- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Frantically Forbidden Fruit/Story/Reisen's Paradise Ending
天空に浮かぶ楼閣。天華楼。 天界の一部である比那名居邸を改築し、 |
The Heavenly Flower Tower, a multi-storied building floating in the heavens. The Hinanawi residence, which was a part of Heaven, | |
鈴仙 「改めて驚くけど、まさかこんな場所を借りて 果実の栽培実験をしていたとはね。」 |
Reisen: "Once again, I'm surprised. I can't believe you rented out a place
| |
鈴瑚 「こっちもビックリしたっての。 ああまでピンポイントな対策アイテム作ってくるなんてさ」 |
Ringo: "I'm as surprised as you are.
| |
鈴仙 「ま、まぁ幻想郷のピンチだから、この位はね?」 | Reisen: "Well, Gensokyo was in a crisis. That's pretty much the amount of it, right?" | |
鈴仙 「で、例のフルーツの原木はどこに?」 | Reisen: "So...Where are they? The progenitors for those fruit cultivars." | |
鈴瑚 「こっちこっち。中庭の方」 | Ringo: "Right this way, in the courtyard." | |
鈴仙 「…へぇ。これはまた何とも」 | Reisen: "Wait. This is also..." | |
鈴瑚 「見事な物でしょ?」 | Ringo: "Pretty neat, right?" | |
鈴仙 「まぁ、ねぇ…。」 | Reisen: "Well, I think..." | |
天華楼の内部を改めて案内する鈴瑚。 視線の先には、まるで現代アートのような果樹が立ち並ぶ。 |
Ringo gave Reisen a tour of the Heavenly Flower Tower's interior. Fruit trees that resembled contemporary art pieces were lined up as far as the eye can see. | |
鈴仙 「樹のことは判った。でも肝心の動機が判らないのよね… 霊夢と八意様から話は聞いたけど、まだ思い出せないの?」 |
Reisen: "I finally understand the trees. But I still don't understand the key motives behind them...
| |
鈴瑚 「変な妖精の事?私も特に意識してなかったしなぁ…」 | Ringo: "Are you talking about that strange fairy? I didn't really notice her, either..." | |
鈴仙 「困るのよねぇ、手掛かりそれしかないし。 後、判らない事がもう一つあって…。」 |
Reisen: "If that's the only clue, then I'm in trouble.
| |
鈴仙 「どうも弾幕に狂気が込められてるみたいなのよね 弾に当たった後に、体調不良の幻覚が見える時がある。 |
Reisen: "It seems that the danmaku here also has lunacy in it.
| |
鈴瑚 「フルーツの所為かな。でも紺珠の薬にそんな効果って…」 | Ringo: "Maybe it's because of the fruits. But it could also be an effect of the Ultramarine Orb Elixer..." | |
鈴仙 「ええ、無かった筈。何か知らないかと思ってここに来たけど…」 | Reisen: "No, I don't think that's it. I had come here to see if you knew anything, but..." | |
鈴瑚 「悪いけど、これ以上のものはないよ。 フルーツの種にしたって、もう八意様に渡してあるし」 |
Ringo: "I'm sorry, but I can't think of anything beyond that.
| |
鈴仙 「…ふーむ。となると実際に当たってみるしかないか 霊夢達にも知らせておこうっと」 |
Reisen: "Hmm...I guess I'll just have to see for myself, then.
| |
鈴瑚 「んー、あんまり無茶しちゃ駄目だよー?」 | Ringo: "Eh? Don't you think that's a bit rash?" | |
弾に込められた狂気を探る為、調査しながら大空を翔る鈴仙だったが 鈴瑚を狂わせた地獄の妖精の所在も未だに掴めてはいなかった。 |
Reisen took to the skies to investigate the lunacy contained in the bullets. She still hasn't found the whereabouts of the hell fairy that drove Ringo mad. Ending No. 13 - Reimu Just Got Home, Too... |
|