくらいなら!

I, I'll lose like this...!?
...If I'm about to lose!

Yuuta

この
地球 はかいばくだん で!

With this
Earth destruction bomb I'll!

Boss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED

VIVIT-r

どんな装甲だって
私の弾には紙も同然です!

Against my bullets
any armoring is like paper!

VIVIT-r

…落ち込まないでくだきいね

...please don't let me down like that.

Stage 3[edit]

VIVIT-r

この允のゲー卜を使えば
目的地はすぐそこです !

Using this gate,
I'll be able to reach the destination in no time!

VIVIT-r

こんな仕事
すぐに終わらせましょう!

I wish I could
get done with this job quickly!

Erich

Vivit君?

Vivit?

VIVIT-r

ああっ
お仕事楽しいですっ!

Ahh
I love doing my job!

The Tri Stars ENTERS

Ilia

よーこそ!
ユーを歓迎しまーすアル!

Hello!
We welcome you here!

Ilia

ウェイティングしすぎて
メニメニタイアド、アルヨ!

We've been waiting for you so long
that we are soooo tired!

Felia

イカイカ、ゲソゲソ

So bored, so tired.

Boss Started

BGM: 無敵シールド!

BGM: Invincible Shield!

VIVIT-r

……!?

......!?

First Attack Started

Tolia

あらあら

Hey, hey!

恥ずかしがらないで下きい
おませさん!

Please don't feel shy
dear lady!

VIVIT-r

………!!
(恥ずかしがっとください!)

........!!
(Please feel shy!)

Erich

Vivit

Vivit!

Erich

そのシールドは危険だ!

That shield is dangerous!

VIVIT-r

はいっ!!
(言うの遅ぇよ… エ口ジジィ…)

Yes!!
(You're telling me that now... You stupid old man...)

Tolia

あらあら

Hey, hey

Next Attack

Next Attack

BGM: ika-ika geso-geso

BGM: ika-ika geso-geso

Tolia

この先に行きたいんですか?
行きたいんでしょう!!

You want to go ahead of here?
You want to go there, right?!!

VIVIT-r

そう言われると…
行きたかなかなっと来たかも…

If you say things like that...
I might go even if I don't feel like doing so...

Next Attack

Boss ended/The Tri Stars DEFEATED

Ilia

これでエンドではナッシング!
究極の卜ラップをテイスティー!

Such an end to this fight would be nothing!
Here's our tasty ultimate trap!

Erich

いかん、とめるんだ!

No, it's stopping!

Tolia

あらあら

Hey, hey

Stage 4[edit]

BGM: 参拝者歓迎

BGM: Welcome to those who want to pray

VIVIT-r

何ですかここ!
何なんですかここ!?

What is this place!
Where in the world I'm I!?

VIVIT-r

ご主人様!
使えないご主人様~!?

Master!
My useless master~!?

VIVIT-r

出ない…
ちっホントに使えねえ!

He's not here...
Hmph, he's really useless!

Boss Started/Hirano Sakurasaki ENTERS

BGM: 巫術乱声

BGM: Exorcism Din

First Attack Started

Hirano

ギョク! 敵よ!
私は後ろを見張っているわ!

Gyoku! It's an enemy!
I'll help you out from the back!

Gyoku

(お 前 も や れ)

(Why don't you fight along with me!)

Next Attack

Hirano

ギョクの小出しはダメね…
特大で行くわよ!

Gyoku isn't doing a good job here...
I'll use strong measures!

Gyoko

(・・・・)

(....)

Next Attack

BGM: 異空間の決闘

BGM: Duel in Another Dimension

Hirano

やっぱりギョクはダメね!

Gyoku is helpless!

Next Attack

Next Attack

Hirano

おいで…
メードさん

Come on...
our dear Maid

VIVIT-r

おやおや…

Uh oh...

Next Attack

Boss ended/Hirano Sakurasaki DEFEATED

Stage 5[edit]

BGM: 中央突破!

BGM: Break the Center!

Hirano

ここからは私も行くわ!

I'm coming along with you from here!

VIVIT-r

ん〜と
呼吸とかどうするんですか?

Err
How would you breathe in outer space?

Midboss Started/Yuuta Kirishima ENTERS

BGM: 不屈の闘志

BGM: Indomitable Fighting Spirit

Yuuta

まってたぞ!

I was waiting for you!

First Attack Started

Next Attack

Midboss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED/LEAVES

VIVIT-r

もう出てきませんよね?

Please don't come back, OK?

Boss started/Lagunas ENTERS

Lagunas

よくここまで
たどりつきましたね

You've finally come
all the way out to here.

BGM: give him a roasting

BGM: give him a roasting

First Attack Started

Erich

ひさしぶりだな、ラグナス

Long time no see, Lagunas.

Next Attack

Lagunas

ふふふ…

Hehehe...

Lagunas

テンションが
上がってきましたよ!

The tension
has risen!

Next Attack

Yuuta Kirishima ENTERS

Lagunas

雄太、台体だ!

Yuuta, let's combine attacks!

Yuuta

…(赤くなってる)

...(and we're turning red)

Next Attack

Lagunas

おれの胸に飛び込んで来い!

Come into my arms!

Erich

私かね?

You talking to me?

Next Attack

Lagunas

きたぞきたぞ!!

At last, at last!!

Erich

変わってないな…

You haven't changed at all...

Lagunas

これはいい振動だ!

This is some good vibration!

VIVIT-r

…たのしそうです!

...You seem like you're having fun!

Next Attack

Lagunas

雄太!
艶めかしいアレでいくぞ!

Yuuta!
Let's go destroy that cute little thing!

Yuuta

僕のとっておきを
みせてやるっ

I'll show you
my hidden card!

Boss ended/Lagunas and Yuuta Kirishima DEFEATED

Yuuta

おぼえてる!

Remember this!

Stage 6[edit]

BGM: Don't call me.

BGM: Don't call me.

VIVIT-r

♪~ ミ☆

♪~ (smile)☆

Erich

(計画通りだな)

(Just as planned)

Midboss Started/Lagunas ENTERS

BGM: The agonies of death

BGM: The agonies of death

VIVIT-r

うわあ,大きいですぅ!

Wow, that's so huge!

Hirano

見ればわかるわ

You'll understand when you see.

First Attack Started

Next Attack

Next Attack

Midboss ended/Lagunas DEFEATED

VIVIT-r

計画通り ミ☆

Just as planned (smile)☆

Erich

ん!?

Huh!?

Yuitia ENTERS

Yuitia

あら、エーりッヒおじさま

Oh, it's old man Erich

Boss started

BGM: The agonies of death

BGM: The agonies of death

First Attack Started

VIVIT-r

誰です?

Who is she?

Next Attack

Next Attack

BGM: trans--

BGM: trans--

Yuitia

どこへ行こうというのかね?

I wonder where you're going?

Next Attack

Yuitia

わたしと戦うつもりか?

Do you want to fight with me?

Next Attack

Yuitia

0.30秒待ってやる

I'll wait 0.30 seconds.

Next Attack

Next Attack

Next Attack

Next Attack

Yuitia

ひゃああああ

Aaaaaaaaah

Erich

きたぞ、きたぞ!!

Finally, finally!!

Boss ended/Yuitia DEFEATED