• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Frantically Forbidden Fruit/Story/Marisa's Paradise Ending

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
  瘴気漂う魔法の森。

  魔理沙の家はこの怪しい森の奥地にある。
  一時期熱帯植物に占拠されたこの森も、
  上から見る限りでは、元の姿を取り戻しつつあった。

The Forest of Magic, filled with miasma.

Marisa's house can be found within this eerie forest.
Having once been occupied by tropical plants, the forest was returning to its
original state, as far as what can be seen from above.

 魔理沙「うむ、異常なし。問題ないな。

     これでキノコの植生(?)も
     元に戻ってくれるな」

Marisa: "Yup, no abnormalities left. Alright!
This oughta mean that the mushroom vegetation(?) will go back to normal!"
 幽香 「ごきげんよう」 Yuuka: "How do you do?"
 魔理沙「おわっ」 Marisa: "Wha?"
  森の上空を飛ぶ魔理沙の目の前に突然現れたのは、

  四季のフラワーマスター「風見幽香」だった。
  強者特有のいつもの笑みを浮かべ、魔理沙を見つめている。
  まるで、物言いでもあるかのような…

Yuuka Kazami, a master of the four seasons' flowers, suddenly appeared

in front of Marisa while she was flying in the air.
She looks at Marisa with a peculiar smile not unusual for a powerful person.
But not as peculiar as her manner of speaking...

 魔理沙「なんだお前。珍しいな。

     あぁ、異変の事ならな…」

Marisa: "What're you doin' here? This is unusual for you.
Oh, are you talkin' about the incident...?"
 幽香 「貴女が解決したんでしょう?

     彼方此方見てるから知ってるわ」

Yuuka: "You solved the incident, right?
I could tell from what I saw looking around."
 魔理沙「ほー、お前も動いてたのか…。」 Marisa: "Phew, so you were movin' out as well..."
 幽香 「私だけじゃないわ。秋の神様だって動いてたもの。

     果実ばっかりに栄養使われたら他の作物が育たないって」

Yuuka: "Not just me. Even the autumn god was taking action.
She said that if it all the nutrients just went towards the fruits, then
other crops wouldn't be able to grow."
 魔理沙「うわ、結構深刻な異変だったんだな。」 Marisa: "Wow, that's a pretty serious incident."
 幽香 「…やっぱり自覚してなかったのね。はぁ…」 Yuuka: "...I see you're still lacking in self-awareness. Sigh..."
 魔理沙「あー?お前の用はお説教かい?」 Marisa: "Hmm? You're 'bout to lecture me, are you?"
 幽香 「植物界隈を代表して言うけど、貴女達動くの遅すぎよ」 Yuuka: "I speak for the entire plant kingdom when I say that you ladies work too slowly."
 魔理沙「無茶言うな。そもそも手掛かりすらなかっただろうが」 Marisa: "That's rash. I didn't have a single clue in the first place."
 幽香 「そうかもしれないけど、この郷を生かすも

     殺すも人間達次第なんだからね?
     本当は私が言う台詞じゃないし」

Yuuka: "That may be true, but it's the humans who determine
whether this land lives or dies, yes?
Actually, I'm not really one to say such things."
  空中で魔理沙にお説教をする幽香。

  ブン屋が見たら喜んでシャッターを切る
  それほどシュールなシーンだったであろう。
  しかし、森の上空は不自然すぎる程に静かだった。

Yuuka gave a lecture to Marisa in the skies.

It was such a surreal scene that the news reporter would've
been happy to turn on her camera shutter if she saw it.
Though, the skies above the forest were far too quiet.

 幽香 「これで終わりだと思われたら困るから

     わざわざ貴女に言いに来たの。
     黒幕は一人とは限らない。
     百戦錬磨の貴女なら判ってるでしょ?」

Yuuka: "I came here to tell you that you'd be in trouble if you thought this incident was over.
The mastermind isn't always just one person.
A battle-worn veteran such as you would know that well, right?"
 魔理沙「いやまぁそれはそうなんだが…。」 Marisa: "Yeah, that is true..."
 魔理沙「ていうかなんで私なんだ。

     霊夢に言えばいいじゃないか。」

Marisa: "But, why me?
Why not tell Reimu 'bout that?"
 幽香 「あの面倒臭がり屋が動くと思う?

     今回裏で動いてる人数が多いというのに」

Yuuka: "You really think that that lazy girl would be bothered to act?
There's lots of people working behind the scenes this time."
 魔理沙「…どこまで知ってるんだよお前」 Marisa: "...How much do you know about this?"
  幽香の忠告。それは終わらない異変への心構え。

  ど派手なフルーツに惑わされがちだったが、
  この異変はそんな単純なものではない、と。
  花や植物と繋がりが深い彼女は、自ずと知っていたのである。

Yuuka's advice. It was preparations for an unprecedented, never-ending incident.

It was easy to be thrown off by those awfully flashy fruits,
but according to her, the incident wasn't as simple as that.
As someone who had a strong connection to flowers and plants, she knew this well.

 幽香 「私はこれで失礼するけど…。もし根本的解決が

     出来ないようならば、代わりに私が動くわ」

Yuuka: "I'll just leave you alone then...
If you are unable to get to the heart of this incident, then I shall go myself."
 魔理沙「それは忠告なのか、脅迫なのか…。

     まあいい、調査を継続してやるぜ。よく解らんが」

Marisa: "Is that a threat or a warning...?
Oh well, I don't understand what's happenin', but I'll keep investigatin'..."
 幽香 「聞き分けが良くて何よりね。じゃあ、また。」 Yuuka: "It's nice to know you're a good listener. Well then, I bid you farewell."
  タンポポの綿毛のように去っていく幽香。

  しかし魔理沙の心中には、不安と不信の種が芽吹き始める。
  その種が大樹に育つ時、幻想郷に狂気の雨が降り注ぐ。
  Ending No.03  正気を吸い上げる疑心の種
    天華統一モード、オールクリアおめでとう!

And so, Yuuka left the scene like dandelion fluff.

However, seeds of anxiety and distrust began to sprout in Marisa's heart.
When those seeds grow into a big tree, a rain of lunacy shall pour down upon Gensokyo.

Ending No. 3 - Seeds of Doubt that Feed Off One's Sanity
Congratulations on clearing Paradise Mode!