Frantically Forbidden Fruit/Story/Reimu's Legacy Extra

<

Extra Story
Reimu's Paradise Scenario
Reimu's Legacy Scenario

Extra Stage

A Scarlet Devil-colored Danmaku Hell ~ Scarlet Pierrot

	紅魔色の弾幕地獄 Scarlet Pierrot	A Scarlet Devil-colored Danmaku Hell Scarlet Pierrot
	紅魔館　雷雨	Scarlet Devil Mansion - Thunderstorm
	BGM: 魔法少女達の百年祭	BGM: The Centennial Festival for Magical Girls
	Patchouli Knowledge ENTERS
	七曜の魔女パチュリー・ノーレッジ	Witch of the Seven Luminaries Patchouli Knowledge
Patchouli	誰かと思ったら貴女ね霊夢今は構ってる暇がないのお帰り願えるかしら？	Well if it isn't Reimu. I don't have time to deal with you right now, so why don't you just go home?
	Patchouli Knowledge DEFEATED
Reimu	やっぱり、爆心地は紅魔館かなんか、定期的に爆発してない？私の気のせいかしら… 異変と言えば、鈴仙の奴気になる事を言ってたわね弾幕に狂気が込められていて状態異常もソレが原因って… いやさー別に、今までだって毒霧使う奴いたし炎や氷の弾幕だって今に始まった事じゃ… ん？狂気？炎…？どっかで聞いたような…	Just as I thought, so that explosion came from the Scarlet Devil Mansion. Huh, is it just my imagination, or is there an explosion happening on a regular basis? The danmaku is filled with lunacy, and the anomalies are caused by that... No, I mean, there were some who used poisonous mist in the past, and it's not the first I've dealt with fire or ice danmaku. Wait... Lunacy? Fire? I feel like I've seen this somewhere...
???	「狂化」メイド隊を無傷で掻い潜るなんて	You got past the Frenzied Maid Corps without even a scratch.
	Clownpiece ENTERS
Clownpiece	貴方、本当に人間なの？道具も薬も使わずにここまで来るなんて…	Are you really human? To come this far without using any tools or drugs...
Reimu	人間よ、人間バリバリ現役の	Yes I'm human. A human on active duty.
	地獄の妖精クラウンピース	Fairy of Hell Clownpiece
Clownpiece	あたいの松明を見て全く何も感じないの…？	You really don't feel anything looking at my torch...?
Reimu	そういや、ソレ見続けると狂うとか言ってたわね確かはっまさか、弾に込めた狂気はアンタの仕業！？	Well, I remember you saying that I'd go crazy if I stared at it for too long. Huh--No... are you the one putting madness into these bullets?!
Clownpiece	だーいせいかいついでに、フルーツもあたいの仕業だよ	Yup, that's me! I was also the one behind the fruits too!
Reimu	あー？なんだって？	Ah? What did you say?
Clownpiece	いやぁ、ちょっと狂わせただけであそこまでお熱になるとは思わなかったわ	Wow, I didn't think someone would get that heated from making them go a little mad.
Reimu	…なーるほど、繋がったわそういう事だったのねつまり、アンタを捕まえれば諸々の異変は全部解決ね！	...I see, that's where the connection lies. So that's the whole deal behind this, is it? In other words, once I defeat you, this incident will be over!
Clownpiece	おおっと、まだ捕まる訳にはいきゃしませんぜー！さあ、出ておいで頼もしい助っ人よ！	Uh-oh, I can't get caught just yet! Now, come on out, my reliable helper!
???	はーいお　ま　た　せ	Yeeeah! Here I aaaam~
Reimu	…ああ、他にも狂ったやつがいたのか	... Oh, there were other crazy guys
	Flandre Scarlet ENTERS
	悪魔の妹フランドール・スカーレット	Sister of the Devil Flandre Scarlet
Flandre	まぁ、酷いわ霊夢私は十分正気ですわよ？	Oh goodness, Reimu! Am I sane enough?
Clownpiece	もっちろーんさぁ一緒にコレで遊んじゃおう	Of cooourse! Let's play with her together!
Reimu	瘴気には溢れてるけどねあー禍々しいこうなったら、まとめて退治してやろうじゃないの	There's so much miasma in here, though. Oh, that's ominous. In that case, I'll just have to exterminate you two together!
Flandre	という事は二人で勝負してもいいって事ね？	That means we can both play, right?
	BGM: 星条旗のピエロは彼女なのか？	BGM: The Pierrot of the Star Spangled Banner was Her?
Flandre	実に面白そうじゃない腕が鳴るわ！	That sounds really interesting! Makes me wanna put my skills to use!
Clownpiece	きゃはははじゃ後はよろしくー	Kyahahaha. I'll leave the rest to you!
	Clownpiece EXITS
Reimu	あっこらまてっ	Oh, hey, wait a sec!
Flandre	おっけーここはフランに任せて	Oookay! Flan will take care of this!
Reimu	あーもー面倒くさっ！	Uuugh, what a pain!
	Clownpiece and Flandre Scarlet DEFEATED
Clownpiece	はあ…はあ…はあ… な、なんで…？どうして…？折角強そうな助っ人を見つけたというのに…	Hah, hah, hah... W-why...? How...? I lost, even after finding a helper who seemed strong...?
Reimu	「二人かがり」なんてズルするからそんなことになるのよ	That's what happens when you resort to something as underhanded as "two-on-one".
Clownpiece	何度も聞くけど、貴方様は本当に人間なの？ご主人様と友人様を同時に相手したって聞いた時もびっくりしたけど	Hey, miss, I keep asking this, but are you really human? I heard you defeated master and master's friend at the same time, and that honestly surprised me.
Reimu	あー、そういや。あいつ等も「二人かがり」で来たっけなほーんと、月と関わってる連中に碌な奴がいない気がするわ！さーて、神社に連行よアンタの撒いた種、刈り取ってもらうんだから	Oh yeah... they came at me two-on-one as well. Seems to me that anyone involved with the moon doesn't have a respectable bone in their body! Now then, I'm taking you to the shrine. You're gonna clean up the mess you made.
Clownpiece	はーい…	Roger...
	Clownpiece EXITS
Flandre	んぅ…？あれ、私は一体何を…	Hm...? Wha, what am I doing...?
Reimu	お、正気に戻ったかやれやれ世話が焼けるわねぇ…	Oh, you came to your senses again? Good grief, these things are such a hassle to deal with...
Flandre	あれ、霊夢？遊びに来ていたの？	Ah, Reimu? Did you come here to visit?
Reimu	んーまぁそんなところかな	Uh, well... I guess you could say that.
Flandre	全然気が付かなかったわちょっとまってね、今咲夜に紅茶を	I had absolutely no idea. Wait one minute, I'll have Sakuya prepare some tea.
Reimu	フルーツフレーバーティーなら十分すぎる程間に合ってるわ	If it's fruit-flavored, then I've got more than enough of that to go around.
Flandre	あら、残念腐る位、持て余してたのに	Oh, that's a shame. We've got enough of that stuff to last a lifetime.
Reimu	もう果物は当分見たくないのよ！	I just don't want to see any more fruits for a bit!

Harvest Stage

Midsummer-dyed Autumn Sky ~ Romantic Fallspot

	真夏色に染まる秋天 Romantic Fallspot	Midsummer-dyed Autumn Sky Romantic Fallspot
	妖怪の山　残暑	Youkai Mountain - Lingering Heat
	BGM: 四季の華は太陽に踊る	BGM: The Four Seasons' Flowers Dance in the Sun
	Aya Shameimaru ENTERS
Aya	あやややや、誰かと思いきや霊夢さんではありませんか丁度いい所に居ましたね異変の取材にご協力お願いします	Ayayayaya. I didn't expect to see you here, Reimu. You came at the perfect time. I'm reporting on the incident. Why don't you lend me a hand?
	Aya Shameimaru DEFEATED
Reimu	あっついなー… 元凶は叩いたし、例の妖精は懲らしめたしそろそろ妖精達も落ち着いてくる筈なんだけど幾ら季節の境目の土用とは言え夏を引きずりすぎているわ山も全く色づいてないし身体もだるいし…。なんなのよー	Soooo hot... I beat the main culprit, and punished the fairy in question. The fairies should be calming down by this point. It's doyou, the boundary between seasons, and yet summer's dragging on way too much! The mountain's not changing color, and my body feel so tired... What is this?!
???	誰かと思ったら麓の巫女じゃないの	Well, look who it is. Isn't that the shrine maiden from the foothills?
	Minoriko Aki ENTERS
Minoriko	やっと重い腰を上げたのねこれで立冬に間に合いそうだわ	So, you've finally decided to do some heavy lifting. Now we'll have everything taken care of before winter starts!
Reimu	えーっと何の話？	Uhhh, what are you talking about?
	豊かさと稔りの象徴秋　穣子	Symbol of Abundance and Plenty Minoriko Aki
Minoriko	妖精達が季節を勘違いして夏を引きずってるのよちょっと説得してくれない？私達だけじゃ手に負えないわ	The fairies have gotten the seasons mixed up, and are making summer drag on because of it. Could you talk some sense into them? We can't handle this on our own.
Reimu	…よく解らんけど、この現状ってあんた達の職務怠慢だったりする？	...I don't know, maybe this state of affairs is because of negligence on your part?
Minoriko	んまー失礼ね貴女に言われたくはないわよ	Goodness, that's rude. I don't need you telling me what to do!
???	全くですわ	Indeed.
	Shizuha Aki ENTERS
Shizuha	紅く塗った矢先に、夏の青葉へ逆戻り… これでは、間に合う訳がないでしょう？	Just after I've painted them red, the leaves reverted back to being summer green... There's no way we'll be able to make it in time, is there?
	寂しさと終焉の象徴秋　静葉	Symbol of Loneliness and Demise Shizuha Aki
Shizuha	土用の内に全ての葉を紅く染めないといけないというのに	All the leaves must be painted red by the end of doyou.
Reimu	なによそれ、そんな異変聞いた事ないんだけど…？	Wait, what? I've never heard of this kind of incident before...
Minoriko	秋が来ないのは、ここ一帯が季節外れの果実にまみれているから妖精達が持ってたでしょ？夏の果物をたっくさん	The reason that fall has yet to arrive is due to this area being covered in off-season fruits. The fairies had a great abundance of summer fruits, don't they?
Reimu	持ってたけどさー…	Well, they did, but...
Minoriko	んもー、しっかりしてよ巫女なんだから	Come on, pull yourself together. You're a shrine maiden, aren't you?
	BGM: 稲田姫様に叱られるから	BGM: Because Princess Inada is Scolding Me
Shizuha	どうやら、私たちの神力を見せつける必要があるようね	Looks like we'll need to show off our divine power.
Minoriko	こうなったら仕方ないよねじゃ、姉さんは一旦待機してて	I guess there's no other way around it. Okay, sister, you stand by for now.
	Shizuha Aki EXITS
Reimu	この残暑の中で弾幕ごっこをしろっての？	You wanna have a danmaku game in this lingering summer heat?
Minoriko	そういうこといつもの私達とは一味違うわよ今は夏と秋の境目(土用)とはいえ果実の恵みは巡り巡って私の力となる！	That's right! We're not like usual. We may currently be in between summer and autumn(doyou), the fruits' bounty will come and go, and they will be my strength!
Reimu	なんかよく解んないけど付き合えばいいんでしょ、付き合えば…	I don't know what's going on, but we're in this together, aren't we?
	Minoriko Aki and Shizuha Aki DEFEATED
Shizuha	えくせれーんと！	Excelleeeent!
Minoriko	いやぁ盛大に負けたわー流石ねぇ	Oh no, we lost big time! Just as expected...
Reimu	はー、はー… もう十分でしょコレで	Pant, pant... Enough of this!
Shizuha	えぇ、十分に夏を抑えられたわ少し遅れたけれど、秋の恵みをお楽しみに	Yes, this should be enough to keep the summer at bay. It's a bit late, but please enjoy the bounty of autumn!
Minoriko	姉さん、そろそろ葉を紅く出来るんじゃない？	Sis, I believe it's about time to turn the leaves red?
Shizuha	あら、本当だわじゃあ私は作業に戻るわね	Oh my, you're right! Well, I'll be returning to work, then!
	Shizuha Aki EXITS
Reimu	んもー、どういう事よ話がさっぱり読めないわーなんか戦っただけで紅葉が進んできてるし…	Maan, what on earth was that? I can't understand anything you're saying. We just had a fight and now the leaves are turning red...
Minoriko	いいのいいの。忘れられた秋も戻ってきた事だしま、これで一応神様の面子は保てたって所かな	It's fine, it's fine. The once-forgotten autumn has returned. At least we've managed to preserve our godly image for the time being.
Reimu	要は私、秋の広告塔に利用されたって事…？	So you're saying you used me as a poster girl for the autumn season...?
Minoriko	宣伝にはうってつけだもん一時的だけどね	The perfect publicity stunt. But only temporarily.
Reimu	はあ、そうですかなーんか、無駄に疲れたわ… 夜更かししたり雨の中戦ったり…	Huh, is that so? What a waste of time. I'm so worn-out... Staying up late, fighting in the rain...
Minoriko	ヤツメウナギならあるわよ季節外れの	We've got some lampreys. Off-season, of course.
Reimu	夜雀の屋台じゃあるまいし…	This isn't the night sparrow's food stall...