- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Frantically Forbidden Fruit/Spell Cards/Stage 5
Jump to navigation
Jump to search
要石「鹿島ファンネル」
Keystone "Kashima Funnel"
要石「鹿島ファンネル」
Keystone "Kashima Funnel"
要石「鹿島ファンネル」
Keystone "Kashima Funnel"
要石「鹿島ファンネル」
Keystone "Kashima Funnel"
天地「世界を見下ろす遥かなる大地よ」
Heaven & Earth "Land that Oversees the Distant World Below"
天地「世界を見下ろす遥かなる大地よ」
Heaven & Earth "Land that Oversees the Distant World Below"
天地「世界を見下ろす遥かなる大地よ」
Heaven & Earth "Land that Oversees the Distant World Below"
天地「世界を見下ろす遥かなる大地よ」
Heaven & Earth "Land that Oversees the Distant World Below"
天符「天道是非の剣」
Heaven Sign "Sword of Divine Justice"
天符「天道是非の剣」
Heaven Sign "Sword of Divine Justice"
天符「天道是非の剣」
Heaven Sign "Sword of Divine Justice"
天符「天道是非の剣」
Heaven Sign "Sword of Divine Justice"
地震「避難険路」
Earthquake "Escarpment Evacuation Route"
地震「避難険路」
Earthquake "Escarpment Evacuation Route"
地震「避難険路」
Earthquake "Escarpment Evacuation Route"
地震「避難険路」
Earthquake "Escarpment Evacuation Route"
「全人妖の緋想天」
"Sky of Scarlet Perception of All Humans and Youkai"
「全人妖の緋想天」
"Sky of Scarlet Perception of All Humans and Youkai"
「全人妖の緋想天」
"Sky of Scarlet Perception of All Humans and Youkai"
「全人妖の緋想天」
"Sky of Scarlet Perception of All Humans and Youkai"
| < | Stage 4 | Spell Cards | Stage 6 | > |
Boss Spell Card #1
Spell Card 131
Keystone "Kashima Funnel"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Easy
Stage 5 — Easy
Comment
オールレンジ弾幕。
Translation
All-range danmaku.
Spell Card 132
Keystone "Kashima Funnel"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Normal
Stage 5 — Normal
Comment
オールレンジ弾幕。
攻撃と防御を兼ね備えた隙のない攻撃。
攻撃と防御を兼ね備えた隙のない攻撃。
Translation
All-range danmaku.
An impeccable attack that combines both offense and defense.
An impeccable attack that combines both offense and defense.
Spell Card 133
Keystone "Kashima Funnel"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Hard
Stage 5 — Hard
Comment
大量の要石を全方位にばらまく。
懐に潜り込まないとダメージが与えられない。
懐に潜り込まないとダメージが与えられない。
Translation
Scatters a ton of keystones in all directions.
You can't deal any damage unless you squeeze in close to her.
You can't deal any damage unless you squeeze in close to her.
Spell Card 134
Keystone "Kashima Funnel"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Lunatic
Stage 5 — Lunatic
Comment
ある意味この建物の全容を示しているスペル。
要石(天界本土)から分離した要石(天華楼)。
要石(天界本土)から分離した要石(天華楼)。
Translation
In a way, this spell represents the entire building itself.
It's a keystone (Tenkarou) split off from a keystone (Heaven as a whole).
It's a keystone (Tenkarou) split off from a keystone (Heaven as a whole).
Boss Spell Card #2
Spell Card 135
Heaven & Earth "Land that Oversees the Distant World Below"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Easy
Stage 5 — Easy
Comment
気質を打ち込み、隆起した地形と気弾で攻撃する。
Translation
Drives temperament into the ground, attacking with both protruding pillars and temperament bullets.
Spell Card 136
Heaven & Earth "Land that Oversees the Distant World Below"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Normal
Stage 5 — Normal
Comment
気質を打ち込み、隆起した地形と気弾で攻撃する。
地形は触れた自機を上に押し出す性質がある。
地形は触れた自機を上に押し出す性質がある。
Translation
Drives temperament into the ground, attacking with both protruding pillars and temperament bullets.
Touching a pillar will instantly shove the player up to its top.
Touching a pillar will instantly shove the player up to its top.
Spell Card 137
Heaven & Earth "Land that Oversees the Distant World Below"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Hard
Stage 5 — Hard
Comment
対地面に特化した攻撃の為、天子より上はお留守気味。
地形押し出しを逆手に取るのもアリ。
地形押し出しを逆手に取るのもアリ。
Translation
Since it's an attack specially targeted at the ground, the area above Tenshi is wide open.
Taking advantage of the pillars' shoving effect is also an option.
Taking advantage of the pillars' shoving effect is also an option.
Spell Card 138
Heaven & Earth "Land that Oversees the Distant World Below"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Lunatic
Stage 5 — Lunatic
Comment
隆起した地形は床下から突き破ってきたもの。
静かにしろという割には派手な攻撃ばかりなような…。
静かにしろという割には派手な攻撃ばかりなような…。
Translation
The protruding pillars come bursting up through the manor's floor.
She told us to fight quietly, but she's using an awful lot of flashy attacks...
She told us to fight quietly, but she's using an awful lot of flashy attacks...
Boss Spell Card #3
Spell Card 139
Heaven Sign "Sword of Divine Justice"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Easy
Stage 5 — Easy
Comment
緋想の剣を掲げて急上昇。
Translation
A sudden ascent with the Sword of Hisou pointed skyward.
Spell Card 140
Heaven Sign "Sword of Divine Justice"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Normal
Stage 5 — Normal
Comment
緋想の剣を掲げて急上昇。
今度は下がお留守。脇が甘い。
今度は下がお留守。脇が甘い。
Translation
A sudden ascent with the Sword of Hisou pointed skyward.
This time, it's wide open underneath her. She could do better, really.
This time, it's wide open underneath her. She could do better, really.
Spell Card 141
Heaven Sign "Sword of Divine Justice"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Hard
Stage 5 — Hard
Comment
天(月)に向けて剣を向ける。
剣を持つと何故か上に掲げたくなる。
剣を持つと何故か上に掲げたくなる。
Translation
She points her sword at the heavens (ie. the moon).
There's something about holding a sword that makes you want to point it straight up.
There's something about holding a sword that makes you want to point it straight up.
Spell Card 142
Heaven Sign "Sword of Divine Justice"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Lunatic
Stage 5 — Lunatic
Comment
天(月)に向けて剣を向ける。
ある意味、月の都への叛逆。
ある意味、月の都への叛逆。
Translation
She points her sword at the heavens (ie. the moon).
A rebellion against the Lunar Capital, in a way.
A rebellion against the Lunar Capital, in a way.
Boss Spell Card #4
Spell Card 143
Earthquake "Escarpment Evacuation Route"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Easy
Stage 5 — Easy
Comment
要石の迷路。
Translation
A keystone labyrinth.
Spell Card 144
Earthquake "Escarpment Evacuation Route"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Normal
Stage 5 — Normal
Comment
要石の迷路。
画面下に到達すると地震が起こる。
画面下に到達すると地震が起こる。
Translation
A keystone labyrinth.
When they hit the bottom of the screen, an earthquake occurs.
When they hit the bottom of the screen, an earthquake occurs.
Spell Card 145
Earthquake "Escarpment Evacuation Route"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Hard
Stage 5 — Hard
Comment
撃破不可能な要石が編隊を組んで襲い掛かる。
「退かない、抱えない、絶望しない」のがセオリー
「退かない、抱えない、絶望しない」のがセオリー
Translation
Indestructible keystones attack in formation.
"Don't retreat, don't hesitate, don't despair" is standard practice.
"Don't retreat, don't hesitate, don't despair" is standard practice.
Spell Card 146
Earthquake "Escarpment Evacuation Route"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Lunatic
Stage 5 — Lunatic
Comment
因みに要石の配置パターンはランダム。
間を抜ければ簡単な上、何故かグレイズも稼げたりする。
間を抜ければ簡単な上、何故かグレイズも稼げたりする。
Translation
By the way, the keystones' positioning is randomized.
If you slip through the gaps in between them, it's really simple. Plus, you get a bunch of graze for some reason.
If you slip through the gaps in between them, it's really simple. Plus, you get a bunch of graze for some reason.
Boss Spell Card #5
Spell Card 147
"Sky of Scarlet Perception of All Humans and Youkai"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Easy
Stage 5 — Easy
Comment
人間と妖怪の全ての気性を集めて放出。
Translation
Gathers and releases the temperaments of all humans and youkai.
Spell Card 148
"Sky of Scarlet Perception of All Humans and Youkai"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Normal
Stage 5 — Normal
Comment
人間と妖怪の全ての気性を集めて放出。
レーザーが壁に当たると気弾に変わる。
レーザーが壁に当たると気弾に変わる。
Translation
Gathers and releases the temperaments of all humans and youkai.
When the lasers hit the wall, they become temperament bullets.
When the lasers hit the wall, they become temperament bullets.
Spell Card 149
"Sky of Scarlet Perception of All Humans and Youkai"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Hard
Stage 5 — Hard
Comment
有頂天からレーザービーム。
弾けた気弾に触れると混乱してしまう。
弾けた気弾に触れると混乱してしまう。
Translation
A laser beam from Bhavaagra.
If you touch the temperament bullets that split off, you'll get confused.
If you touch the temperament bullets that split off, you'll get confused.
Spell Card 150
"Sky of Scarlet Perception of All Humans and Youkai"
Owner
Tenshi Hinanawi
Stage 5 — Lunatic
Stage 5 — Lunatic
Comment
最大密度の気性ビーム攻撃。
他のボスよりド派手な攻撃を連発してるような…。
他のボスよりド派手な攻撃を連発してるような…。
Translation
A maximum-density temperament beam attack.
It feels like she's spamming flashy attacks way more than the other bosses...
It feels like she's spamming flashy attacks way more than the other bosses...
| < | Stage 4 | Spell Cards | Stage 6 | > |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
