Bubbling Imaginary Treasures/Story/Marisa and Cirno's Scenario

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Prologue   Story   Extra Story
 Marisa and Cirno's Extra
>

Stage 1[edit]

A Ship's Shadow at the Late Spring Harbor ~ Flight for Soda Sky

晩春の港に船の影
Flight for Soda Sky

A Ship's Shadow at the Late Spring Harbor
Flight for Soda Sky

鎮守の森 -上空-

Sacred Shrine Forest -Sky-

BGM:ミスティフライト

BGM: Misty Flight

Marisa

うへえ、凄い事になってるな

幻想郷中が銭だらけだぜ
私は夢でも見てるのか?

霊夢にはちと可哀想だがちょっとワクワクしてきたぜ

こんな事、百年に一度あるかどうかって話だしな

???

(いやっほー
きこえてるー?)

Marisa

誰だお前は

Cirno

(あたいだよ
おどろいたか!)

Marisa

まさかのチルノサポートかい…
誰が得するんだこんな組み合わせ

Cirno

(最強のあたいは
アシストも最強なのだ)

Marisa

妖精に援護なんて
務まるんかねぇ…

Cirno

(あたいを舐めてると
霜焼けになるよ!)

Marisa

まぁ弾幕凍らせるのは
便利っちゃ便利だがな

???

この辺に強い金属反応が…

Nazrin ENTERS

Nazrin

なんだ、魔法人間じゃないか
またこのパターンか

Marisa

寺のネズミじゃないか
お宝でも探してるのか?

小心者でクレバーな賢将
ナズーリン

Timid, Wise and Clever Commander
Nazrin

Nazrin

お宝…か君にはそう見えるんだね

Marisa

そうにしか見えないぜ
私は目が良いからな

Cirno

(宝探しごっこ
でもしてるの?)

(面白そー!あたいもやるー)

Marisa

異変解決は遊びじゃないんだが…
まぁ、ある意味羨ましいぜ

Nazrin

それには同意だね
だが、私も暇じゃないんだ

BGM: 小さな小さな賢将

BGM: A Tiny, Tiny, Clever Commander

Nazrin

君が大人しくソレを
渡してくれれば事は済むのだが

Marisa

お? 喧嘩なら買うぜ?

Cirno

(買っちゃうぜー?)

Nazrin

やれやれ、結局こうなるのか
ならば致し方あるまい

さあ子ネズミ達よ
目の前の人間を漁り尽せ!

Nazrin DEFEATED

Marisa

よっし勝った。楽勝だぜ

Cirno

(あたいのアシストのお蔭だな!)

Marisa

おうナイスアシストだ
その調子で頼むぞ

勝負は私の勝ちだからな
さぁ、何か情報を寄越せ

Nazrin

私は異変の調査をご主人から
頼まれているだけだよ

君の懐に忍ばしてあるコインに、
ダウジングが反応したから降りてきたのさ

Cirno

(おー、あのキラキラした奴かー
今妖精界隈で流行ってんだよね)

Marisa

ああ、だから妖精を落とした後に
しょっちゅう見かけたのか

やっぱりれっきとした異変なんだな

Nazrin

ふむ。興味深い話だが
…まあいい。

大方調べ終わったし
ここで失礼させてもらうよ

Cirno

(あっ逃げた
であえであえー)

Marisa

なーに、案ずるな
行き先は奴と一緒だ

私の狙いはただ一つ
聖輦船の宝物庫だ!

Stage 2[edit]

Floating Boat Where Good Fortune Gathers ~ Flying Treasure Ship

果報が集う浮遊艇
Flying Treasure Ship

Floating Boat Where Good Fortune Gathers
Flying Treasure Ship

聖輦船 -甲板-

Palanquin Ship -Deck-

BGM:スカイルーイン

BGM: Sky Ruin

Minamitsu Murasa ENTERS

Minamitsu Murasa DEFEATED

Marisa

相変わらず豪華な遊覧船だな

Cirno

(わーい、楽しそー)

Marisa

妖精は年中気楽でいいねぇ

しかし空の上は冷えるな、流石に

???

お待ちしていました

Shou Toramaru ENTERS

毘沙門天の代理本尊
寅丸 星

Acting Principal Image of Bishamonten
Shou Toramaru

Shou

貴方が金貨を集めている人間ね

Marisa

おっと、お前か
白蓮は居ないのか?

Shou

聖と一輪でしたら
異変の調査に出かけています

Cirno

(異変解決ならアタイ達で十分だぜ)

Marisa

いや、異変の情報は欲しいんだが

Shou

あぁ、異変の件でしたら把握してますよ

先程ナズーリンから、
異変の調査報告が上がりました

これで命蓮寺の濡れ衣を
晴らすことができます

Marisa

一輪達が出かけた意味って一体…

あれ?そういやお前の能力って

Shou

はい、財宝が集まる能力です

故に疑われているのですよ
異変の原因が能力の暴走ではないかと

Cirno

(また例の椅子女の仕業かな?)

Marisa

後戸のブーストか…。有り得るな

よーし、そういう事なら話は早い

私が濡れ衣を引っぺがしてやろう!

ついでに集めた銭も貰っていくぜ

Shou

最近の追い剥ぎは
魔女の格好をしているのね

BGM: 虎柄の毘沙門天

BGM: The Tiger-Patterned Bishamonten

Shou

しかし、もし貴方が道を
誤っているのであれば

この毘沙門天の宝塔が、
正義を照らしだす事でしょう!

Shou Toramaru DEFEATED

Shou

貴方の道は間違ってはいなかった

勝負は勝負ですので、この
虎柄の腰巻(予備)を持っていきなさい

Marisa

防寒着は足りてるんで要らないぜ

Cirno

(まほーで出せるんだっけ?すげーな)

Marisa

お洒落は乙女の嗜みだからな

それより情報をくれよ
この銭の出所は何処だ?

Shou

ソレ等は命蓮寺の地下から
湧きだしてきたものなのです

Marisa

なんだと?

Shou

私達も扱いに困っているのですよ

ナズーリンに異変の調査と
銭の回収を頼んでいるのですが…

Marisa

あぁ、だから船から降りてきたのかアイツ

Cirno

(なんかわかったの?)

Shou

幻想郷上空に浮かぶ逆さ城

そこに例の金貨が集められているようです

原因と本質については、
まだ掴み切れていませんが…

これは貴女達にお任せいたします

Marisa

逆さ城か…。
宝物庫としては魅力的なんだが…

あの城に長居していると
平衡感覚がおかしくなるんだよなぁ

Cirno

(最強のあたいは逆立ちも最強なのだ)

Marisa

お前が逆立ちしてどうするんだよ…

まあいいや、気合い入れて往くぜ!

Shou

城に行くのならこの船で送りましょうか?

Marisa

おっ、いいのか?

Shou

ムラサ船長に頼めばすぐですので

Stage 3[edit]

Those Who Turn the Whole World ~ Reverse Hierarchy

天下を回す者達
Reverse Hierarchy

Those Who Turn the Whole World
Reverse Hierarchy

輝針城 -天守閣-

Shining Needle Castle -Castle Keep-

BGM:輝く天空の向こう側へ

BGM: Toward the Other Side of the Glittering Skies

Seija Kijin ENTERS

生粋のアマノジャク
鬼人 正邪

Natural-born Amanojaku
Seija Kijin

Marisa

おっと何時ぞやの天邪鬼

まーた何か企んでるな?

Seija

知られたからには仕方がないな

この空の藻屑となるがいい!

Seija Kijin DEFEATED

Marisa

相変わらず奇妙な城だな
平衡感覚が狂いそうだ

Cirno

(あいつスルーでいーのー?)

Marisa

戦って判った。アイツは無関係だ

Cirno

(ふーん、つまんねーのー)

Marisa

にしても目が回るな
さっさと城主を探すか

???

わーいまたカモが来たー

Joon Yorigami ENTERS

Joon

って、金髪雑魚魔法使いじゃない。なーんだ

Marisa

なんだと金髪疫病神ヤロー

Cirno

(誰だお前らー!名をなのれィ!)

Joon

あらまぁ、私をご存じないとは

ふふん、特別に名乗ってやろう

最凶の財禍の女神
依神 女苑

Despicable Goddess of Financial Ruin
Joon Yorigami

Joon

私が依神女苑!泣く子も黙る疫病神よ

もうお金の臭いを嗅ぎつけてくるとは
ちょっと見くびっていたわー

姉さん、カモーン!

???

どうしたの?女苑

Shion Yorigami ENTERS

最悪の不運の女神
依神 紫苑

Disastrous Goddess of Misfortune
Shion Yorigami

Shion

どうしたの?女苑

天邪鬼もいた筈だけど…

Joon

どうもこいつに
やられたらしいのよ

Marisa

売られた喧嘩を格安で買ったまでだぜ

Cirno

(売るほど余ってるぞ!)

Shion

このままでは折角集めた金貨が
没収されるのも時間の問題ね…

Joon

ふっふっふ。全く問題ないわ

奪われる前に奪ってしまえ!

Shion

なるほど、取られる前に
こっちが毟り取るって寸法ね!

Marisa

あの時は不覚を取ったが、
今度は負けてやるつもりはないぜ

BGM: 今宵は飄逸なエゴイスト ~ Egoistic Flowers

BGM: Tonight Stars an Easygoing Egoist ~ Egoistic Flowers

Shion

弱い雑魚ほど、よく吠えるねぇ

Joon

金貨の暴力で惨めに
殴り殺されるがいいわ!

Joon & Shion

『我らの力、今再び示さん』

When Joon Yorigami and Shion Yorigami declare their final Spell Card:

アシスト霊撃が乗っ取られた!
敵を倒して奪い返せ!
Push! 〈C〉 Key/Skill Button!

Your Assist Spirit Strike has been taken over!
Defeat the enemy to take it back!
Push! [C] Key/Skill Button!

Joon Yorigami and Shion Yorigami DEFEATED

Marisa

弱い雑魚がなんだって?

Joon

んもー姉さんのせいで
また負けちゃったじゃないのー

Shion

女苑が宝物庫の中に集めたお金
全部ばら撒いちゃうからよー!

Cirno

(けんかは仲良しのしるしだぞー)

Marisa

そうだな。だがそれよりも…

お前らの企みと金貨の正体
全て教えてもらおうか!

Joon

知らないわよー!天邪鬼と便乗して
この城に集めてただけだし!

寧ろこっちが聞きたいわよ
何よーアシスト霊撃って!

Marisa

私も良く判らん

Cirno

(椅子女からもらったおぷしょんに
とりゃーっと気合い入れたら出た)

Marisa

あぁ隠岐奈の仕込みだったのか…
魔力解放はあいつの得意ワザだもんな

Shion

力を解放するっていうのは正解かもね

このお金、里に流通してる通貨じゃなくて
地底から噴き出してきたモノみたいだから

Marisa

な、なんだと??

Joon

姉さん、出所に気が付いてたの?

Shion

まあね。かすかだけど
怨霊に近いオーラを感じてたから

Joon

それ早く言ってよー

Marisa

全くだぜ

Cirno

(おんりょーって何?食えるの?)

Marisa

ゾンビフェアリーに
なりそうだから止めとけ

ま、地霊殿の連中の仕業なら
行き先は決まったようなもんだな

よーし気合い入れて行くぜ!

Cirno

(いっくぜー!)

Joon

あ、お土産宜しくー

Marisa

あー覚えてたらな

逆さ城の天守閣から勢いよく飛び出した魔理沙は
真下に位置した"間欠泉地下センター"の入口から
そのまま地底世界へと潜り込んだのだった...。

Stage 4[edit]

The Eye Gazing at the Incident ~ Impossible Detective

異変を見つめる瞳
Impossible Detective

The Eye Gazing at the Incident
Impossible Detective

間欠泉地下センター

Underground Geyser Center

BGM:メタルバレットヘル

BGM: Metal Bullet Hell

Utsuho Reiuji ENTERS

熱かい悩む神の火
霊烏路 空

Scorching, Troublesome Divine Flame
Utsuho Reiuji

Utsuho

侵入者発見!

直ちに排除せよ!

Intruder spotted!

Commencing immediate elimination!

Utsuho Reiuji DEFEATED

Marisa

まさか、また地底に
潜る事になるとはな

センターを経由したおかげで
地霊殿にも早く着いて助かるぜ

Cirno

(ねー、おみやげやは
どこにあんのー?)

Marisa

それは旧地獄街道の方だな

丁度いい、そっちで聞き込みを…

Satori Komeiji ENTERS

Satori

お空から侵入者の連絡を受けて
来てみたら、貴女でしたか…

…そう、巫女の神社が潰れたのね
それで原因究明に…

友達思いで大変素晴らしいわね

Marisa

相変わらず不気味なやつだな

Cirno

(あんたがここのボスね!)

Satori

厳密には少し違いますが…
まぁ似たようなものですね

貴女は…地上の妖精ね?

Cirno

(おっとよくわかったな!)

Satori

魔理沙さんの心経由で

Marisa

私をメンタルハブにするな

Satori

あら、うまい事言いますね

ハブってるつもりは
無かったのですが

Marisa

うるさいよ

BGM: 少女さとり ~ 3rd eye

BGM: Satori Maiden ~ 3rd Eye

Marisa

で、どうせタダで情報を
渡すつもりはないんだろ?

Satori

ええまぁ
こちらも情報は欲しいので

Marisa

ふん、好き勝手にされてたまるか

読まれる前に速攻で倒してやる!

Cirno

(おーし腕がなるぜー!)

Satori

無鉄砲な二人組ね

勢いで乗り切るという
作戦は悪くないけれど…

私の第三の目の前で
そんな小細工が通じるとでも?

Satori Komeiji PAUSES

Satori

さあ、これからが本番よ!

眠りを覚ます恐怖の記憶 (トラウマ)
永遠に眠るがいい!

Now, here's where it really begins!

Head to sleep with a trauma that will
leave you sleepless, for all eternity!

Satori Komeiji DEFEATED

Satori

少し侮り過ぎたかしら…

でもこのくらいの力量はないとね

Cirno

(あー私の技じゃん!
パクるなよー!)

Satori

こういうのはリスペクトや
オマージュというのよ、チルノさん

Cirno

(マリアージュ?なにそれ)

Satori

貴女の最強っぷりを真似したいって事

Cirno

(うむ、それならいいや!)

Satori

いいのかよ…

Marisa

あーところで今の異変についてなんだが…

Satori

ええ、知っていますよ

一言で言うならご近所トラブルなんですが

Marisa

おいおい、一気にショボくなったな

いや採用試験よりはマシか…?

Cirno

(あの椅子女かー
今思い出してもムカつくなー)

Marisa

そういやお前も参加してたな、あの異変

Satori

実は旧灼熱地獄の片隅に、
大陸の妖怪が住んでいましてね

力強さと実直性を兼ね備えて見える故に
是非曲直庁から信用されていた様ですが…

どうやら、炎魔が配下を通じて
周辺を牛耳っているようなのです

Marisa

閻魔だと!?いやそんなまさか…

Cirno

(あのうるさい奴か?
むーん許せん!)

Satori

裁判長様ではありません
炎の妖怪の「炎魔」です

Marisa

あーそっちか
確か煙々羅みたいな奴だよな

Satori

ええ、そうです

Cirno

(炎の妖怪かー
あたいとは相性悪いな)

Marisa

いや、遠隔操作のお前が
熱で溶ける訳ないだろ

むしろ相性良好だと思うが

Satori

大丈夫ですよ、貴女達なら

私が力量を保証します

Marisa

よし、じゃ中庭開けてくれ

Satori

いえ、ココから直接行けますよ
銭噴出の際に横穴が開きましたので

Marisa

ここも被害スポットだったのかよ

Satori

道中お気をつけて
ここから先は敵地ですので

Stage 5[edit]

The Furnace-Guarding Douji and their Five Holy Relics ~ Hard Gold or Soul Silver

炉番童子と五つの宝貝
Hard Gold or Soul Silver

The Furnace-Guarding Douji and their Five Holy Relics
Hard Gold or Soul Silver

旧地獄 -流砂区城-

Former Hell -Quicksand Area Castle-

BGM:砂漠に佇む伽藍堂

BGM: A Garan Temple Standing in the Desert

Orin (Cat) ENTERS

Orin (Cat)

(丁度いい所に来てくれたね!)

(この先にヤバい妖怪が居るんだ)

(さあ案内してやるから付いてきな!)

(You've come to the right place!)

(There's youkai up ahead!)

(Come follow me, I'll show you the way!)

Orin (Cat) DEFEATED

Marisa

随分酷い砂嵐だったな…

Cirno

(うわー、大丈夫かー?)

Marisa

地下センターで空気清浄機能を
起動しておいて正解だったぜ

Cirno

(おまえ、すごいな!)

Marisa

魔法の森の瘴気に比べれば余裕だぜ

さて、建物の前に着いたようだが
これは一体何なんだ?

Cirno

(誰もいないみたいだぞー)

Marisa

うむ、実に妖しいな

これは調査せざるを得ない!

Kinkaku Umon ENTERS

Kinkaku

おーおー、あの砂嵐の中
よーここまで辿り着いたな~

Marisa

おわっ何だ何だ

Ginkaku Samon ENTERS

Ginkaku

ちょっと待ってよ金閣~

わざわざ炉を止めてまで
様子を見に来たってのに

ウチを置いてってどないすんのよ

Kinkaku

んなもんトロい銀閣が悪いねん

Cirno

(おー狐が二匹も出てきた)

Marisa

いや、誰だお前ら

Kinkaku

あー…、紹介がまだやったな

門殊の金炉番
右門 金閣

Monju's Golden Furnace Guardian
Kinkaku Umon

Kinkaku

ワイは金炉番の右門金閣で

門殊の銀炉番
左門 銀閣

Monju's Silver Furnace Guardian
Ginkaku Samon

Ginkaku

ウチが銀炉番の左門銀閣や

Marisa

炉番だと?ここに炉があるのか?

Kinkaku

せやね、喧しい怨霊共を溶かして
旧地獄の貨幣に打ち直しとるねん

Ginkaku

門番は交代で兼任しとるって訳や

Marisa

怨霊を炉で溶かして貨幣に…?

なるほどな!謎は全て解けたぜ!

地上に怨霊通貨が沸いたのも
砂漠で砂嵐を起こしたのも

全ての犯人はお前達って訳だ!

Kinkaku

なっ!!何で判ったんや!?

Marisa

いや、自己紹介で白状してたんだが

Cirno

(ふははは、バカな奴め!)

(自分でバラしてやんの!)

Kinkaku

…妖精に馬鹿にされるとは
見くびられたもんやなぁ

Ginkaku

ちょっとヤキいれたろかー

Kinkaku

あんさん、名前はなんて言うんや?

BGM: モンジュドウキーパーズ

BGM: Monjudou Keepers

Cirno

(あたいはチルノだ!
最強の名をかけて勝負だ)

Marisa

いや、お前が名乗るんかい

Kinkaku

なるほど、それがあんさんの名前か

Marisa

おーい、人の話を…

Ginkaku

ほんならお望み通り、
二人同時にやったるよ!

Kinkaku & Ginkaku

我等が天より受け継いだ宝具の力
その身で大いに味わうがいい!

Kinkaku Umon & Ginkaku Samon DEFEATED

Kinkaku

な、なんでや…ありえへん

W-why...?! This is impossible!

Ginkaku

ウチ等二人同時に相手にした挙句
伝説の宝具の力すら退けるとは…

Even with the power of our legendary treasures, she took
us both out at once...

Marisa

結果的に名乗らなくて正解だったな

Kinkaku

あー、嘘ついてたなー!?

Marisa

お前等が勝手に勘違いしたんだろが

Ginkaku

偽名でも動くから別にええけどね

Cirno

(道具に頼ってるやつは
やっぱりダメだな!)

Marisa

私にも喧嘩売ってんのかお前は…

まぁ言わんとしてる事は判るが

Ginkaku

おやおや、謙遜しちゃってまー

Kinkaku

あんさんも大概な宝具を
きっちり使いこなしてるやんけ

Marisa

あー、このミニ八卦炉の事か?

Kinkaku

せやせや、とんでもない火力やん

Ginkaku

門殊堂にも八卦炉は備わっとるけど
こんなに多機能やあらへんよ

Marisa

よせやい、照れるじゃないか

Kinkaku

ところで本当の名前は何やったん?

Marisa

ふん、私の名前か?

泣く子だけが黙る普通の魔法使い
霧雨魔理沙だ、よく覚えておけ!

まぁそれはともかくとして

炉番という事は、責任者が居る筈だ

そいつの元に案内してもらうぜ!

Kinkaku

えー、んな事したら怒られるやんけ

Ginkaku

しゃーない、こうなったら撤退を…

Cirno

(逃がすかぁ!)

Kinkaku

んなっ!?なんやこれ!

Ginkaku

な、何してくれとんねん!

Cirno

(新技の遠隔瞬間冷凍だ!
どーだ、まいったか!)

Marisa

お前、そんな事出来たのかよ…

Cirno

(さードアをあけろー!
さもないと…!)

Kinkaku

わ、わかった。わかったから

Kinkaku Umon LEAVES

Ginkaku

早く溶かしてーな…寒い!

Ginkaku Samon LEAVES

Cirno

(さーレッツゴー!)

Marisa

お、おう

Stage 6[edit]

True Samadhi Fire ~ Scarlet Children

三昧真火
Scarlet Children

True Samadhi Fire
Scarlet Children

門殊堂

Monjudou

BGM:地底の奥深く

BGM: In the Innermost Depths of the Earth

Rin Kaenbyou ENTERS

地獄の輪禍
火焔猫 燐

Hell's Traffic Accident
Rin Kaenbyou

Rin

あの門番を倒すとは中々やるねぇ

これであたいも任務を全うできるよ

さあ!一緒にひと暴れといこうか!

Pretty amazing how you defeated those gatekeepers.

Now my mission can be completed!

Come on! Let's go wild together!

Rin Kaenbyou DEFEATED

Marisa

うえーい暑いぜ、暑くて死にそうだ

ミニ八卦炉の冷房が無かったら
熱射病になる所だったな!

Cirno

(それ、すっげーなー!
あとで、かしてー)

Marisa

あー、帰ってきたらな

それにしても、ここは一体何だ?

造幣局の怨霊溶融炉…にしては
異変が起きた理由が説明つかないな

…いや、一つだけ心当たりがある

そう、魔法使いを志す者なら
一度は憧れるアレならばあるいは

Zenzai Monjuin ENTERS

Zenzai

ようこそ、門殊堂へ

金銀童子達から話は聞きました
地上からご足労頂いたようで…

部外者の立ち入りは原則禁止ですが
貴女は特別に許可いたしましょう

Marisa

いや誰だお前は

善知を悟る炎魔
文殊院 善罪

Fire Demon Who Discerns Wisdom and Virtue
Zenzai Monjuin

Zenzai

おおっと失礼、私の名は
文殊院 善罪

菩薩の面を併せ持つ妖魔であり
この炉の管理者でもあります

Cirno

(なんかエラそうな奴だな)

Zenzai

偉そうな、というか偉い奴です

さて、要件はなんでしょうか
魔法使いの霧雨魔理沙さん?

Marisa

私の要件は、ただ一つ

この巨大八卦炉の目的調査だ

Zenzai

調査、と言いますと?

Marisa

お前等、錬金術に手を出してるな?

Zenzai

…!?なぜそれを

Cirno

(レンキンジュツって何?)

Marisa

無限に物を増やせる魔法の事だ

幾ら旧地獄が広いと言ったって
怨霊の数には限りがある筈だしな

Cirno

(ふーん、完全に理解した)

Marisa

あー後は銭に残った魔力が決め手だ

Zenzai

…なるほど、そういう事でしたか

貴女、随分鼻が利くのねぇ

気付かなければ見逃したものを

BGM: 善財童子の讃嘆 ~ Bubbling Imaginary Treasures

BGM: Extolment of Shancai Tongzi ~ Bubbling Imaginary Treasures

Cirno

(おおっとやる気だな?
やるんならフルパワーだ)

Marisa

おーし、その意気だ
私達の氷魔法を見せてやろうぜ!

Zenzai

溶岩の真上で、面白い事を言うわね
火盛侮水って言葉はご存知かしら?

聖嬰大王の名に置いて、
五行を模りし火車に命ず!

三昧真火の劫火をもって
霧雨の氷を溶かし尽くせ!

Zenzai Monjuin DEFEATED