Bubbling Imaginary Treasures/Story/Reimu and Yukari's Scenario

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Prologue   Story   Extra Story
 Reimu and Yukari's Extra
>

Stage 1[edit]

A Ship's Shadow at the Late Spring Harbor ~ Flight for Soda Sky

晩春の港に船の影
Flight for Soda Sky

A Ship's Shadow at the Late Spring Harbor
Flight for Soda Sky

鎮守の森 -上空-

Sacred Shrine Forest -Sky-

BGM:ミスティフライト

BGM: Misty Flight

Nazrin ENTERS

Nazrin LEAVES

Reimu

もう嫌になるわ

まーた神社が壊されるなんて

莫迦天人め!

???

(ハーイ霊夢)

Reimu

あー幻聴が…

Yukari

(しっかりしなさい)

Reimu

いつ仕込んだの

Yukari

(貴方が金の海で溺れてる時から)

Reimu

助けなさいよ!

???

狭い狭い幻想郷

Nazrin ENTERS

Nazrin

独りで会話しながら暴れるとは

ついにご乱心かな?

Yukari

(あら、ネズミね)

Reimu

喧嘩売ってんなら買うわよ

小心者でクレバーな賢将
ナズーリン

Timid, Wise and Clever Commander
Nazrin

Nazrin

妖怪の賢者様?

Reimu

何か探し物かしら?

勝手に話進めないでよ…。

Nazrin

特になかったよ

Reimu

あー?

Nazrin

ダウジングが反応しているようだ

BGM: 小さな小さな賢将

BGM: A Tiny, Tiny, Clever Commander

Nazrin

手荒な真似はしたくはないが

Nazrin DEFEATED

Reimu

ふん、所詮ネズミね

Yukari

(鼠の割には、かなり
食い下がりましたわね)

Nazrin

私はこの異変の調査を
御主人達に頼まれているからね

何かしら情報を掴むまでは
退く訳にいかなかったんだよ

Reimu

それで、なにか分かったの?

Nazrin

君の懐に沢山忍ばしてあるコインが
どうも妖しいという事くらいかね

Yukari

(あらやだ。いやしんぼさん
貴女、そんな事してたの?)

Reimu

道中の妖精が持ってたから
適当に拾ってただけよ

Nazrin

相変わらず欲塗れだね君も
…まあいいや。

大方調べ終わったし
ここで失礼させてもらうよ

Yukari

(あら、行っちゃった
聞かなくて良かったの?)

Reimu

ネズミに聞く事なんて
米の在庫くらいでしょうが

それに、目的地候補は
さっきから見えているもの

これ見よがしな宝船がね!

Stage 2[edit]

Floating Boat Where Good Fortune Gathers ~ Flying Treasure Ship

果報が集う浮遊艇
Flying Treasure Ship

Floating Boat Where Good Fortune Gathers
Flying Treasure Ship

聖輦船 -甲板-

Palanquin Ship -Deck-

BGM:スカイルーイン

BGM: Sky Ruin

Minamitsu Murasa ENTERS

Minamitsu Murasa DEFEATED

Reimu

やっと追いついたわ
さて白蓮を探さなきゃね

Yukari

(船長さんに聞いた方が
早かったんじゃないかしら?)

Reimu

どうせ何も知らないでしょ

???

お待ちしていました

Shou Toramaru ENTERS

毘沙門天の代理本尊
寅丸 星

Acting Principal Image of Bishamonten
Shou Toramaru

Shou

貴方が金貨を集めている人間ね

Reimu

あれ?白蓮達は?

Shou

聖と一輪でしたら
異変の調査に出かけています

Yukari

(あらあら、相変わらず働き者ねぇ
霊夢も少しは見習いなさいな)

Reimu

やかましい。
私の本業は妖怪退治屋よ!

Shou

あぁ、異変の件でしたら把握してますよ

先程ナズーリンから、
異変の調査報告が上がりました

これで命蓮寺の濡れ衣を
晴らすことができます

Reimu

濡れ衣って。鼠も言ってたわねソレ

そういや、アンタの力は…!

Shou

はい、財宝が集まる能力です

故に疑われているのですよ
異変の原因が能力の暴走ではないかと

Reimu

あー、なるほど
そういう事だったのね…

じゃあ最初からアンタを
倒しに行けば良かった訳か

Yukari

(あらあら、元気ねぇ)

Shou

疑わしきは退治ですか…
それが貴方の正義でしたね

BGM: 虎柄の毘沙門天

BGM: The Tiger-Patterned Bishamonten

Shou

しかし、もし貴方が道を
誤っているのであれば

この毘沙門天の宝塔が、
正義を照らしだす事でしょう!

Shou Toramaru DEFEATED

Shou

負けた、貴方達は間違っていない

Yukari

(当たってもいないけどね)

Reimu

ん?間違ったかな…。

Yukari

(当然外れよ。仮に彼女が黒幕なら
私の出番なんてある訳ないですわ)

Reimu

だよねー…。

Shou

異変の懸念事項は、
この銭の本質と行方です

彼方此方で噴出している銭の正体
それが指し示すものと、行方について

実はこちらの調査も金貨回収と並行して
部下のナズーリンにお願いしていました

Reimu

へぇ、あのネズミがねぇ…

Yukari

(それで、何か判ったのかしら?)

Shou

幻想郷上空に浮かぶ逆さ城。

そこに例の金貨が集められているようです

Reimu

んーとりあえず、そこ当たってみるか

Yukari

(そうね。最近天人や貧乏神が
入り浸っているようですけれど)

Reimu

天人、貧乏神、疫病神、憑依異変…。

そうか、まだ黒幕候補が残ってた!

Yukari

(二番煎じは流石に無いと思うわ、きっと)

Shou

城に行くのならこの船で送りましょうか?

Reimu

えっ、いいの?

Shou

ムラサ船長に頼めばすぐですので

Stage 3[edit]

Those Who Turn the Whole World ~ Reverse Hierarchy

天下を回す者達
Reverse Hierarchy

Those Who Turn the Whole World
Reverse Hierarchy

輝針城 -天守閣-

Shining Needle Castle -Castle Keep-

BGM:輝く天空の向こう側へ

BGM: Toward the Other Side of the Glittering Skies

Seija Kijin ENTERS

生粋のアマノジャク
鬼人 正邪

Natural-born Amanojaku
Seija Kijin

Reimu

あっ何時ぞやの天邪鬼!

また何か企んでるのね?

Ah—! It's the amanojaku from back then!

You're up to something again, aren't you?

Seija

ふん、邪魔されてたまるか

城と共に引っ繰り返るがいい!

Hmph. No way am I letting you get in my way.

You'd be better off turned upside-down with this castle!

Seija Kijin DEFEATED

Reimu

あれー?アイツも外れ?
おっかしーなー

Yukari

(ほら見なさいな
そんな簡単な訳ありませんもの)

Reimu

てっきり例の天邪鬼が金貨を集めて
なんか企んでるのかと思ったけど…

あの天人もいないみたいだし

Yukari

(最近は大人しくしているみたいね)

Reimu

うぎぎ、こういう時に限って…

あーもー誰でもいいから出てこい!

???

わーいまたカモが来たー

Joon Yorigami ENTERS

Joon

って、異変解決の巫女じゃない!やだー!

Reimu

あ、アンタは完全憑依の時の!

Yukari

(修行に飽きて寺から抜けたそうね
元気そうで何よりですわ)

Joon

ええ、あの時は世話になったわね

最凶の財禍の女神
依神 女苑

Despicable Goddess of Financial Ruin
Joon Yorigami

Joon

私が依神女苑!泣く子も黙る疫病神よ

もうお金の臭いを嗅ぎつけてくるとは
ちょっと見くびっていたわー

姉さん、カモーン!

???

どうしたの?女苑

Shion Yorigami ENTERS

最悪の不運の女神
依神 紫苑

Disastrous Goddess of Misfortune
Shion Yorigami

Shion

天邪鬼もいた筈だけど…

Joon

どうもこの巫女に
やられたらしいのよ

Reimu

まぁ、やりましたが何か

Shion

このままでは折角集めた金貨が
没収されるのも時間の問題ね…

Joon

ふっふっふ。全く問題ないわ

奪われる前に奪ってしまえ!

Shion

…そうね。集めた金貨のオーラを
アシストに使えば楽勝ね

Reimu

自分からやられに来るなんて
随分殊勝な心がけね

まとめて返り討ちにしてやるわ!

BGM: 今宵は飄逸なエゴイスト ~ Egoistic Flowers

BGM: Tonight Stars an Easygoing Egoist ~ Egoistic Flowers

Shion

完全憑依異変は収まったけれど

Joon

私達の戦力が落ちた訳ではない

Joon & Shion

『我らの力、今再び示さん』

When Joon Yorigami and Shion Yorigami declare their final Spell Card:

アシスト霊撃が乗っ取られた!
敵を倒して奪い返せ!
Push! 〈C〉 Key/Skill Button!

Your Assist Spirit Strike has been taken over!
Defeat the enemy to take it back!
Push! [C] Key/Skill Button!

Joon Yorigami and Shion Yorigami DEFEATED

Reimu

はいはい。
見せてもらいましたよっと

Joon

んもー姉さんのせいで
また負けちゃったじゃないのー

Shion

女苑が宝物庫の中に集めたお金
全部ばら撒いちゃうからよー!

Reimu

で、念の為に確認をしておくけど
異変の主犯はあんた達じゃないのね?

Joon

違うわよー!天邪鬼と便乗して集めてただけ!

Yukari

(最近、ご自慢の勘が鈍ってきてるようね)

Reimu

あんたの目がなけりゃ勘も冴えるんだけど

Yukari

(異変悪用して稼ぎに行く気でしょ。ダメダメ)

Reimu

ぐぬぬぬぬぬ

Shion

あー、確かにオススメできないかもねー

このお金、里に流通してる通貨じゃなくて
地底から噴き出してきたモノみたいだから

Reimu

あー?なんだって?

Joon

姉さん、出所に気が付いてたの?

Shion

まあね。かすかだけど
怨霊に近いオーラを感じてたから

Joon

それ早く言ってよー

Reimu

右に同じく

Yukari

(ふむ…。なるほど
大分見えてきたわ)

Reimu

また地底の連中の仕業かしらね

だったら行き先は決まってる!

Yukari

(間欠泉地下センターの入口は
逆さ城の丁度真下ですわ)

Reimu

よーし。気合い入れて行くわよ!

Joon

あ、お土産の地底饅頭よろしくー

Reimu

入れた気合いが抜けるからやめろ

逆さ城の天守閣から勢いよく飛び出した霊夢は
真下に位置した"間欠泉地下センター"の入口から
そのまま地底世界へと潜り込んだのだった...。

Stage 4[edit]

The Eye Gazing at the Incident ~ Impossible Detective

異変を見つめる瞳
Impossible Detective

The Eye Gazing at the Incident
Impossible Detective

間欠泉地下センター

Underground Geyser Center

BGM:メタルバレットヘル

BGM: Metal Bullet Hell

Utsuho Reiuji ENTERS

熱かい悩む神の火
霊烏路 空

Scorching, Troublesome Divine Flame
Utsuho Reiuji

Utsuho

侵入者発見!

直ちに排除せよ!

Intruder spotted!

Commencing immediate elimination!

Utsuho Reiuji DEFEATED

Reimu

まさか、また地底に
潜る事になるとはね…

センター経由で地霊殿に行ける
ようになっただけマシだけど

Yukari

(あの時は苦労しましたわねぇ)

Reimu

アンタは茶をしばいただけでしょ

Yukari

(今回もそうしたかったのですけれど)

Reimu

残念だったわね
神社潰れてて!

…自分で言ってて空しくなってきた
なんでこんな目に遭ってるんだろう

あーもう誰でもいいから
さっさと出てきなさいよ!

Yukari

(ふふ、早速お出ましみたいよ)

???

お空から侵入者の連絡を受けて
来てみたら、貴女でしたか…

Satori Komeiji ENTERS

反則異変探偵
古明地 さとり

Foul Incident Detective
Satori Komeiji

Satori

…そう、神社が潰れてしまったの
それはそれはご愁傷さまでしたね

Reimu

相変わらず会話要らずねぇアンタは
じゃあ目的は言うまでもないわよね

Satori

…さっさと異変の黒幕を倒して
神社再建と報酬でウハウハですか

Yukari

(…珍しく真面目にやってると思ったら
そんなことを考えていたの?)

Reimu

えぇまぁそうですが何か?

Yukari

(さとりが相手だからって
ノータイムで開き直らないの)

Reimu

どーせやる事は変わんないしね

Satori

穏便に済ます気はゼロですか…

まぁこちらも侵入者相手ですので
そんな気は毛頭ありませんが

Reimu

ここまで来たら問答無用よ

BGM: 少女さとり ~ 3rd eye

BGM: Satori Maiden ~ 3rd Eye

Reimu

アンタには判ってんでしょ!
異変の原因も、何もかも!

Satori

えぇえぇ、勿論見えているわ

激しい怒りの感情の奥に在る
狂おしい弾幕の記憶がね!

Satori Komeiji PAUSES

Satori

さあ、これからが本番よ!

眠りを覚ます恐怖の記憶 (トラウマ)
永遠に眠るがいい!

Now, here's where it really begins!

Head to sleep with a trauma that will
leave you sleepless, for all eternity!

Satori Komeiji DEFEATED

Satori

強いわねぇ
ビクともしないなんて

Yukari

(あら、私の新しい弾幕ね。
細部はデフォルメされているけど)

Satori

貴女の弾幕はとても綺麗だけれど
複雑すぎて真似しづらいみたいよ彼女

Yukari

(あらあらまぁまぁ)

Reimu

あ、あー! はいはい
それで異変の事なんですけども!

Satori

ええ、知っていますよ

一言で言うならご近所トラブルなんですが

Reimu

えぇー?なんだか異変の規模が
一気にショボくなったんだけど

Satori

旧灼熱地獄の片隅に、
大陸の妖怪が住んでいましてね

力強さと実直性を兼ね備えて見える故に
是非曲直庁から信用されていた様ですが…

どうやら、炎魔が配下を通じて
周辺を牛耳っているようなのです

Reimu

「えんま」って、あの口うるさい奴?

Yukari

(ありがた迷惑の間違いですわ)

Satori

炎の妖怪の「炎魔」です
裁判長様ではありません

…まぁ、異変を起こすのに
悪意なんて要りませんからね

恐らく手下がやらかしたのでしょう

うちのペットの時みたいにね

Yukari

(貴女も、しょっちゅう
やらかしてるものねぇ…)

(怨霊騒ぎだけでも数回)

Satori

いえ、まあ、その…

Reimu

という事はまた地霊殿の中庭から?

Satori

いえ、その必要はありません

地下センター連絡通路の先が
連中の世界と繋がっていますので

Yukari

(あらまぁ、それはそれは
都合がいい話ですこと)

Reimu

完璧すぎて裏がありそうね

Satori

道中お気をつけて
ここから先は敵地ですので

Stage 5[edit]

The Furnace-Guarding Douji and their Five Holy Relics ~ Hard Gold or Soul Silver

炉番童子と五つの宝貝
Hard Gold or Soul Silver

The Furnace-Guarding Douji and their Five Holy Relics
Hard Gold or Soul Silver

旧地獄 -流砂区城-

Former Hell -Quicksand Area Castle-

BGM:砂漠に佇む伽藍堂

BGM: A Garan Temple Standing in the Desert

Orin (Cat) ENTERS

Orin (Cat)

(丁度いい所に来てくれたね!)

(この先にヤバい妖怪が居るんだ)

(さあ案内してやるから付いてきな!)

(You've come to the right place!)

(There's youkai up ahead!)

(Come follow me, I'll show you the way!)

Orin (Cat) DEFEATED

Reimu

やっと砂嵐を抜けたようね

Yukari

(あらあら、大丈夫?)

Reimu

…服が砂塗れな事を除けばね

で、建物の前に辿り着いたけど
ここは一体何なのかしら…?

Yukari

(妖怪屋敷と言った所ね
結界まで貼られてるし)

Reimu

あぁどうりで胡散臭いと思ったわ

Kinkaku Umon ENTERS

Kinkaku

おーおー、あの砂嵐の中
よーここまで辿り着いたな~

Reimu

ああん?誰よアンタは

Ginkaku Samon ENTERS

Ginkaku

ちょっと待ってよ金閣~

わざわざ炉を止めてまで
様子を見に来たってのに

ウチを置いてってどないすんのよ

Kinkaku

んなもんトロい銀閣が悪いねん

Yukari

(あら可愛い小鬼さん達だこと)

Reimu

だーもう、あんた達は何者なのよ!

Kinkaku

おおっと、紹介がまだやったな

門殊の金炉番
右門 金閣

Monju's Golden Furnace Guardian
Kinkaku Umon

Kinkaku

ワイは金炉番の右門金閣で

門殊の銀炉番
左門 銀閣

Monju's Silver Furnace Guardian
Ginkaku Samon

Ginkaku

ウチが銀炉番の左門銀閣や

Reimu

金炉と銀炉の番人…?

Kinkaku

せやね、喧しい怨霊共を溶かして
旧地獄の貨幣に打ち直しとるねん

Ginkaku

門番は交代で兼任しとるって訳や

Yukari

(…なんて潔い自白なのかしら)

Reimu

成程、地上に怨霊通貨が沸いたのも

ついでに砂漠で砂嵐を起こしたのも

全部アンタたちの仕業って訳ね!

Kinkaku

なっ!!何で判ったんや!?

Reimu

私が地上から来た人間だからよ!

さーて、犯人も判った事だし…
あんた等纏めて退治してやるわ!

Kinkaku

なんやて?二人同時に退治やって?

あっははははは!面白いやんけ!

あんさん、名はなんと言うんや?

Yukari

(待ちなさい、これは罠…)

BGM: モンジュドウキーパーズ

BGM: Monjudou Keepers

Reimu

私が地上最強の巫女、博麗霊夢よ!

Kinkaku

なーるほど、博麗霊夢ちゃんかい
こりゃー強そうな名前やな!

Yukari

(ああんもう、何で名乗るのよ)

Reimu

どうせ倒すんだから一緒でしょ

Ginkaku

ほんならお望み通り、
二人同時にやったるよ!

Kinkaku & Ginkaku

我等が天より受け継いだ宝具の力
その身で大いに味わうがいい!

Kinkaku Umon & Ginkaku Samon DEFEATED

Kinkaku

な、なんでや…ありえへん

Ginkaku

ウチ等二人同時に相手にした挙句
伝説の宝具の力すら退けるとは…

Yukari

(その道具に翻弄されてた癖に)

Reimu

ま、まぁそれはともかくとして

さっさと地上…とついでに
灼熱地獄を元に戻しなさいよ!

こちとら生活が掛かってんだから!

Kinkaku

あー…うーん。どないしたもんかな

Ginkaku

一度龍脈に乗ったモンを
全部回収するのは骨折れるで

Reimu

元はといえば、アンタ等が
バラ撒いたんでしょーが!

ええい責任者出しなさい!

Ginkaku

決着はついたけど埒が明かんね…

Kinkaku & Ginkaku

ええい、こうなったら…

戦略的てったーい!

Kinkaku Umon & Ginkaku Samon LEAVE

Reimu

あっこらまて!

Yukari

(扉を開けたまま逃げた…)

(どう見ても誘われてますわね
どうする?追いかける?)

Reimu

言われなくてもそうするわよ

まだ炎魔が残ってるんだし

Stage 6[edit]

True Samadhi Fire ~ Scarlet Children

三昧真火
Scarlet Children

True Samadhi Fire
Scarlet Children

門殊堂

Monjudou

BGM:地底の奥深く

BGM: In the Innermost Depths of the Earth

Rin Kaenbyou ENTERS

地獄の輪禍
火焔猫 燐

Hell's Traffic Accident
Rin Kaenbyou

Rin

あの門番を倒すとは中々やるねぇ

これであたいも任務を全うできるよ

さあ!一緒にひと暴れといこうか!

Pretty amazing how you defeated those gatekeepers.

Now my mission can be completed!

Come on! Let's go wild together!

Rin Kaenbyou DEFEATED

Reimu

こりゃまた随分変な城ねぇ
入口がどこにもないわ

Yukari

(溶岩が集められている…?)

(成程、旧灼熱地獄が枯れたのは
これが原因だったという訳ね)

Reimu

そんなもん
どうでもいいよ

肝心の炎魔は何処にいるのかしら…

???

ようこそ、門殊堂へ

Zenzai Monjuin ENTERS

Zenzai

金銀童子達から話は聞きました
地上からご足労頂いたようで…

部外者の立ち入りは原則禁止ですが
貴女は特別に許可いたしましょう

Reimu

……その話しぶりから見るに
アンタがここの責任者って訳?

善知を悟る炎魔
文殊院 善罪

Fire Demon Who Discerns Wisdom and Virtue
Zenzai Monjuin

Zenzai

如何にも、私の名は
文殊院 善罪

菩薩の面を併せ持つ妖魔であり
この炉の管理者でもあります

Yukari

(菩薩とは随分偉く出たものね)

Zenzai

…まぁ、昔色々ありましてね

あの二人は私の従姉妹でして
天界で久々に再開したのですが…

ミスをしでかして島流しになる所を
私が拾って日本に連れてきたのです

Yukari

(ポンコツな部下を持つと
色々と大変ですわねぇ)

(でも同情する必要は無いわ
霊夢、ここに来た理由は?)

Reimu

あーそうだわ!思い出した!

アンタの部下がしくじって
地上に異変を起こしてくれたせいで

今の私には寝る所もないのよ!

博麗神社を怨霊通貨で壊した責任
アンタに取ってもらうんだから!

Zenzai

確かにその責は私にありますが…

暴れた事とは、また別件ですよ?

Reimu

ふん、つべこべ言わずにやるよ!

アンタも退治してやるわ!

Yukari

(それでこそ貴女よ)

Zenzai

随分威勢のいい人間ねぇ

でも、気力の強さは及第点…

これは久々に楽しめそうだわ

Yukari

(…やはり腹に一物抱えてたか
気を付けなさい霊夢、強敵よ)

BGM: 善財童子の讃嘆 ~ Bubbling Imaginary Treasures

BGM: Extolment of Shancai Tongzi ~ Bubbling Imaginary Treasures

Zenzai

聖嬰大王の名に置いて、
五行を模りし火車に命ず!

三昧真火の劫火をもって
穢れし巫女を焼き尽くせ!

Zenzai Monjuin DEFEATED