Frantically Forbidden Fruit/Story/Sakuya's Legacy Ending

悪魔のお屋敷、紅魔館。 　　太陽の熱を凌ぐ紅き館でメイド長を務める咲夜は 　　この度の果実異変で拡充した新ワイナリーに足を運んでいた。	The Scarlet Devil Mansion, home to a devil. While the mansion was enduring the sun's heat, it's chief maid Sakuya was visiting its new winery, which had been expanded as a result of the Fruit Incident.
咲夜　「ふむ。私が出掛けていた後も変わりはなし、と。 　　　　室温や湿度も、概ね私の管理下に収まっているわね。 　　　　スペースもまだ残ってるし、またワインの補充でもしようかしら」	Sakuya: "Huh. Still the same as when I first went out, I suppose. The room temperature and humidity in here are largely under my control, too. There's still some space left. Perhaps I'll restock the wine again."
能力により拡張された空間に一人で佇みながら 　　芳醇な葡萄ジュースの香りを楽しむ咲夜。 　　最近の彼女の数少ない楽しみであった。 　　勿論シェイカーでろ過するのも忘れてはいない。	Sakuya enjoyed the fragrance of mellow grape juice while standing in the space she expanded with her abilities. It was one of the few things she took pleasure in nowadays. Of course, she didn't forget to filter it with the shaker.
咲夜　「ふーむ、葡萄だけでは飽きるわね 流石に…。 　　　　林檎のワインなんかも作ってみようかしら。 　　　　果樹酒は割と人気が高いし、この辺は充実させたいもの。 　　　　そうと決まればさっそくレシピ開発の時間ね」	Sakuya: "Hum, I'm getting bored with just grape juice. As expected... Perhaps I'll make some apple wine. Fruit wine is relatively popular, and I'd like to expand on that front. Then it'll be time to start developing recipes."
このひとときの為に、仕事をいつもより早く片付けてきた咲夜。 　　しかし、浮かれている時というのは、得てして無防備である 　　ましてや自分の管理下の空間である。 　　彼女は最後まで、背後の視線に気が付かなかった。 　　いや、たとえ気が付いたとしても気にも留めなかっただろう。 　　一方その頃、レミリアの自室。 　　彼女の寝顔は歪みに歪んでいた。 　　どうやら悪夢を見ているらしい。 　　暫くして目を覚ましたが、顔色は真っ青だ。 　　いや、元からかもしれないが…。	Sakuya finished her duties earlier than usual just for this moment. However, one is often vulnerable while they're making merry. Especially within a space that's under their control. She didn't notice the gaze behind her until the last minute. Well, even if she did notice, she wouldn't have cared. Meanwhile, in Remilia's room... Her sleeping face had been twisted into a crooked shape. Apparently, she was having a nightmare. A few moments later, she woke up with a pale complexion. No, maybe she was always like that...
レミリア「あー……。嫌な夢見た。 　　　　　うちが半壊するなんて縁起でもないわよ。 　　　　　折角ハロウィンの良い案が浮かんでたのに…。」	Remilia: "Aah...! I had a bad dream. My house was half-destroyed...that can't be a good sign. And I was just thinking of a good idea for Halloween..."
レミリア「これは何かの暗示なのかしら…。 　　　　　あるいは、また新しい異変か…。 　　　　　…パチェに後で相談しにいこっと。」	Remilia: "I wonder if this is alluding to something... Perhaps a new incident...? I'll just talk to Patchy about it later."
レミリアの運命透視能力はそこまで万能ではない。 　　しかし、悪夢という形で災害が何らかの形で現れる事はあった。 　　起きたら図書館に夢診断の本を借りに行こうと心に決めたレミリアは 　　華麗かつ上品な仕草で二度寝した。 　　そんな主を知ってか知らずか、咲夜のワイナリーに場面は戻る。	Remilia's clairvoyant ability to see through fate is not all that powerful. However, there have been times when some form of disaster would manifest itself through nightmares. Remilia decided she'd borrow a book about Oneiromancy from the library once she woke up, and with a brilliant and elegant gesture, she went back to sleep. The scene then switched back to Sakuya's winery, whether its owner knew it or not.
咲夜　「うぅん酸味がイマイチ強すぎるわ。 　　　　もう少し熟成を数年分増やすべきだったかしら… 　　　　時を速めてもいいけど、ここはあえて天然熟成で… 　　　　うーん悩むわねぇ」	Sakuya: "Hmmm, the tartness isn't quite strong enough. Maybe I should have fermented it for a few more years. I could speed up the time, or I could challenge myself to let it ferment naturally. Ooof, I'm torn..."
果実の山の前で唸るメイド長。レミリアの狂夢。そして怪しい影。 　　普段の咲夜なら気が付いたであろうが、迂闊にも見逃してしまった。 　　これが後に館を揺るがす大騒動になるとは、誰も知る由が無かったのだ。 　　Ending　No.06　　異変はまだ終わっていないぞメイド長！ 　　　　レガシーモード、オールクリアおめでとう！	The head maid's humming in front of a mountain of fruits, Remilia's lunatic dream, and a suspicious shadow. Sakuya would've normally noticed something here, but she carelessly let it slide. No-one could have know that this would later lead to a mighty whirl that would shake the mansion. Ending No.6 - The Incident Isn't Over Yet, Chief Maid! Congrats on clearing Legacy Mode!