Banshiryuu/Story/VIVIT-r's Scenario (V3, Easy and Normal modes)

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Prologue   Story   VIVIT-r's Extra >

Note: the C74 version of this game is different with the dialogs compared to any other game related to Touhou. You cannot skip the dialogs as the dialogs are automatic. The game doesn't pause for the dialogs as they play with the game and they disappear in a matter of seconds, so you need to be a quick reader (while dodging fast bullets).

Stage 1[edit]

VIVIT-r

キカイが暴れるなんて…
みんな大丈夫でしようか…

The machines are running amok...
I wonder if everyone's OK.

BGM: エーリッヒを探せ!

BGM: Find Erich!

Midboss Started/Gates ENTERS

VIVIT-r

ご主人様のキカイ!?
これまで狂ってるなんて!

My master's machines!?
Even this has gone crazy!

First Attack Started

Next Attack

Midboss ended/Gates LEAVES

Boss started/Erich ENTERS

BGM: Shocking Assailant

BGM: Shocking Assailant

Erich

応戦しなさい!

Fight me back!

Erich

全ての原因…
君を破壊します!

You're the cause of all this trouble...
I'll destroy you!

First Attack Started

Next Attack

VIVIT-r

命令の変更を要求しますっ!

Requesting a change in command!

Erich

さぁ、
私を倒してみろ!!

Then,
try to defeat me!!

Next Attack

Erich

来 ろ の だ
ベ イ オ ン !

I'M COMING AT YOU
BEION!

VIVIT-r

ご主人様が…
辛そうです。

My master looks like...
he's in pain!

Boss ended/Erich DEFEATED

VIVIT-r

原因を探りに
行ってきます!

I'll go in search for
the cause of this!

Erich

…わかった。
協力しよう。

...I understood
I'll help you.

Stage 2[edit]

BGM: Endless Night View

BGM: Endless Night View

VIVIT-r

また、キカイが暴れてる…

The machines are acting violently again...

Erich

ここの敵は固い。
S.E.を積極的に使いたまえ。

The enemies here are tough.
Please use the S.E. actively.

Halfway before the Midboss

Erich

ゆっくり動きながら
敵弾にカスりたまえ!!

Move slowly through
and graze enemy fire!!

Midboss Started/Yuuta Kirishima ENTERS

Yuuta

見つけた…
メードさんだよね?

I was looking for you...
You're the maid, huh?

Yuuta

蜂の巣にさせてもらうよ!

I'll annihilate you!

Next Attack

Midboss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED

Yuuta

おぼえとろ!

Remember this!

Boss started/Yuuta Kirishima ENTERS

BGM: Flamethrower

BGM: Flamethrower

Yuuta

これならどうだ!

How about this!

Erich

主 砲 の
狙いを外すんだ!

GET OUT OF RANGE
FROM THE CANNON!

First Attack Started

End of Attack

Yuuta

くそっ
弾切れか…

Shit
I'm out of bullets...

Next Attack

Next Attack

VIVIT-r

もうやめましょう、ね?

Just give in, will you?

Yuuta

何がわかるってのさ!!

What do you know about me!!

Next Attack

Yuuta

こ、こんなのに負ける…!?
…負けるくらいなら!

E, even with that I lost...!?
...If I'm about to lose!

Yuuta

この
地球 はかいばくだん で!

With this Earth destruction bomb
I'll...!

Boss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED

Yuuta

…おばえてろ!

...Remember this!

Stage 3[edit]

Erich

ワープゲー卜まで
あと少しだ

It won't be long
until we reach the warp gate.

Erich

そこでワープすれば
目的地はすぐそこだ!

Once we get there
it'll directly lead us to our destination!

VIVIT-r

はい!がんばります!

Yes! I'll do my best!

The Tri Stars ENTERS

Ilia

やっぱ…ここまで来たか

Indeed... You've made it here?

Tolia

お人形には
退場して頂きましょう

Will the human doll (VIVIT)
please kindly leave?

Felia

私が最強
そういう…ですから

I'm the strongest
that's why.

Boss Started

BGM: 無敵シールド!

BGM: Invincible Shield!

First Attack Started

Tolia

このシールドは
何でも弾きます!

This shield
can deflect anything!

Erich

後ちから来るぞ!

They're attacking from the rear!

Next Attack

Next Attack

BGM: ika-ika geso-geso

BGM: ika-ika geso-geso

Ilia

よくできてるね…
ってとこかな

You're doing well...
...or I wonder if you are.

Tolia

うまいこと言いますわね
文字通りですわ

Oh how flattering it is,
quite literally.

Folia

かなり…だめ

You're so... No way

Next Attack

Boss ended/The Tri Stars DEFEATED

Folia

もう、こうなったら!
ワープ装置を暴走させるしか!

If that's the case!
I'll override the warp device!

Erich

いかん、手遅れだ!

No, you're too late!

Stage 4[edit]

BGM: 参拝者歓迎

BGM: Welcome to those who want to pray

VIVIT-r

何ですかここ!
何なんですかここ!?

Where are we!?
Really, where are we!?

VIVIT-r

はぁ…もう次から次へと!
負けませんからねっ!

(sigh)... This is getting better by each moment!
I'm not gonna lose!

Boss Started/Hirano Sakurasaki ENTERS

BGM: 巫術乱声

BGM: Exorcism Din

First Attack Started

Hirano

引いてくれないかしら?

Step back for me, will you?

VIVIT-r

私は、先に進むっ!

I've to move on forward!

Next Attack

Hirano

ギョクの小出しはダメね…
特大で行こわよ!

I see that I'm going soft on you with my orbs...
Here comes a larger one!

Next Attack

BGM: 異空間の決闘

BGM: Duel in Another Dimension

Hirano

次は少し速く行くわよ!

My next attack will be a quick one!

Next Attack

Next Attack

Hirano

おいで…
メードさん

Come at me...
Ms. Maid

VIVIT-r

近づかないと!

If I don't...!

Next Attack

Boss ended/Hirano Sakurasaki DEFEATED

Stage 5[edit]

BGM: 中央突破!

BGM: Break the Center!

VIVIT-r

うちゅうくうかん…

Space...

Hirano

ここからは私も行くわ

From here on I'll follow you

Hirano

横からの敵に
気をつけて

Watch out for
the enemies charging from the sides

Midboss Started/Yuuta Kirishima ENTERS

BGM: 不屈の闘志

BGM: Indomitable Fighting Spirit

Yuuta

ここだけは通さない!

I won't let you pass here!

First Attack Started

Next Attack

Midboss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED/LEAVES

Hirano

もうすぐよ

You'll be there soon

Boss started/Lagunas ENTERS

BGM: give him a roasting

BGM: give him a roasting

Lagunas

…ここまできましたか
逆らうなら、容赦しません!

...You've made it here.
One false move, and you're dead!

First Attack Started

VIVIT-r

そうはいきません!

I won't let you do that!

Next Attack

Lagunas

ふふふ…

Hehehe...

Lagunas

テンションが
上がってきましたよ!

The tension
has heightened!

Next Attack

Lagunas

そろそろいいぞ!
雄太!

Getting even better!
Yuuta!

Yuuta Kirishima ENTERS

Yuuta

いくぞ!

Let's go!

Next Attack

Yuuta

くそっ!
ボウ達の合体攻撃が!?

Damn!
Our combined attacks have...!?

Lagunas

雄太、
もっと近くに来い!

Yuuta!
Come closer to me!

Next Attack

Lagunas

キカイ風情が!

With a piece of machine like you!

Lagunas

雄太!オレたちのチカラを
みせてやるぞ!

Yuuta! Let's show them
Our strength!

Yuuta

くっ!
振動がキツぃ…

Gkh!
This vibration is too much...

Next Attack

Lagunas

キカイ風情が…っ!

How can a piece of machine...!

Boss ended/Lagunas and Yuuta Kirishima DEFEATED

Lagunas

くだら…ないっ
…ねえさん…

Inferior...machine
...My sister...

Hirano

いよいよ、次が最後よ
…がんぱって

Finally, the next one will be the final boss...Try your best.

Stage 6[edit]

BGM: Don't call me.

BGM: Don't call me.

VIVIT-r

この先にあるんですね
キカイが狂った原因が…

The culprit for causing the madness among machines
must be ahead of here somewhere...

Midboss Started/Lagunas ENTERS

BGM: The agonies of death

BGM: The agonies of death

VIVIT-r

何か来ます!
すごい大きさです…

Something's approaching!
It seems really huge...

Hirano

あの 足 からエネルギーを
供給しているようね

It seems like its energy
is supplied from those legs.

First Attack Started

Next Attack

Next Attack

Next Attack

Midboss ended/Lagunas DEFEATED

Hirano

…先に行って
払[sic]は敵を食い止めるわ

...Please go ahead
I'll stop the enemy.

Yuitia ENTERS

Yuitia

どうして…ドウシテ…

Why... Why...

Boss started

BGM: The agonies of death

BGM: The agonies of death

VIVIT-r

ごっ…なに…
キカイは貴方が操って…!

Ghh... What...
You were the one controlling the machines...!

First Attack Started

Next Attack

Next Attack

BGM: trans--

BGM: trans--

Yuitia

わたしハ ダレ?
アナタは なに?

Who am I?
What are you?

VIVIT-r

回復がやすきます…!

Her healing is too fast...!

Next Attack

Yuitia

アナタハ…来ないノ?
ひとりニ しなデ…

You're not... coming?
Don't let me be alone...

Next Attack

Yuitia

…しらない…シテナイ…!!

...I don't know...I don't know...!!

Next Attack

Next Attack

Next Attack

Yuitia

ワカラナイ…コワイ…
コナイデッ!

I don't get it... I'm scared...
Don't come closer!

--Ending--