Dream Logical World/Story

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

The transcript of Dream Logical World is provided for your reading pleasure.

Story[edit]

Documentation[edit]

In-Game Dialogue[edit]


Endings[edit]

Other Translations[edit]

Spell Cards[edit]

A list of translations of the spell cards appearing in Dream Logical World.

Manual[edit]

Intro Screen[edit]

This is a fan game. All characters and organizations that appear have been influenced by dream logic.

Difficulty Levels[edit]

Like the official games, each of the difficulty levels has a special name and a short summary. Each name refers to a field of academic study.

数学級 Easy Mode どうということはない。 敵がいれば撃てばいい、
弾があれば避けばいい。式さえあれば、答えは必ず出るだるう。
Mathematics Level Easy Mode Nothing to it! If there's an enemy, shoot. If there's a bullet, dodge.
As long as you have the formula, you have the answer.
化学級 Normal Mode 意識が(物理的に)飛ぶ難易度。
でも敵弾の位置と速度さえ覚えれば楽勝だ。
Chemistry Level Normal Mode This level might throw you for a loop, but keep track of every bullet's
position and velocity and you'll come out on top.
生物学 Hard Mode STGの開闘以来、この難易度に挑戦するプレイヤーには三つの
選択肢があった。それは適応、逃走、死だ。
Biology Level Hard Mode Since the beginning of shoot-'em-ups, players attempting this level
have been faced with three choices: adapt, migrate, or die.
心理学級 Lunatic Mode こんな変な帽子を被った魔法少女のゲームが本当に好きなのだるう。
こんな難易度を選ぶなら、もう後戻りはできない。
Psychology Level Lunatic Mode You must like games about magical girls in funny hats. If you're
considering this level you've obviously crossed the point of no return.
哲学級 Overdrive Mode どうしてこんな苦難の道を選ぶのだろうか?
自由意志とか決定論とかそういうものなのだろう。
Philosophy Level Overdrive Mode Why would you ever subject yourself to this caliber of pain and agony?
Yeah, I know, something about free will or determinism or whatever.
神学級 Easy Extra Mode 人生の意味とは?良い質問だ。
それならぜそこで座ってゲームをしている?
Theology Level Easy Extra Mode What is the meaning of life? Good question!
Why are you sitting here playing video games?
芸術批術級 Extra Mode 避けられるなら弾幕じゃない。
Art Criticism Level Extra Mode If you can dodge it, it's not real danmaku.
ゲームデザイン級 Elite Extra Mode メタすぎる。
Game Design Level Elite Extra Mode This is so meta.

Stage Titles[edit]

Stage 1 「好意と忠実の困った鳥 Good Karma」 Friendly and Troubled Bird of Loyalty ~ Good Karma
Stage 2 「主張せず、流されず Unremarkable Flower」 Stand for Nothing, Fall for Nothing ~ Unremarkable Flower
Stage 3 「本質的対立での優勢 Aspect Interaction」 An Upper Hand in the Intrinsic Conflict ~ Aspect Interaction
Stage 4 「現実を探す旅 Meeting Ground」 Quest for Reality ~ Meeting Ground
Stage 5 「実在の複雑性 Fractal Aspects」 The Complexity of Existence ~ Fractal Aspects
Stage 6 「愛美に幻想郷の選択の音が聞こえないなら、
夢論理の世界で彼女は一体何を愛と呼べるのか? Dream Logical World」
If Aimi Can't Hear Gensokyo's Choice,
What Can She Call Love in a Dream-Logical Reality?[1] ~ Dream Logical World
Extra Stage 「未来を描く白いキャンバス Winter's First Snow」 A Blank Canvas On Which to Draw the Future ~ Winter's First Snow

Playable Characters[edit]

Descent with Modification Team[edit]

変化を伴う継承チーム
博麗 霊夢 & 茨木 華扇
Descent with Modification Team
Reimu Hakurei & Kasen Ibaraki
霊夢のショット: ホーミングアミュレット
自動的に敵を追尾するショット。

霊夢のアスペクトシフト: 「条件付無敵の境界」
自機の当たり判定がさらに小さくなり、
アスペクトシフト中の空間内では完全に
無敵になる。

華扇のショット: ライトオーブ
真っすぐ飛ぶ光の玉。

華扇のアスペクトシフト: 「自然共生」
グレイズ範囲が大幅に広がる。

チームの特性: 当たり判定が小さい

Reimu's shot: Homing Amulet
Automatically homes in on enemies.

Reimu's Aspect Shift: "Border of Conditional Invincibility"
Reimu and Kasen's hitbox becomes even smaller, and while they're within the region of space distorted by the Aspect Shift, they're fully invincible.

Kasen's shot: Light Orb
A barrage of orbs that fly straight forward.

Kasen's Aspect Shift: "At One With Nature"
Greatly expands the radius in which bullets are grazed.

Team Ability: Small hitbox.

Aesthetic Relativism Team[edit]

美学の相対論チーム
霧雨 魔理沙 & 風見 幽香
Aesthetic Relativism Team
Marisa Kirisame & Yuuka Kazami
魔理沙のショット: イリュージョンレーザー
敵を貫通する正面レーザー。

魔理沙のアスペクトシフト: 「これでも避けてみろ!」
高速と低速ショットの範囲が横に広がる。

幽香のショット: フラワーシューティング
近距離になると威力が跳ね上がる、
広範囲フラワーショット。

幽香のアスペクトシフト: 「シーズナルハーベスト」
敵弾を得点アイテム(緑)に変換する花の
結界を展開する。結界はショットを撃っている
間だけ展開される。

チームの特性: 最大パワーが6.00で、
アスペクトシフトを5つまでストックできる。

Marisa's shot: Illusion Laser
Attacks head-on, piercing through enemies.

Marisa's Aspect Shift: "Dodge This!"
Extends Marisa and Yuuka's horizontal shot range.

Yuuka's shot: Flower Shooting
Wide-spread flowers that are extremely powerful at close range.

Yuuka's Aspect Shift: "Seasonal Harvest"
Creates a flower barrier that clears enemy bullets, turning them into green point items. The barrier is only active when shooting.

Team Ability: Power maxes out at 6.00, allowing an extra Aspect Shift to be stored.

Theory of Everything Team[edit]

万物の理論チーム
十六夜 咲夜 & 鈴仙・U・イナバ
Theory of Everything Team
Sakuya Izayoi & Reisen Udongein Inaba
咲夜のショット: ミスリフレクション
自機の移動方向に傾いて、
画面端で反射する投げナイフ。

咲夜のアスペクトシフト: 「レラティブベロシティ」
時間を圧縮し、ショットの発射速度と火力を大
きく引き上げる。

鈴仙のショット: EMプロパゲーション
威力はそこそこだが、追尾と貫通という2つの
特徴を併せ持つショット。

鈴仙のアスペクトシフト: 「レベル11小型ブラックホール」
アスペクトシフトが終わるまで、
すべてのアイテムを自動回収する。
アイテムから得たスコアが2倍になる。

チームの特性: アイテムを手に入れた時
アスペクトシフトの残り時間の延長重が多い

Sakuya's shot: Misreflection[2]
Throwing knives that angle in Sakuya's movement direction and reflect off the sides of the screen.

Sakuya's Aspect Shift: "Relative Velocity"
Compresses time, allowing Sakuya and Reisen to fire more quickly and greatly increasing their attack power.

Reisen's shot: Electromagnetic Propagation
Not exceptionally powerful, but both homing and piercing.

Reisen's Aspect Shift: "Level 11 Miniature Black Hole"[3]
While active, all items are automatically collected and worth double their usual point and power value.

Team Ability: Easier to extend Aspect Shifts by collecting items.

Intrinsic and Instrumental Value Team[edit]

内在的・道具的価値チーム
東風谷 早苗 & 鬼人 正邪
Intrinsic and Instrumental Value Team
Sanae Kochiya & Seija Kijin
早苗のショット: マイティウィンド
そこそこ広がる強力な風ショット。

早苗のアスペクトシフト: 「量化祈願」
発動中効果はないが、アスペクトシフトが終わ
ると、アイテムの出現を含めて“色々な効果”が
ある。長くシフトを続けるほど、効果がグレー
ドアップしていく。

正邪のショット: インバーテッドアロー
自機の位置によって、
画面上か画面下から真っすぐ飛ぶショット。

正邪のアスペクトシフト: 「枠外反則」
発動中効果はないが、アスペクトシフトが終わ
ると、少しの間無敵になる。長くシフトを続け
るほど、終わった後の無敵時間が長くなる。

チームの特性: アイテム自動回収ラインが少し低い

Sanae's shot: Mighty Wind
Powerful wind gusts with some range.

Sanae's Aspect Shift: "Quantitative Invocation"
Has no immediate effect, but when the Aspect Shift ends, various items will appear...and maybe other things will happen too. The longer you kept it going, the better the prize.

Seija's shot: Inverted Arrow
Fires either down from the top of the screen or up from the bottom depending on your position.

Seija's Aspect Shift: "Cheating Out of Bounds"
Has no immediate effect, but when the Aspect Shift ends, Sanae and Seija will be granted additional invincibility. The longer you kept it going, the longer the invincibility.

Team Ability: The point of collection is slightly lower.

Principle of Non-Contradiction Team[edit]

無矛盾律チーム
魂魄 妖夢 & 古明地 こいし
Principle of Non-Contradiction Team
Youmu Konpaku & Koishi Komeiji
妖夢のショット: 幽斬
自機の正面に浮かぶ霊半身で狭範囲を薙ぎ払う。

妖夢のアスペクトシフト: 「超常的剣技」
通常ショットが全方向ショットに変化する。

こいしのショット: ブランブリーローズソーン
低速移動のままでいる限り、
同じ位置から攻撃し続けるショット。

こいしのアスペクトシフト: 「無意識の警戒心」
パワーがまだ残っているなら、アスペクトシフ
ト中に被弾すると被弾を無効化してもう一回
アスペクトシフトを発動する。

チームの特性: グレイズした時アスペクト
シフトの残り時間の延長量が多い

Youmu's shot: Phantom Slash
Youmu's phantom half hovers in front of her delivering sword slashes within a narrow range.

Youmu's Aspect Shift: "Supernaturally Efficient Swordplay"
Youmu and Koishi's standard shots become omnidirectional.

Koishi's shot: Brambly Rose Thorn
A shot that stays in a fixed location as long as you remain focused.

Koishi's Aspect Shift: "Subconscious Vigilance"
When active, another Aspect Shift will automatically counter any hits you receive, provided you have sufficient power.

Team Ability: Easier to extend Aspect Shifts by grazing.

Written Language Team[edit]

書記言語チーム
射命丸 文 & 本居 小鈴
Written Language Team
Aya Shameimaru & Kosuzu Motoori
文のショット: クレイジーフォールウィンド
真っすぐ飛ぶショットと横に広がるショットの
組み合わせ。

文のアスペクトシフト: 「避けられぬメガピクセル」
次々と敵の写真を撮って、敵弾を得
点アイテム(緑)に変換する。
残り時間を延長するほど撮影回数が上がる。

小鈴のショット: 恐るべき 禁断の巻
一番近い敵にロックオンする、
本…エネルギー…?の塊。

小鈴のアスペクトシフト: 「ラーニングカーブ」
火力・パワー・スコア・最大得点・自動回収
ラインの低さ・グレイズがすべて徐々に増加す
る。その増加量はゲームが終わるまで持続する。

チームの特性: 低速移動時のアイテム回収範囲が広い

Aya's shot: Crazy Fall Wind
Features both spread-out and forward-focus shots.

Aya's Aspect Shift: "Inescapable Megapixel"
Aya snaps large photos of enemies that turn bullets into green point value items. The longer the Aspect Shift is active, the more photos she can take.

Kosuzu's shot: Dreaded Forbidden Scrollery
A field of...book energy?...that automatically locks on to the nearest enemy.

Kosuzu's Aspect Shift: "Learning Curve"
Attack strength, shot power, score, point item value, the item auto-collect range, and the graze counter gradually increase. The accumulation lasts for the game.

Team Ability: Wider field of item collection when focused.

  1. A reference to the lyrics of "Your Reality", the main theme song of Doki Doki Literature Club!
  2. A pun on "Misdirection", the name of Sakuya's B shot in Perfect Cherry Blossom.
  3. A reference to the Miniature Black Hole, a level 11 weapon in the card game Killer Bunnies and the Quest for the Magic Carrot.