- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Banshiryuu/Story/VIVIT-r's Scenario (V3, Easy and Normal modes)
< | Prologue | Story | VIVIT-r's Extra | > |
Note: the C74 version of this game is different with the dialogs compared to any other game related to Touhou. You cannot skip the dialogs as the dialogs are automatic. The game doesn't pause for the dialogs as they play with the game and they disappear in a matter of seconds, so you need to be a quick reader (while dodging fast bullets).
Stage 1
VIVIT-r |
キカイが暴れるなんて… |
The machines are running amok... |
---|---|---|
BGM: エーリッヒを探せ! |
BGM: Find Erich! | |
Midboss Started/Gates ENTERS | ||
VIVIT-r |
ご主人様のキカイ!? |
My master's machines!? |
First Attack Started | ||
Next Attack | ||
Midboss ended/Gates LEAVES | ||
Boss started/Erich ENTERS | ||
BGM: Shocking Assailant |
BGM: Shocking Assailant | |
Erich |
応戦しなさい! |
Fight me back! |
Erich |
全ての原因… |
You're the cause of all this trouble... |
First Attack Started | ||
Next Attack | ||
VIVIT-r |
命令の変更を要求しますっ! |
Requesting a change in command! |
Erich |
さぁ、 |
Then, |
Next Attack | ||
Erich |
来 ろ の だ |
I'M COMING AT YOU |
VIVIT-r |
ご主人様が… |
My master looks like... |
Boss ended/Erich DEFEATED | ||
VIVIT-r |
原因を探りに |
I'll go in search for |
Erich |
…わかった。 |
...I understood |
Stage 2
BGM: Endless Night View |
BGM: Endless Night View | |
---|---|---|
VIVIT-r |
また、キカイが暴れてる… |
The machines are acting violently again... |
Erich |
ここの敵は固い。 |
The enemies here are tough. |
Halfway before the Midboss | ||
Erich |
ゆっくり動きながら |
Move slowly through |
Midboss Started/Yuuta Kirishima ENTERS | ||
Yuuta |
見つけた… |
I was looking for you... |
Yuuta |
蜂の巣にさせてもらうよ! |
I'll annihilate you! |
Next Attack | ||
Midboss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED | ||
Yuuta |
おぼえとろ! |
Remember this! |
Boss started/Yuuta Kirishima ENTERS | ||
BGM: Flamethrower |
BGM: Flamethrower | |
Yuuta |
これならどうだ! |
How about this! |
Erich |
主 砲 の |
GET OUT OF RANGE |
First Attack Started | ||
End of Attack | ||
Yuuta |
くそっ |
Shit |
Next Attack | ||
Next Attack | ||
VIVIT-r |
もうやめましょう、ね? |
Just give in, will you? |
Yuuta |
何がわかるってのさ!! |
What do you know about me!! |
Next Attack | ||
Yuuta |
こ、こんなのに負ける…!? |
E, even with that I lost...!? |
Yuuta |
この |
With this Earth destruction bomb |
Boss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED | ||
Yuuta |
…おばえてろ! |
...Remember this! |
Stage 3
Erich |
ワープゲー卜まで |
It won't be long |
---|---|---|
Erich |
そこでワープすれば |
Once we get there |
VIVIT-r |
はい!がんばります! |
Yes! I'll do my best! |
The Tri Stars ENTERS | ||
やっぱ…ここまで来たか |
Indeed... You've made it here? | |
お人形には |
Will the human doll (VIVIT) | |
私が最強 |
I'm the strongest | |
Boss Started | ||
BGM: 無敵シールド! |
BGM: Invincible Shield! | |
First Attack Started | ||
Tolia |
このシールドは |
This shield |
Erich |
後ちから来るぞ! |
They're attacking from the rear! |
Next Attack | ||
Next Attack | ||
BGM: ika-ika geso-geso |
BGM: ika-ika geso-geso | |
Ilia |
よくできてるね… |
You're doing well... |
Tolia |
うまいこと言いますわね |
Oh how flattering it is, |
Folia |
かなり…だめ |
You're so... No way |
Next Attack | ||
Boss ended/The Tri Stars DEFEATED | ||
Folia |
もう、こうなったら! |
If that's the case! |
Erich |
いかん、手遅れだ! |
No, you're too late! |
Stage 4
BGM: 参拝者歓迎 |
BGM: Welcome to those who want to pray | |
---|---|---|
VIVIT-r |
何ですかここ! |
Where are we!? |
VIVIT-r |
はぁ…もう次から次へと! |
(sigh)... This is getting better by each moment! |
Boss Started/Hirano Sakurasaki ENTERS | ||
BGM: 巫術乱声 |
BGM: Exorcism Din | |
First Attack Started | ||
Hirano |
引いてくれないかしら? |
Step back for me, will you? |
VIVIT-r |
私は、先に進むっ! |
I've to move on forward! |
Next Attack | ||
Hirano |
ギョクの小出しはダメね… |
I see that I'm going soft on you with my orbs... |
Next Attack | ||
BGM: 異空間の決闘 |
BGM: Duel in Another Dimension | |
Hirano |
次は少し速く行くわよ! |
My next attack will be a quick one! |
Next Attack | ||
Next Attack | ||
Hirano |
おいで… |
Come at me... |
VIVIT-r |
近づかないと! |
If I don't...! |
Next Attack | ||
Boss ended/Hirano Sakurasaki DEFEATED |
Stage 5
BGM: 中央突破! |
BGM: Break the Center! | |
---|---|---|
VIVIT-r |
うちゅうくうかん… |
Space... |
Hirano |
ここからは私も行くわ |
From here on I'll follow you |
Hirano |
横からの敵に |
Watch out for |
Midboss Started/Yuuta Kirishima ENTERS | ||
BGM: 不屈の闘志 |
BGM: Indomitable Fighting Spirit | |
Yuuta |
ここだけは通さない! |
I won't let you pass here! |
First Attack Started | ||
Next Attack | ||
Midboss ended/Yuuta Kirishima DEFEATED/LEAVES | ||
Hirano |
もうすぐよ |
You'll be there soon |
Boss started/Lagunas ENTERS | ||
BGM: give him a roasting |
BGM: give him a roasting | |
Lagunas |
…ここまできましたか |
...You've made it here. |
First Attack Started | ||
VIVIT-r |
そうはいきません! |
I won't let you do that! |
Next Attack | ||
Lagunas |
ふふふ… |
Hehehe... |
Lagunas |
テンションが |
The tension |
Next Attack | ||
Lagunas |
そろそろいいぞ! |
Getting even better! |
Yuuta Kirishima ENTERS | ||
Yuuta |
いくぞ! |
Let's go! |
Next Attack | ||
Yuuta |
くそっ! |
Damn! |
Lagunas |
雄太、 |
Yuuta! |
Next Attack | ||
Lagunas |
キカイ風情が! |
With a piece of machine like you! |
Lagunas |
雄太!オレたちのチカラを |
Yuuta! Let's show them |
Yuuta |
くっ! |
Gkh! |
Next Attack | ||
Lagunas |
キカイ風情が…っ! |
How can a piece of machine...! |
Boss ended/Lagunas and Yuuta Kirishima DEFEATED | ||
Lagunas |
くだら…ないっ |
Inferior...machine |
Hirano |
いよいよ、次が最後よ |
Finally, the next one will be the final boss...Try your best. |
Stage 6
BGM: Don't call me. |
BGM: Don't call me. | |
---|---|---|
VIVIT-r |
この先にあるんですね |
The culprit for causing the madness among machines |
Midboss Started/Lagunas ENTERS | ||
BGM: The agonies of death |
BGM: The agonies of death | |
VIVIT-r |
何か来ます! |
Something's approaching! |
Hirano |
あの 足 からエネルギーを |
It seems like its energy |
First Attack Started | ||
Next Attack | ||
Next Attack | ||
Next Attack | ||
Midboss ended/Lagunas DEFEATED | ||
Hirano |
…先に行って |
...Please go ahead |
Yuitia ENTERS | ||
Yuitia |
どうして…ドウシテ… |
Why... Why... |
Boss started | ||
BGM: The agonies of death |
BGM: The agonies of death | |
VIVIT-r |
ごっ…なに… |
Ghh... What... |
First Attack Started | ||
Next Attack | ||
Next Attack | ||
BGM: trans-- |
BGM: trans-- | |
Yuitia |
わたしハ ダレ? |
Who am I? |
VIVIT-r |
回復がやすきます…! |
Her healing is too fast...! |
Next Attack | ||
Yuitia |
アナタハ…来ないノ? |
You're not... coming? |
Next Attack | ||
Yuitia |
…しらない…シテナイ…!! |
...I don't know...I don't know...!! |
Next Attack | ||
Next Attack | ||
Next Attack | ||
Yuitia |
ワカラナイ…コワイ… |
I don't get it... I'm scared... |
--Ending-- |
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|