• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Frantically Forbidden Fruit/Story/Reisen's Paradise Ending

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
  天空に浮かぶ楼閣。天華楼。

  天界の一部である比那名居邸を改築し、
  鈴瑚達の果樹試験場と化していた。
  今となっては、ただ上空を浮遊する矮小大陸である
  鈴仙の姿は、外からでも見える程永い廊下の中にあった。

The Heavenly Flower Tower, a multi-storied building floating in the heavens.

The Hinanawi residence, which was a part of Heaven,
had been renovated by Ringo and co. into a fruit tree testing ground.
Since then, it's been reduced to a mere dwarf continent floating in mid-air.
Currently, Reisen was located in a corridor so long it could be seen from the outside.

鈴仙 「改めて驚くけど、まさかこんな場所を借りて

    果実の栽培実験をしていたとはね。」

Reisen: "Once again, I'm surprised. I can't believe you rented out a place
like this for your fruit cultivation experiments."
鈴瑚 「こっちもビックリしたっての。

    ああまでピンポイントな対策アイテム作ってくるなんてさ」

Ringo: "I'm as surprised as you are.
It's amazing how you were able to craft such pinpoint countermeasure items."
鈴仙 「ま、まぁ幻想郷のピンチだから、この位はね?」 Reisen: "Well, Gensokyo was in a crisis. That's pretty much the amount of it, right?"
鈴仙 「で、例のフルーツの原木はどこに?」 Reisen: "So...Where are they? The progenitors for those fruit cultivars."
鈴瑚 「こっちこっち。中庭の方」 Ringo: "Right this way, in the courtyard."
鈴仙 「…へぇ。これはまた何とも」 Reisen: "Wait. This is also..."
鈴瑚 「見事な物でしょ?」 Ringo: "Pretty neat, right?"
鈴仙 「まぁ、ねぇ…。」 Reisen: "Well, I think..."
  天華楼の内部を改めて案内する鈴瑚。

  視線の先には、まるで現代アートのような果樹が立ち並ぶ。
  地上に慣れた鈴仙の瞳には、自然界とは思えぬ歪んだ波長が見えた。
  これでは妖精も寄り付かず、樹はいずれ枯れ果てるであろう。
  幽香が警鐘を鳴らした理由がようやく呑み込めた瞬間である。

Ringo gave Reisen a tour of the Heavenly Flower Tower's interior.

Fruit trees that resembled contemporary art pieces were lined up as far as the eye can see.
Reisen's eyes, accustomed to the earth, noticed wavelengths that were distorted to an unnatural degree.
These wavelengths would deter fairies from approaching the trees, and the trees would die out as a result.
At that moment, Reisen had realized why Yuuka had sounded her warnings.

鈴仙 「樹のことは判った。でも肝心の動機が判らないのよね…

    霊夢と八意様から話は聞いたけど、まだ思い出せないの?」

Reisen: "I finally understand the trees. But I still don't understand the key motives behind them...
I think Reimu and Lady Yagokoro said something about it, but I can't seem to remember it yet."
鈴瑚 「変な妖精の事?私も特に意識してなかったしなぁ…」 Ringo: "Are you talking about that strange fairy? I didn't really notice her, either..."
鈴仙 「困るのよねぇ、手掛かりそれしかないし。

    後、判らない事がもう一つあって…。」

Reisen: "If that's the only clue, then I'm in trouble.
There's also something else that I don't understand..."
鈴仙 「どうも弾幕に狂気が込められてるみたいなのよね

    弾に当たった後に、体調不良の幻覚が見える時がある。
    シェイカー使うかショックを受ければ戻るけど」

Reisen: "It seems that the danmaku here also has lunacy in it.
There are times when getting hit by those bullets may cause you to hallucinate having a health condition.
Using a shaker or a shock can help you recover."
鈴瑚 「フルーツの所為かな。でも紺珠の薬にそんな効果って…」 Ringo: "Maybe it's because of the fruits. But it could also be an effect of the Ultramarine Orb Elixer..."
鈴仙 「ええ、無かった筈。何か知らないかと思ってここに来たけど…」 Reisen: "No, I don't think that's it. I had come here to see if you knew anything, but..."
鈴瑚 「悪いけど、これ以上のものはないよ。

    フルーツの種にしたって、もう八意様に渡してあるし」

Ringo: "I'm sorry, but I can't think of anything beyond that.
I've already given the seeds to Lady Yagokoro."
鈴仙 「…ふーむ。となると実際に当たってみるしかないか

    霊夢達にも知らせておこうっと」

Reisen: "Hmm...I guess I'll just have to see for myself, then.
I'll let Reimu and the others know."
鈴瑚 「んー、あんまり無茶しちゃ駄目だよー?」 Ringo: "Eh? Don't you think that's a bit rash?"
  弾に込められた狂気を探る為、調査しながら大空を翔る鈴仙だったが

  鈴瑚を狂わせた地獄の妖精の所在も未だに掴めてはいなかった。
  このままではまずい…。焦る鈴仙は、一先ず博麗神社へ向かう事にした。
  Ending No.13  霊夢も帰って来たばかりなんだけど…
    天華統一モード、オールクリアおめでとう!

Reisen took to the skies to investigate the lunacy contained in the bullets.

She still hasn't found the whereabouts of the hell fairy that drove Ringo mad.
Things weren't so great at the moment...The impatient Reisen decided to head to the Hakurei Shrine first and foremost.

Ending No. 13 - Reimu Just Got Home, Too...
Congratulations on clearing Paradise Mode!