• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Elegant Impermanence of Sakura/Story/Marisa and Yuyuko's Bad Ending

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
香霖堂

在最后的最后,面对樱花女神的神性,
全力以赴的魔理沙还是最终落得一败。
暂时撤退的她选择到香霖堂诉苦。

Kourindou

In the end, facing the divinity of the goddess of sakura,
Marisa, though she struggled her mightiest, still lost.
She retreated to Kourindou to vent her frustration.

魔理沙「就是这样了,

那边的香霖你来给她念念书吧。」

霖之助「所以说,明明魔理沙你看了那么多书,
最后还是什么都没学到。」

魔理沙「帕琪那边也不会有这么多莫名其妙的知识啊。」

Marisa: "That's what happened,

Come over here and read it to her, Kourin."

Rinnosuke: "I say, Marisa, you read so much,
But it seems you haven't learned anything after all."

Marisa: "Even Patchouli's library wouldn't have such strange knowledge."

霖之助「樱神,酒神,再生之神,

安产之神,巫女的始祖,山神,

以及水神和……纺织之神。

你还真是招惹上了一个不得了的家伙。」

Rinnosuke: "The God of Sakura, God of Wine, God of Rebirth,

God of Safe Childbirth, Progenitor of Shrine Maidens, God of Mountains,

And God of Water and...God of Weaving.

You seem to have gotten tangled up with quite the figure.

魔理沙「原来有这么多敌人吗?」

霖之助「我必须先声明,
你最好还是不要去掺一脚比较好。
只要什么都不去管,就不会有事。
虽然就算我这样说,你还是会再去一次的吧?」

幽幽子「魔理沙听懂了吗?
香霖你居然还在一本正经地念书,真是没救了。」

Marisa: "So there's actually that many enemies?"

Rinnosuke: "I should urge you first,
You should probably not stick your nose into matters.
As long as you don't care about it, there won't be a problem.
Though I know even if I say that, you're going to go again, right?"

Yuyuko: "Marisa, did you understand that?
Kourin, I can't believe you were actually seriously standing there and reading, you can't be helped."

无论如何,至少在结论上,

香霖堂的店主说的一点都没错。
简单的休整后,
魔理沙拉着幽幽子重新踏上了解决异变的道路。
就这样,抱着这样的心态以不续关为目标通关吧。

At least in his conclusion,

The owner of Kourindou was correct.
After a short break,
Marisa pulled Yuyuko along and stepped once again onto the path of resolving the incident.
So with that attitude in mind, please try to clear the game without continuing!

Bad Ending No.2 神明也能一人多职吗?

请务必再接再厉

Bad Ending No.2 Gods can have multiple occupations too?

Please continue to struggle and improve!