Frantically Forbidden Fruit/Story/Sanae's Legacy Ending

山の上にある守矢神社。 　　妖怪の山にある比較的新しい神社である。 　　山を覆い尽くした果実も落ち着き始め、 　　甘く狂おしい大気からようやく解放された。 　　早苗が帰還したのは昼過ぎの事である。	The Moriya Shrine, located on top of a mountain. It's a relatively new shrine erected on Youkai Mountain. The fruits that had covered the mountain began to settle down, finally freeing it of sickly sweet, maddened air. It was in the late afternoon when Sanae had returned.
早苗　「遅くなってごめんなさーい。 　　　　神奈子様ー、諏訪子様ー。いらっしゃいますかー？」	Sanae: "Sorry I'm laaate! Lady Kanako, Lady Suwako, are you here?"
諏訪子「おーうおかえりー。昼帰りとはすっかり重役ねぇ早苗も」	Suwako: "Oh, welcome home! You're a real big shot, aren't you, Sanae?"
早苗　「ちょっと天界まで行ってました。すっかり迷っちゃいまして」	Sanae: "I was going up to Heaven for a bit. I got totally lost..."
諏訪子「ほほー、これまた随分な遠出ね。ほれ座りな」	Suwako: "Hoho, sounds like quite the long excursion. Here, have a seat."
早苗　「では失礼して…。あれ？諏訪子様おひとりですか？」	Sanae: "Don't mind if I do...Huh? Are you alone, Lady Suwako?"
諏訪子「うん。神奈子は天狗達と会議中。 　　　　私は留守番さね。まぁこの件もあったし…」	Suwako: "Yeah. Kanako's having a meeting with the tengu. She'll be away for a while. Though, there is another matter at hand..."
早苗　「あ、それって鈴仙さんがくれた…」	Sanae: "Oh, that was given to me by Reisen..."
諏訪子「ドリームシェイカーね」	Suwako: "The 'Dream Shaker', is it?"
諏訪子「早苗が出掛けている間にコレを分析してたの 　　　　お陰で色々と判った事があるわ。」	Suwako: "I've been analyzing this while you were out, and I learned a lot thanks to you, Sanae."
早苗　「ほうほう」	Sanae: "Oh, I see."
諏訪子「まずシェイカーについてだけど 　　　　これは地上より数段は上の技術のモノね」	Suwako: "Firstly, the Shakers themselves utilize technology that's a few steps above that of the earth."
そう言いながら冷蔵庫にしまってあるメロンを取り出すと 　　諏訪子はまるごとシェイカーの蓋にあてがった。 　　その瞬間、メロンが堅い皮ごとジュースに変わる。	After saying that, Suwako took a whole muskmelon from the fridge and placed it on the shaker's lid. After that, the muskmelon had been turned into juice, hard skin and all.
諏訪子「果汁以外の部位が全て素粒子レベルにまで分解されている 　　　　例え河童の技術だとしても 　　　　ここまで綺麗に分解できる技術はなかった筈よ！」	Suwako: "Every part of the fruit besides its juice was broken down to the subatomic level. Even kappa technology couldn't have disassembled that so neatly!"
早苗　「と、言いますと…？」	Sanae: "What are you trying to say?"
諏訪子「恐らく月の技術よ。神奈子が喜びそうね」	Suwako: "This is probably technology from the Moon. Kanako is going to love this, I bet!"
諏訪子「あとはこのフルーツ。 　　　　今まで私も毒されてたから気が付かなかったが、 　　　　これには危機意識を麻痺させる効果も認められた。 　　　　シェイカーを通すと多少はマシになるけどね」	Suwako: "Then there's the fruits. They also have a numbing effect on one's sense of crisis, I didn't notice this until now because they had poisoned me as well. They're not as bad when you run them through the shaker, though."
早苗　「うげっ、かなり食べちゃいましたよ私…」	Sanae: "Gosh, I ate quite a few of those things..."
諏訪子「早苗の状態を見るに、直ちに危険という訳じゃないかな。 　　　　ただ、竹林の医者はどこまで知ってたのやら…。 　　　　あー、そういえば黒幕は誰だったの？教えてよ」	Suwako: "Looking at your condition, I don't think you're in immediate danger, Sanae. I just wonder how much that doctor in the bamboo forest knew... Oh, by the way, who was the mastermind? Tell me!"
早苗　「えーっと確かこの間、山に居た鈴瑚という月の兎…あっ！」	Sanae: "Let's see, I saw this moon rabbit named Ringo in the mountains the other day...Ah!"
諏訪子「な、なんだって？兎が天界に居たの？」	Suwako: "W-what?! A moon rabbit in Heaven?!"
早苗　「鈴仙さん達は全部知ってて、このシェイカーを…？」	Sanae: "Reisen and the others knew all about this shaker, didn't they?"
諏訪子「いや、多分薬師の指示でしょコレは。 　　　　そうか、同郷出身者が黒幕か。ははーんそれでコレを…」	Suwako: "No, they were probably just following the pharmacist's instructions. Oh, I see, so someone from their homeland was behind this. Hahaa, and this..."
早苗　「あのー、何の話ですか？」	Sanae: "Um...what are you talking about?"
諏訪子「つまりはこういう事よ早苗」	Suwako: "That's what I've been saying, Sanae."
諏訪子「私達は茶番に乗せられてたの。月の連中の道楽にね。」	Suwako: "We'd been taken in by a farce! Those moonfolk were playing us for a joyride!"
早苗　「えー…、そんな風には見えませんでしたけど…」	Sanae: "Erm...It didn't look like that to me..."
諏訪子「原因はともかくとして、幻想郷を巻き込んだ大茶番でしょうよ 　　　　しかも甘い香りで危機感まで鈍らせてくる。策士だわー…。」	Suwako: "No matter the cause, she must've been part of a big charade involving Gensokyo, using that sweet aroma to blunt our sense of urgency. What a schemer..."
早苗　「そんな事考えてないと思いますが…」	Sanae: "You seriously believe that, don't you...?"
甘い香りにやられたのは神様も同じなのか、一人白熱する諏訪子。 　　しかし彼女の推理は半分ほど当たっていた。 　　そう、今回の騒動の原因はまことに下らないものなのである。 　　Ending　No.08　　まあ下らん理由なのはいつもの事なんだけどさ 　　　　レガシーモード、オールクリアおめでとう！	Suwako was becoming riled up in her solitude, as if even the gods could be affected by that sweet fragrance. But her guess was half-right. Yes, the cause of this current turmoil was truly absurd. Ending No.8 - The Reasoning is Always Absurd, it Seems Congrats on clearing Legacy Mode!