Fantastic Danmaku Festival/Music

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Music List[edit]

Title screen
空想乡 Dreamland Land of Fantasy ~ Dreamland TF

东方系列经典的旋律再一次响起!这次配合四季的变化,是不是感觉很有趣呢?

不过似乎有点失落的样子,到底是为什么呢?

It's the classic Touhou theme once again! This time, it's accompanied with the changing of the four seasons, doesn't it feel interesting?

But it seems as though there's a sense of loss. Why could that be?

Stage 1 Theme
散落的烛光 Candlelight Scattered Candlelight ~ Candlelight StarX

为了表现萤火虫的光芒和夜晚森林疾走的情景,精心制作的道中曲

不过可惜原工程遗失了_(:3」∠)_

A stage theme meticulously crafted to capture the light of the fireflies, and the feeling of rushing through the forest at night.

Unfortunately, the original project was lost _(:3」∠)_

Stage 1 Boss - Nix's Theme
黑暗少女 Dark girl Maiden of Darkness ~ Dark girl StarX

一响起就让人感觉不安的曲子,用了很强的鼓点来表达紧张感

作为原创角色的主题曲不知感觉怎么样呢

A song that makes one uncomfortable as soon as it begins. It uses strong drum beats to bring across tension.

Not really sure how it feels, being used as an original character's theme, though.

Stage 2 Theme
湖面的冰之曲 The rhythm of ice Song of the Ice on the Lake's Surface ~ The rhythm of ice StarX

原曲:ルーネイトエルフ

想要表现冰的质感所以用了清脆的乐器,整体也有着欢快的气氛

Original Song: Lunate Elf

I wanted to capture an icy feeling so I used clear and crisp-sounding instruments. The whole song also has an atmosphere of cheerfulness.

Stage 2 Boss - Cirno's Theme
妖精背水一战 A dare Fairy's Last Stand ~ A dare StarX

原曲:おてんば恋娘

最强的家伙出现了!什么?!对方似乎也不好对付啊

于是想描绘妖精努力战斗的场景

Original Song: Tomboyish Girl in Love

The strongest has appeared! What?! The opponent doesn't seem easy to beat either.

Thus, I wanted to portray the image of a fairy giving it her all in battle.

Stage 3 Theme
东方梦之馆 East castle Eastern House of Dreams ~ East castle StarX

原曲:上海紅茶館 ~ Chinese Tea

星空之下伴随着悠扬的曲调,气质十足

因为很想让中国传统的乐器出现所以变得十分中国风

Original Song: Shanghai Scarlet Teahouse ~ Chinese Tea

A melodious tune to accompany being under the starry sky. The atmosphere is perfect.

I wanted to use some traditional Chinese instruments, so the song ended up sounding very oriental.

Stage 3 Boss - Hong Meiling's Theme
风卷残云 Kongfu storm Strong Wind Scatters the Clouds ~ Kongfu storm StarX

原曲:明治十七年の上海アリス

作为一个带有中国符号的人物,自然要将中国风进行下去!

其实和道中曲是一套的

Original Song: Shanghai Alice of Meiji 17

Since she's a character with Chinese symbolism, obviously I had to carry on with the oriental style!

Actually, this song and the stage theme together are meant to be a set.

Stage 4 Theme
沉睡中的大图书馆 The library in silence The Sleeping Great Library ~ The library in silence StarX

原曲:ヴワル魔法図書館

场景从室外转向室内,因此曲风也发生了变化

为了表现宏大的感觉采用了交响乐的风格

Original Song: Voile, the Magic Library

As the setting transitions from outdoors to indoors, the composition style also changes.

To give a feeling of grandeur, I used a more symphonic style.

Stage 4 Boss - Koakuma's Theme
华丽的恶魔之舞 The little devil dance Charismatic Dance of the Devil ~ The little devil dance StarX

作为原作未能重视的人物,想要展现完全不一样的个性

这样俏皮的感觉也不错?

As someone that wasn't too important in the original works, I wanted to showcase a completely different personality of hers.

Actually, this mischievous feeling doesn't sound bad, does it?

Stage 5 Theme
时钟走廊 Flowing time Corridor of Time ~ Flowing time StarX

原曲:メイドと血の懐中時計

一直在用钢琴表现时间流动的感觉,同时也在提醒玩家进入了危险地带喔!

Original Song: The Maid and the Pocket Watch of Blood

I made constant use of the piano to encapsulate the feeling of flowing time, and at the same time warn players that they've entered a dangerous area!

Stage 5 Boss - Sakuya's Theme
钟楼战场 Bell tower Bell Tower Battlefield ~ Bell tower StarX

原曲:月時計 ~ ルナ·ダイアル

十分霸气的一首曲子,相信不会让喜欢原曲的朋友失望

Original Song: Lunar Clock ~ Luna Dial

An extremely domineering track. If you liked the original theme, you won't be disappointed.

Stage 6 Theme
绯月之主 The master of red moon Master of the Scarlet Moon ~ The master of red moon StarX

一开始制作组都以为这首是关底战的BGM,但它其实是道中曲喔

为了表现最终战来临前的紧张感,不知道大家觉得如何呢

At first, the production team thought this was the final boss theme, but in fact it was the stage theme.

This was made to portray the tension of the impending final boss fight. How does everyone feel about it?

Stage 6 Boss - Remilia's Theme
无尽的命运 Endless fate Endless Fate ~ Endless fate StarX

原曲:亡き王女の為のセプテット

作为游戏的最终战,想要展现出史诗般的感觉

虽然被批评不适合在游戏时播放,但确实是一首很好的曲子不是吗

Original Song: Septette for a Dead Princess

As the final fight of the game, I wanted to go for an epic feeling.

Even though this theme has been criticized for not fitting in with gameplay well, it's still a really good track, isn't it?

Extra Stage Theme
百年少女怪谈 The mystery Strange Tales of the Centennial Girls ~ The mystery StarX

原曲:魔法少女達の百年祭

非常活泼的曲子呢(诶,是活泼吗?

感觉又有点让人不安,是在暗示什么呢

Original Song: The Centennial Festival for Magical Girls

A really lively track. (Ehh? Really?)

It seems to have a slightly uneasy feeling, could it be hinting at something?

Extra Stage Boss - Flandre's Theme
淋满鲜血的还有谁呢 Who cares Is There Anyone Else Covered in Fresh Blood? ~ Who cares StarX

原曲:U.N.オーエンは彼女なのか?

因为曲目的制作早于关卡设定,所以对名字不是很满意

但确实是很疯狂的一首曲子

Original Song: U.N. Owen Was Her?

Because this track was composed before the Extra stage was designed, I'm not really happy with its name.

But this is indeed a very crazy song.

Staff Roll Theme
幕华祭 ~红月编~ Fantastic Danmaku Festival ~Scarlet Moon Incident~ StarX

前段原曲:紅楼 ~ Eastern Dream...

同时兼具改编和原创的曲子,描述着宴会即将开始的热闹景象

最后旋律戛然而止,其实是想说“未完待续”吗?

Original Song of the initial part: Scarlet Tower ~ Eastern Dream...

A track that's both an arrangement and an original composition, illustrating the bustling scene of a party about to start.

At the end the melody abruptly stops; is it trying to say "To be continued"?