Frantically Forbidden Fruit/Story/Extra Story

<

Reimu's Paradise Scenario  Reimu's Legacy Scenario  Marisa's Paradise Scenario  Marisa's Legacy Scenario  Sakuya's Paradise Scenario  Sakuya's Legacy Scenario  Sanae's Paradise Scenario  Sanae's Legacy Scenario  Youmu's Paradise Scenario  Youmu's Legacy Scenario  Yuuka's Paradise Scenario  Yuuka's Legacy Scenario  Reisen's Paradise Scenario  Reisen's Legacy Scenario

Story

Reimu's Paradise Extra  Reimu's Legacy Extra  Marisa's Paradise Extra  Marisa's Legacy Extra  Sakuya's Paradise Extra  Sakuya's Legacy Extra  Sanae's Paradise Extra  Sanae's Legacy Extra  Youmu's Paradise Extra  Youmu's Legacy Extra  Yuuka's Paradise Extra  Yuuka's Legacy Extra  Reisen's Paradise Extra  Reisen's Legacy Extra

>

Translation

■１．エキストラストーリー

1. Extra Story

宙に浮上していた浮島「天華楼」を天界周辺に収め、やっと果実の香りから解放された 霊夢達だったが、鈴仙の調査によれば異変は複数が同時進行していたらしい。 鈴瑚から経緯を聞いては見たが、どうにもイマイチ釈然としない。 圧倒的情報不足の中、彼女達は再び調査を始める事にした。 一方その頃、かつて紅霧をもたらした紅魔館では大騒ぎになっていた。 地下に暮らしていた筈のあの少女が、再び破壊の炎を上げていたのだ。 館の主であるレミリア・スカーレットは、自分の館と妹を守る為 親友のパチュリー・ノーレッジと共に暴走を阻止すべく動いていたのだが…。 予想以上に力の増幅が大きく、館の爆破を許してしまった。 今はパチュリーの大魔法の雨で足止めが出来ているが、このままでは…。 ―因果の糸は、既に混沌へと捻じ曲がっていた。 狂気の炎の光によって狂気を孕んだ弾幕ごっこが、今始まろうとしていた。

Reimu and co. had finally been released from the scent of fruits once the Heavenly Flower Tower, a floating island that'd been suspended in mid-air, was brought back under the vicinity of Heaven. However, according to Reisen's investigations, several incidents were occurring at the same time. She asked Ringo to explain the whole story, but nothing she said seemed to make any sense. With an overwhelming lack of information, the group decided to start investigating again. Meanwhile, a great commotion was occurring at the Scarlet Devil Mansion, the very place that once bore scarlet mist. That girl who should have been living below ground was once again igniting the flames of destruction. Remilia Scarlet, the head of the Scarlet Devil Mansion, was working alongside her close friend Patchouli Knowledge to prevent a violent outbreak for the sake of protecting the mansion and her younger sister. The sister's power had increased more than expected, which would allow her to blow up the mansion. She had been stalled thanks to Patchouli's magical rain, but if things were to go on like this... ―The thread of cause and effect was already being twisted into chaos. A danmaku game, maddened by lunatic flames, was about to begin.

■３．ハーベストストーリー

3. Harvest Story

紅魔館に潜伏していたフルーツ拡散の悪戯主犯、クラウンピースを撃破して数週間。 幻想郷はようやく秋の空気に包まれる、筈だったが…。 猛暑は衰える所か、更なる活発化の兆候を見せていたのだ。 誰かが秋を止めているのか、それとも新たなる異変なのだろうか…。 ――トロピカルな夏の青空の中、少女達は華麗に飛び回る。

It's been a few weeks since the defeat of the mastermind Clownpiece, the fruit-scattering prankster who had been hiding out in the Scarlet Devil Mansion. The air of autumn was supposed to have finally enveloped Gensokyo, but... Instead of waning away, the fierce heat was showing signs of a further increase in activity. Could it be that someone was trying to stop the coming of autumn? Or was this a new incident...? ――A group of splendid girls could be seen flying in the tropical blue skies of summer.