- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Frantically Forbidden Fruit/Spell Cards/Stage 1
Jump to navigation
Jump to search
月符「クリムゾンムーンライトレイ」
Moon Sign "Crimson Moonlight Ray"
月符「ブルームーンライトレイ」
Moon Sign "Blue Moonlight Ray"
消符「フェイクリンボーダンス」
Erase Sign "Fake Limbo Dance"
消符「フェイクリンボーダンス」
Erase Sign "Fake Limbo Dance"
火符「真夜中のファイヤーダンス」
Fire Sign "Midnight's Fire Dance"
焔符「ミッドナイトバーニングダンス」
Blaze Sign "Midnight Burning Dance"
夜符「カオスバード」
Night Sign "Chaos Bird"
夜符「カオスバード」
Night Sign "Chaos Bird"
乱符「フライトワブルバード」
Chaos Sign "Flight Wobble Bird"
乱鳶「フライトカオスバード」
Chaotic Kite "Flight Chaos Bird"
| Spell Cards | Stage 2 | > |
Midboss Spell Card
Spell Card 001
Moon Sign "Crimson Moonlight Ray"
Owner
Rumia
Stage 1 — Hard
Stage 1 — Hard
Comment
紅い狂気を帯びた満月光線。
レーザーに触れると即死なので注意
レーザーに触れると即死なので注意
Translation
Full-moon-beams tinged with scarlet madness.
Touching the lasers is instant death, so watch out.
Touching the lasers is instant death, so watch out.
Spell Card 002
Moon Sign "Blue Moonlight Ray"
Owner
Rumia
Stage 1 — Lunatic
Stage 1 — Lunatic
Comment
蒼い狂気を帯びた満月光線。
ブルームーンもそろそろ幻想入りかなぁ。最近夜空見ないもんね。
ブルームーンもそろそろ幻想入りかなぁ。最近夜空見ないもんね。
Translation
Full-moon-beams tinged with azure madness.
I wonder if blue moons will enter fantasy soon too? I haven't looked at the night sky much lately.
I wonder if blue moons will enter fantasy soon too? I haven't looked at the night sky much lately.
Boss Spell Card #1
Spell Card 003
Erase Sign "Fake Limbo Dance"
Owner
Rumia
Stage 1 — Easy
Stage 1 — Easy
Comment
楽しい火祭り。
Translation
A fun fire festival.
Spell Card 004
Erase Sign "Fake Limbo Dance"
Owner
Rumia
Stage 1 — Normal
Stage 1 — Normal
Comment
楽しい火祭り。
闇を操る妖怪が灯りを操れない道理はない。
闇を操る妖怪が灯りを操れない道理はない。
Translation
A fun fire festival.
It wouldn't be right for a youkai who can control darkness to not control light as well.
It wouldn't be right for a youkai who can control darkness to not control light as well.
Spell Card 005
Fire Sign "Midnight's Fire Dance"
Owner
Rumia
Stage 1 — Hard
Stage 1 — Hard
Comment
熱帯夜だっていうのに、熱い火祭り。
これには霊夢達もイライラで怒髪天。
これには霊夢達もイライラで怒髪天。
Translation
A hot fire dance, even though the night was already sweltering.
Reimu and co. are just furious with this.
Reimu and co. are just furious with this.
Spell Card 006
Blaze Sign "Midnight Burning Dance"
Owner
Rumia
Stage 1 — Lunatic
Stage 1 — Lunatic
Comment
真夜中のリンボーダンス。リンボーに松明使わないけど気にしない。
しかし時間的には夕暮れなんだから、真夜中というには早いような…。
しかし時間的には夕暮れなんだから、真夜中というには早いような…。
Translation
A midnight limbo dance. You're not supposed to use torches for limbo, but don't worry about it.
Although the sun's only just setting, so it's a bit early for midnight...
Although the sun's only just setting, so it's a bit early for midnight...
Boss Spell Card #2
Spell Card 007
Night Sign "Chaos Bird"
Owner
Rumia
Stage 1 — Easy
Stage 1 — Easy
Comment
混乱の鳥。
Translation
A bird of chaos.
Spell Card 008
Night Sign "Chaos Bird"
Owner
Rumia
Stage 1 — Normal
Stage 1 — Normal
Comment
混乱の鳥。
カオスでどっちつかずな軌道は、見る物を惑わす。
カオスでどっちつかずな軌道は、見る物を惑わす。
Translation
A bird of chaos.
The chaotically-swerving trajectories confuse those who see them.
The chaotically-swerving trajectories confuse those who see them.
Spell Card 009
Chaos Sign "Flight Wobble Bird"
Owner
Rumia
Stage 1 — Hard
Stage 1 — Hard
Comment
ふらつきながら飛行する鳥をイメージした弾幕です。
まさにルーミアの事だけど、本人はそこまで自覚してないと思う。
まさにルーミアの事だけど、本人はそこまで自覚してないと思う。
Translation
Danmaku with an image of a bird wobbling as it flies.
It fits Rumia perfectly, but I don't think she's that aware of it herself.
It fits Rumia perfectly, but I don't think she's that aware of it herself.
Spell Card 010
Chaotic Kite "Flight Chaos Bird"
Owner
Rumia
Stage 1 — Lunatic
Stage 1 — Lunatic
Comment
フラフラ飛行のナイトバード。
でも鳶(トビ)はフラつかないんですよね。ルーミアの主観弾幕。
でも鳶(トビ)はフラつかないんですよね。ルーミアの主観弾幕。
Translation
A night bird wobbling as it flies.
But kites don't wobble at all, you know? It's Rumia's subjective danmaku.
But kites don't wobble at all, you know? It's Rumia's subjective danmaku.
| Spell Cards | Stage 2 | > |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
