Frantically Forbidden Fruit/Story/Sanae's Legacy Scenario

<

Prologue

Story

Extra Story  Sanae's Paradise Extra  Sanae's Legacy Extra

>

Stage 1

Crimson Twilight ~ Evening Twilight

	紅蓮色の宵闇 Evening Twilight	Crimson Twilight Evening Twilight
	博麗神社　境内裏	Hakurei Shrine - Back Area
	BGM:ほおずきみたいに紅い魂	BGM: A Soul as Scarlet as a Ground Cherry
	Rumia ENTERS
	Rumia LEAVES
Sanae	道中のフルーツは これで全部取れたかしら にしても、消費者にとっては 有益な異変ですよねぇコレ ただ、五穀豊穣を御利益として 掲げる神様達にとっては大迷惑ね	I hope I picked up all the fruits along the way here. Still, this is a beneficial incident for consumers, isn't it? But I guess it's really annoying for gods who bless people with bountiful harvests.
???	迷惑だなんてとんでもない	There's no way that could be annoying.
	Rumia ENTERS
Sanae	あ、ルーミアさんだ どういうことなの？	Ah, Miss Rumia. What do you mean by that?
	宵闇の妖怪 ルーミア	Youkai of the Dusk Rumia
Rumia	貴方は山の上の巫女ね しかも異変を解決しようとしている…	You're the shrine maiden on the mountain, aren't you? And you're trying to solve the incident...?
Sanae	はいそうですが それがなにか？	Yes, I am. What of it?
Rumia	あの果実は生き物にとっては 今や生命線よ！不要なら全部おいてけー	Those fruits are now the lifeline of all living things! If you don't want any, then just leave them here!!
Sanae	妖怪らしく強奪ですか 気楽でいいですねぇ …ふふふ、久々に楽しい楽しい 妖怪退治がしたくなって来たわ	So, you're a youkai looking to rob me? Pretty carefree, aren't you? ...Hehehe, it's been a while since I've enjoyed myself! How delightful! Makes me wanna do some youkai exterminating!
	BGM:妖魔夜行	BGM: Apparitions Stalk the Night
Rumia	あ、なんか嫌な予感が… ちょっと急用思い出したわ また今度ね～	Oh, I've got a bad feeling about this... I just remembered some urgent business I need to do! See you next time~
Sanae	逃　が　し　ま　せ　ん	You won't escape from me!
	Rumia DEFEATED
Rumia	きゃー 勘弁してー	Kyaaaaaa! Please have mercyyyy!
Sanae	いかがです？ 月で鍛えられた弾幕の味は っておりょりょ、見失った 逃げ足が速いわねぇ さて迷惑な異変の根源を 突き止めなきゃいけませんね こんな場合に有益な情報を 得られそうな所と言えば…	How was it? The taste of this moon-forged danmaku is... Oh, gee, I've lost sight of her. She's a fast runner... Now then, I have to get to the root of this annoying incident. In that case, I know of one place I can look to for some useful information...

Stage 2

Indigo Monsoon ~ Fleeting Swimmer

	浅縹色の梅雨 Fleeting Swimmer	Indigo Monsoon Fleeting Swimmer
	柳の運河　雨天	Willow Canal - Downpour
	BGM:運河を行き交う人妖	BGM: Humans and Youkai Traversing the Canal
	Nitori Kawashiro ENTERS
	Nitori Kawashiro LEAVES
Sanae	うーん、里に来てみれば まさかの大雨ですかー… 読みが外れちゃったかな これじゃ人なんて歩いてる訳ない …というか、やたらと極致的な雨ね。 なんか怪しい気がしてくる	Hmm, I didn't expect such heavy rain coming into the village... Guess I was mistaken. There's nobody walking around here. ...I mean, of course, this rain is pretty extreme, after all. I'm starting to think that something fishy is going on.
???	おや、山の巫女じゃないか	Oh, that's the mountain shrine maiden, isn't it?
	Nitori Kawashiro ENTERS
Nitori	こんな雨の中に営業活動ですかい？ 風邪引いても知らないよ	You're doing business work in this weather? I don't know, won't you catch a cold?
	河の便利屋さん 河城 にとり	Handyman of the River Kawashiro Nitori
Sanae	風雨の奇跡を司る風祝が 大雨で風邪引いてたら格好悪いでしょう？	Wind priestesses govern miracles of wind and rain, so it'd be uncool for one to get a cold in a heavy rainstorm, right?
Nitori	んまぁ、この雨降らしてるの 実は私なんだけどね あちこちでフルーツの果汁塗れだからな 焼け石に水だろうけど、雨で浄化活動さ	Mmm well, actually, I'm the one who's making the rain. There's fruit juice splattered all over the place. It's probably just water on a hot stone, but the rain's here to help clean that up.
Sanae	はて、河童にしては人里への 干渉度合いが強いような…？ …誰かが指示を出しているの？	My, isn't it a bit too intrusive for a kappa to be in the Human Village...? ...Unless someone's giving you instructions?
Nitori	あー。なんか雲行きが 怪しくなって来たから私はこれで	Ah, the situation's starting to get out of hand, so I'll just head out now.
	BGM:芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	BGM: Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend
Sanae	あ、こら待ちなさい 誰の命令でやってるんですか！	Ah, hold on a bit! Who are you working for?!
Nitori	ひえー	Eeeep!
	Nitori Kawashiro DEFEATED
Nitori	ま、参った 降参！	I-I give! I surrender!
Sanae	貴方達を動かしている者が 一体何者なのか、話してもらいますよ	Now, tell me just who on earth is managing you all.
Nitori	うーん、そう言われても こっちも守秘義務があるからなぁ	Erm, when you put it that way... I'm obliged to maintain confidentiality at this time.
Sanae	じゃあヒントだけでいいです 何処へ行けば進展しそうですか？	Then just give me a hint. When can I go to make some progress?
Nitori	そう言われてもねぇ… 私もそんなに深くこの事案に 関わってる訳じゃないんだよ 山の上空から果実の種が 徐々に降りて来た事くらいか	That being said... I myself am not deeply involved in the matter. Or the fruit seeds trickling down from above the mountain.
Sanae	山の上空…ですって？ いつのまにそんなものが	Above the mountain, you say...? When did that happen?
Nitori	恐らく雨の中に 混じっていたんだろうね さて、ヒントはここまでだ 後の事は自分で考えるんだね 間違っても山の裏側になんて 絶対に来るんじゃないぞ！	They probably got mixed in with the rain. Welp, that's all the hints I have. You'll have to figure out the rest yourself. And don't you dare make the mistake of coming to the rear end of the mountain!
Sanae	……ええっと 山の裏でしたっけ 一体そこに何が…？	...Um, let's see. The rear end of the mountain, right? What the heck is going on back there...?

Stage 3

Fresh Green Gale ~ Closing Chaser

	萌葱色の疾風 Closing Chaser	Fresh Green Gale Closing Chaser
	妖怪の山　裏側	Youkai Mountain - Rear Face
	BGM:夜の鳩山を飛ぶ　-Power MIX	BGM: Fly Above Hatoyama at Night - Power MIX
	風雨のブン屋 射命丸　文	Reporter of the Wind and Rain Aya Shameimaru
Aya	あやややや！？ 誰かと思えば…	Ayayayaya!? Look who we have here...
	Aya Shameimaru ENTERS
Aya	まさか貴方自ら山に来るなんて… こうしちゃいられません！	To think that you'd come to our mountain... I can't just idly stand by!
Aya	レッツ、スクープターイム！ 　さあ、逃がしませんよ！	Let's scoop time! I won't let you get away, now!
	Aya Shameimaru LEAVES
Sanae	山の裏側、か… 盲点だったかもしれない 絶対に来るなと言われたら 来てしまうのが人間ですよ にしても河童達を動かせる者か… まさか神奈子様が何か動いてるのかしら	The rear end of the mountain, huh...? Could've just been a blind spot. It's human nature to show up in places you're told not to. But who could be controlling these kappa? Maybe Lady Kanako's working on something?
???	いいえ、それは違うわ 神様達はあまり関係ない	No, that's not it. The gods don't have much to do with this.
	Kasen Ibaraki ENTERS
	片腕有角の仙人 茨木　華扇	The One-Armed, Horned Hermit Kasen Ibaraki
Sanae	ああ、貴方でしたか 茨華仙さん	Oh, it's you, Miss Ibarakasen.
Kasen	それは私の屋号であって本名ではないのだけど まぁ瑣末な事はどうでもいいか	That's my trade name, not my real one. But that's not important.
Sanae	今は異変の真っただ中ですもんね？	We're in the middle of an incident now, aren't we?
Kasen	まぁそうね… 私が重い腰を上げるくらいは	It would seem so, yes... At least I'm taking it seriously.
Sanae	河童を動かして人里にまで寄越すなんて あんまり感心できませんけど…	Controlling a kappa and sending her to the Human Village... Can't say I'm very impressed, though...
Kasen	そうでもしないと気が付かなかったでしょ？ 異変を放置した貴方達にも原因があるのよ 「守矢のメロン」とかフルーツ売買で 浮かれてる場合じゃなかったのに…	You wouldn't have noticed anything otherwise, no? You're the ones who let this incident go unchecked. You shouldn't have been so excited about trading fruits like "Moriya Muskmelons"...!
Sanae	ぐぬぬ 言い返せない	Crap... Can't argue with that.
Kasen	で、案の定シェイカーは持ってない… 良くここまでこれたもんだわ そうね。こうなったら仕方がない 異変の解決に足り得る人間かどうか…	And sure enough, you don't have a Shaker... How were you able to make it this far? ...Indeed. I guess it can't be helped. To determine if you're truly the right person to resolve the incident...
	BGM:華狭間のバトルフィールド	BGM: Battlefield of the Flower Threshold
Kasen	この私が直々にお相手致しましょう！	Allow me to personally go up against you!
Sanae	うわーん。勘弁してくださいよー	Waaah, please don't do thaaat...!
	Kasen Ibaraki DEFEATED
Kasen	くっ、強いわね 手加減していたとはいえ	Damn, you're strong. Then again, I was holding back.
Sanae	これでも月を救ったヒーローですからね	I'm the hero who saved the moon, after all.
Kasen	ああ、はいはい。 判った判った 言われる前に言っておくけど 異変の収束を指示したのは私よ 妖怪は妖怪で思う所があったんでしょうね この暑いのに空気が甘いんじゃ苛立つのも訳ない	Ah, yes yes. I'm well aware. But before you say anything else, let me clarify that I was the one who orchestrated for the incident's containment. The youkai must have felt the same way about it. Given the scorching weather and the sickly sweet air, it's no wonder they're so irritable.
Sanae	その上、異変を放置しちゃいましたからね 何も手掛かりが掴めなくて…	Plus, the incident just went unnoticed. I had no clue what was happening...
Kasen	闇雲に地上を探しても 手掛かりは存在しないわ 何故ならこの怪異は 天上より齎されたものであるから	You'll find no clues searching on earth in the dark. Because this anomaly has been brought from the heavens.
Sanae	空の上…。あーそういう事か ファフロッキーズタイプの異変ね あれ、天界に果物って 桃しか生えてない筈では…？	From the heavens... Ah, so it's a Fafrotskies type of incident? But I thought the only fruits growing in Heaven were peaches...?
Kasen	恐らく異変の元凶はそこよ いざ天界の奥地に向かえ！	Perhaps that's the source of the incident. Now, onward to the depths of Heaven!

Stage 4A

Scarlet Cloud Route ~ Uncanny Shaman

	紅緋色の雲路 Uncanny Shaman	Scarlet Cloud Route Uncanny Shaman
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Sanae	そろそろ天界が見えてくる頃ね ここにも果実の木が 浸食してきているのか… さて、もうひと踏ん張りして ちゃっちゃと解決しちゃいましょうか
???	ありゃ、早苗だ
	Reimu Hakurei ENTERS
Reimu	まさかアンタにも 追い越されるなんてね…
	空飛ぶ不思議な巫女 博麗　霊夢	Mysterious Flying Shrine Maiden Reimu Hakurei
Sanae	「も」って事は 既に入った方がいるんですか？
Reimu	多分魔理沙辺りは今頃着いてるかな 勝てるかどうかまでは判らないけど
Sanae	なるほど、私も うかうかしてはいられませんね
Reimu	そう、うかうかしては 居られないのよね これ以上天界の連中に 地上を弄られてたまる物ですか！
	BGM:少女綺想曲　～ Capriccio	BGM: Maiden's Capriccio
Sanae	あの、なんで私に お祓い棒向けてるんですか…
	Reimu Hakurei DEFEATED
Reimu	うーん 降参よー
Sanae	急な勝負でしたが 勝ちは頂いていきますね
Reimu	うんまぁ 精々健闘を祈っておくとするわ あーもー、疲れてる所に 弾幕なんてするもんじゃないわね
Sanae	はいはい、おつかれさまでした さーて、いよいよ天界ね 腕が鳴るわ～

Stage 4B

Golden Nebula ~ Powerful Fomalhaut

	黄金色の星雲 Powerful Fomalhaut	Golden Nebula Powerful Fomalhaut
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Sanae	やっと天界が見えてきたわ この辺も果実の木に 浸食されているのね… さて、もうひと踏ん張りして ちゃっちゃと解決しちゃいましょうか
???	ありゃ、早苗じゃないか
	Marisa Kirisame ENTERS
Marisa	同じ時間に出た筈だが ここで会うとは奇遇だな
	普通の魔法使い 霧雨　魔理沙	Ordinary Magician Marisa Kirisame
Sanae	まったくですよ もう既に天界についたのかとばかり…
Marisa	あの雲に惑わされたらしいな 全く面倒くさいトラップだぜ
Sanae	あの雲自体が罠だったんですか？ どうりで進みにくいと思ったら… …で、立ちはだかるという事は 戦わないと通してくれない、と？
	BGM:魔女達の舞踏会	BGM: The Witches' Ball
Marisa	そのつもりは余り無かったが お望みなら付き合ってやらなくもない 今日の私は調子が良い そんな私にお前が勝てる可能性は？
Sanae	もちろん１００％ですとも！ 戦神の加護の前であれば！
	Marisa Kirisame DEFEATED
Marisa	うーん。確率論的には 紙一重だったんだがな
Sanae	上手い事言わなくていいので 情報を交換しましょ
Marisa	といっても、お前 行く場所が判ってるんだろう？
Sanae	ええ、まあ。 そうですね
Marisa	私が教えるまでもないじゃないか… 勝者は、さっさと進むがいいさ
Sanae	…ちょっとやり過ぎたかしら かなり自棄になってたような 情報も少ないし このまま進んで大丈夫かな？

Stage 4C

Violet Night Gale ~ Flowering Night

	菫色の小夜嵐 Flowering Night	Violet Night Gale Flowering Night
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Sanae	ふぅ、疲れたわ うちの神社で少し休んでから 来ればよかったかな… にしても、山の上まで果実の木に 浸食されているのね… まぁうちでメロンが育つくらいだし 考えるまでもない、か…
???	よっこいしょっと
	Sakuya Izayoi ENTERS
Sakuya	天界まであともう一息ね
	紅い悪魔のメイド 十六夜　咲夜	Maid of the Scarlet Devil Sakuya Izayoi
Sanae	あれ、咲夜さんじゃないですか ここにいるという事はつまりアレですか？
Sakuya	貴方も仙人から同じ情報を掴んだ様ね 細かい部分は知らないけど
Sanae	そっちは収穫ありました？
Sakuya	大量のフルーツと 少量の異変情報
Sanae	う、うーん…
Sakuya	貴方、今「大した事ないな」 って思ったわね？
Sanae	ぎく いやまあその
	BGM:フラワリングナイト	BGM: Flowering Night
Sakuya	残念ながら、今日の私は 行け行けモードなの 邪魔をするなら容赦はしないわ！
	Sakuya Izayoi DEFEATED
Sakuya	うーん
Sanae	なんかノリで勝って しまいましたけど…
Sakuya	いいえ、それで良いのよ 本当は私が天界に行って 黒幕を倒すつもりだったけど 解決役は貴方に譲る事にするわ 罠に十分気をつけなさい
Sanae	あっ、ちょっと… 一緒に行かないかと誘おうと 思ってたのに… まぁ仕方ないですね さあ、いざ天界へ！

Stage 4D

Jade-colored Evening Calm ~ Fruity Theurgyst

	翡翠色の夕凪 Fruity Theurgyst	Jade-colored Evening Calm Fruity Theurgyst
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Sanae	くぅ、疲れました 早くも帰りたいです うちの神社で 少し休憩していこうかしら… いや、異変解決任務中だし我慢我慢 一応任意参加だけど… あぁ、私がもう一人いれば…
	Sanae Kochiya ENTERS
	威風堂々な現人神 東風谷　早苗	Living God Backed by Majestic Winds Sanae Kochiya
Sanae	おぉっ？ 噂をすれば… では早速…
	BGM:信仰は儚き人間の為に	BGM: Faith is for the Transient People
Sanae	あぁ、逃げないで 分霊
	Sanae Kochiya DEFEATED
Sanae	あーあ、消えちゃった 逃げられたのかしら いっぺんドッペルゲンガー 捕まえてみたかったのになぁ… おっと、そんな事より 異変の解決が先よね さて、もうひと踏ん張りして いざ天界へゴーよ！

Stage 4E

Evergreen-colored Blue Sky ~ Skyward Blade

	常磐色の碧天 Skyward Blade	Evergreen-colored Blue Sky Skyward Blade
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Sanae	まさか、うちの神社から 異変の元凶が見えていたなんて… うーん、山の警備って 今どうなってるのかしら？ …もしかして、哨戒天狗達も 甘い匂いと暑さでバテちゃってたりして…？ まぁ考えても仕方ないか 私が解決すれば問題ないし！
???	天界がやっと見えてきたわね
	Youmu Konpaku ENTERS
Sanae	あ、誰かと思ったら妖夢さんだ
	半人半霊の庭師 魂魄　妖夢	Half-Human, Half-Phantom Gardener Youmu Konpaku
Youmu	あぁ貴方か また会ったわね
Sanae	山の仙人様に言われて ここに来ました まさか山頂で一緒になるとは 思ってませんでしたけど
Youmu	そう、という事は 貴方も天界を目指すのね
	BGM:広有射怪鳥事　～ Till When?	BGM: Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?
Youmu	悪いけど、今 貴方に構ってる暇はないの
Sanae	えっえっ？ いきなり何を…
Youmu	さぁどいたどいた！
	Youmu Konpaku DEFEATED
Youmu	くっ 急ぎ過ぎたか…
Sanae	何でいきなり勝負を… あ、それはいつものことですね
Youmu	早く天界に入り込まないと 警備に見つかると思ったの 本当は私が黒幕を倒す つもりだったけれど… 解決役は貴方に譲る事にする 罠に十分気をつけて
Sanae	えっ、あっ、ちょっと… 着いてきてはくれないんだ… まぁ気にしても仕方ないわよね さあ、いざ天界へ！

Stage 4F

Sunflower-colored Haze ~ Sleepless Flower

	向日葵色の霞 Sleepless Flower	Evergreen-colored Blue Sky Sleepless Flower
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Sanae	相変わらずの高さですねぇ 妖怪の山って 飛べるから山頂まで余裕ですけど 普通の人にはやっぱり厳しいですよねぇ やっぱりロープウェイを 建設したほうがいいのでは… まぁそんなことよりも まずは目の前の異変ね！
???	無駄に高いわねぇ この山
Sanae	んん？ この声って…
???	もうすこし登り易くなるように 魔改造しちゃおうかしら
	Yuuka Kazami ENTERS
Sanae	勝手な真似は止めなさーい！
	四季のフラワーマスター 風見　幽香	Flower Master of the Four Seasons Yuuka Kazami
Yuuka	あら、奇遇ね 山の巫女がこんな所で
Sanae	絶対わかってて わざとやってますよね！？ これ以上幻想郷を滅茶苦茶にするなら 守矢の神々が黙っちゃいませんよ！
Yuuka	冗談よ冗談。 でも、「これ以上」ってのは心外ね まるで私が異変の犯人みたいな 言い草に聞こえるじゃないの
Sanae	え、違うんですか？
Yuuka	赤い巫女が腑抜けてるから 当てにしてたんだけど… まだまだ新人さんねぇ
	BGM:幽夢　～ Inanimate Dream	BGM: Faint Dream ~ Inanimate Dream
Yuuka	という訳で、この異変 私が解決に行くから 貴方はとっとと 御家に帰りなさい！
Sanae	えっちょっ
	Yuuka Kazami DEFEATED
Yuuka	あら、意外とやるじゃない
Sanae	んもー、いきなり何なんですか
Yuuka	私も解決に動いてたんだけど 負けちゃったら仕方ないわねぇ 私も衰えたもんねぇ 新人に負けるなんて 解決役は貴方に譲るわ 道中は必要以上に気をつけてね
Sanae	何だったのかなぁ 幽香さん あ、そうだ 天界に入らなきゃ 水分補給もばっちり済ませましたし 何が出てきても退治してやるまでです！

Stage 4G

Aster-colored Gathering Clouds ~ Skeptical Eyes

	紫苑色の叢雲 Skeptical Eyes	Aster-colored Gathering Clouds Skeptical Eyes
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Sanae	うーん、目が回る～ えーっと、ここは山頂…かな？
???	あの雲、何かがおかしいね
Sanae	あ、鈴仙さんだ
	Reisen Udongein Inaba ENTERS
	地上に降りた月の兎 鈴仙・優曇華院・イナバ	Lunar Rabbit that Landed on Earth Reisen Udongein Inaba
Reisen	なんだ早苗か あの雲の中にいたのね
Sanae	ええ、やっと抜け出せましたよ 危うく上下すら判らなくなる所でしたが で、こんな所で何を？
Reisen	高みの見物を決めている黒幕の所へ まっしぐらに目指してた途中 何故か山頂に行き着いたけどね
Sanae	あや、狂気を操る兎でも 道にも迷う事があるんですねぇ
Reisen	竹林の中なら迷わないわよ？ どっかの誰かにも言ったけど じゃ、私は先を急ぐから ここら辺で
Sanae	ちょっとまってください
	BGM:狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	BGM: Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon
Sanae	この異変、私に任せて貰って 構いませんか？ もっとフルーツを集めて 調べなければいけないのです
Reisen	天上人が相手なんだけど 調査感覚で挑むつもり？ あまりお勧めできないね
Sanae	ふっふっふっ。ならば こうするまでです！
Reisen	えっ
	Reisen Udongein Inaba DEFEATED
Reisen	うーん… 強い
Sanae	これが神の力です まいったかー
Reisen	これなら天人百人相手にしても 余裕で生き残れるかもね
Sanae	いや、さすがに そこまでの数を敵に回したくは…
Reisen	妖怪退治する巫女が 今更何を言ってるのよ
Sanae	妖怪は敵じゃないですよ 玩具(しこうひん)です
Reisen	あぁ、そう…

Stage 5

Dreamy Bhavaagra ~ Wonderful Heaven

	夢心地の有頂天 Wonderful Heaven	Dreamy Bhavaagra Wonderful Heaven
	天界 -天華楼内部-	Heaven - Inside the Heavenly Flower Tower
	BGM:夜更けの表六甲	BGM: Omote-Rokkō at Night
	Seiran ENTERS
	浅葱色のイーグルラヴィ 清蘭	The Pale Blue Eagle Ravi Seiran
Seiran	『こちら清蘭 　通路内に侵入者を発見した』 『これより排除活動を開始する』	This is Seiran. I've found an intruder in the passageway. Now proceeding with elimination.
	Seiran LEAVES
Sanae	ここは天界なのかしら それにしては小さいけれど いずれにしろ、あのタイミングで こんなに怪しい浮き島が現れたんだから 絶対何かしらの形で 異変に関わってるに違いないわ！	This must be Heaven. Though it's a little small for that. In any case, how could such a suspicious floating island possibly show up at that point in time? I'm thinking that she must've had some type of involvement in the incident!
???	良くここが判ったわね 夜中だってのに	How'd you manage to find this place. It's the middle of the night.
	Tenshi Hinanawi ENTERS
	非想非非想天の娘 比那名居 天子	Girl of the Sphere of Neither Perception nor Non-Perception Tenshi Hinanawi
Sanae	うふふ、探しましたよ 比那名居天子さん	Ehehe, I've been searching for you. Miss Tenshi Hinanawi.
Tenshi	その目線は疑いと興味の眼差しね 証拠もないのに短絡的過ぎるわ	That look you're giving me is one of suspicion and curiosity. But you have no evidence to back it up. You're being too short-sighted.
Sanae	フルーツを天界からばら撒いたの 貴方じゃないんですか？	You're the one who scattered those fruits from Heaven, aren't you?
Tenshi	違う、と言っても 一戦交える気なんでしょうね	No, that's not what I'm saying. But I'm sure you're just itching for a fight.
Sanae	流石ですね そこまでお見通しとは…	You're smart. I didn't think you could see that far.
Tenshi	そのファイティングポーズを見りゃ 誰でもわかるっつーの	I could see it in your fighting stance. Anyone could.
	BGM:有頂天変　～ Wonderful Heaven	BGM: Catastrophe in Bhava-agra ~ Wonderful Heaven
Sanae	まぁそんな事はどうでもいいので 早く倒されちゃってくださいな	Anywho, let's not dwell on trivial matters. I just hope I get to beat you up soon.
Tenshi	ふふ、やってごらんなさい やれるものならね	Go ahead, try it. If you can.
Sanae	やってみるまで 結果は判りませんよ	I'll never know unless I do try.
	Tenshi Hinanawi DEFEATED
Tenshi	くっ やられた…	Damn, I'm beat...
Sanae	何とかなっちゃいましたね 運が良かったのかしら じゃ勝利報酬として 異変の情報をください	Looks like it all worked out somehow. Guess I got lucky. Then, as a reward for my victory, I'd like some information on the incident.
Tenshi	あー、はいはい 知ってる範囲でよければね	Oh, yep, gotcha. As long as you know what to expect.
Sanae	まず、この浮島の事なんですけど これって一体何なんですか？	Firstly, about this floating island. What's that about?
Tenshi	天界の一部よ 連中は「天華楼」とか名付けてるけど 全く、元はと言えば 名居一族のものなのに… 総領(お父)様には つくづく呆れたわ 娘の意見ガン無視して 月の兎の言う事を真に受けるんだから	It's a part of Heaven. They call it the "Heavenly Flower Tower", or something like that. Really, it used to belong to the Hinanawi clan... I'm absolutely fed up with him, the eldest son(My father). Ignoring his daughter's opinion, and taking those moon rabbits' words to heart...
Sanae	天界って そんないい加減なんですか？	Is Heaven really that lax?
Tenshi	元々天人達って、 月の都に憧れてる節があるのよ 元々大らかな所もあるからね 侵略されてる自覚すらないんじゃないかな	The celestials have always been fascinated by the Lunar Capital. They're a generous bunch to begin with. I don't think they even realized they're under invasion.
Sanae	へぇ、天界も大変なんですねぇ って、地上にも影響出ちゃってるんだから 色々とまずいじゃないですか！	Wow, it's tough in Heaven, isn't it? And it's affecting the earth, too! That's bad for a bunch of reasons!
Tenshi	だから貴方のような人間を待ってたのよ 異変として解決してくれる人間をね ここまで来たら引き下がれないわよ 覚悟を決めて、物見の湖を目指しなさい 連中はきっとそこにいるわ	That's why I've been waiting for someone like you. Someone who could deal with the whole thing like an incident. You've come this far, so there's no turning back. Now brace yourself and head for Watchman's Lake. Those guys are probably out over there.
Sanae	うーん こうなったら勝つしかないのかなぁ	Hmmm. If that's how it is, I guess I'll just have to win.

Stage 6

The Lake Reflects the Cleansed Moon ~ Frantically Paradise

	湖は浄めの月を映して Frantically Paradise	The Lake Reflects the Cleansed Moon Frantically Paradise
	天界 -物見の湖-	Heaven - Watchman's Lake
	BGM:故郷の星が映る海	BGM: The Sea Where One's Home Planet Reflects
	Seiran ENTERS
Seiran	『こちら清蘭 　最終防衛ラインの突破を確認』 ここから先は通す訳にはいかないの 大人しくやられてよね！	This is Seiran. Breakthrough of last line of defense confirmed. I cannot let you go any further. Behave yourself and get beaten here!
	Seiran LEAVES
Sanae	ああ、夜が明けてしまったわ まぁ山登った時点で日付変わってたし 時間がかかるのは仕方がないか… 全く、寝不足は美容の大敵というのに これも異変を起こした奴の陰謀ね！	Oh, it's almost dawn. Hmmm, the date changed when I climbed the mountain, so I guess it was just a matter of time... Goodness...They say that lack of sleep is beauty's worst enemy, so this must be another scheme by whoever caused the incident!
	Ringo ENTERS
???	それは誤解でーす	That's a misunderstandiing!
Sanae	月の兎… 貴方が黒幕ね？	A moon rabbit... You're behind all this, aren't you?
	橘色のイーグルラヴィ 鈴瑚	The Orange Eagle Ravi Ringo
Ringo	イーグルラヴィの鈴瑚だよ 元が付くけれどね	Ringo of the Eagle Ravi. Though with an "ex-" attached.
Sanae	また懲りずに侵略活動してるんですね 今度は天界って訳ですか？	So you're on another invasion spree. Is Heaven your target this time?
Ringo	人聞きが悪いなぁ 許可は貰ってるんだけどねこれでも	That's not very nice thing to ask, is it? I have permission to do this.
Sanae	そんな事はどうでもいいんです フルーツ異変さえ収まればそれで 私の就寝時間と 幻想郷の緑を返してもらいます！	It doesn't matter, as long as I can put an end to the fruit incident. Bring back my bedtime, and Gensokyo's greenery!
Ringo	夜中に乗り込んできたのは そっちなのになぁ…	You're the one who came here in the dead of night...
	BGM:穏やかならぬ宴の兎	BGM: The Rabbit of the Unpeaceful Banquet
Ringo	まぁ、致し方ない 来客としておもてなしをしよう 幸いにも寝室の数は まだ余裕があるみたいだしね	Welp, it can't be helped. I'll treat you as a guest. And fortunately, it looks like there's still some bedrooms to spare.
Sanae	そういう誘惑には 負けませんって では、覚悟ッ！	Like I'd give in to that sort of temptation! Then, prepare yourself!
	Ringo PAUSES
Ringo	へえ、やるじゃない ここまで追いつめられるとはね	Wow, you're good. I didn't think you'd get this far.
Sanae	なんだか異様に堅いなぁ これは一体…	You're oddly sturdy. What the heck...?
Ringo	ああ、そうそう…。このフルーツだけど 天界の桃から作られたのは知ってるかな？ それらに含まれる身体強化能力を、 全て引き出した秘密兵器をご紹介しよう	...On that subject, did you know that these fruits were made from Heavenly peaches? Allow me to introduce you to my secret weapon, one that's able to draw out all the physical enhancers contained in them.
	BGM:玉兎と禁断の果実　～ Eden's Apple.	BGM: The Moon Rabbit and the Forbidden Fruit ~ Eden's Apple.
Ringo	出でよ、フルーツダンゴバシラ！	Come on out, Fruit Dangobashira!
	Ringo Summons Fruit Dangobashira
Sanae	そ、その装備は… 神奈子様の真似ね？	Th-that equipment... Are you copying Lady Kanako?
Ringo	ただの猿真似だと思ったら 大間違いさね	If you think this is a mere case of "monkey see, monkey do", then you'd be wrong.
Sanae	あ、よく見たら ちっちゃい団子の塊…	Ah, I can see little dango lumps if I look more closely...
Ringo	私はね、団子を食べた数だけ 自分を強化する事が出来るの 更に、これ等はただの団子ではない 天界の果実を大量に練り込んである そして、この天華楼には 清蘭の作った果実団子が無数にある さぁ、ここからが本番よ！ 私の本気を見せてあげるわ	As you may know, my strength increases depending on how much dango I eat. Furthermore, this is no ordinary dango, but dango that's been infused with a large amount of Heaven's fruits. And finally, this Heavenly Flower Tower is filled with the myriads of fruit dango Seiran made. Now, this is where the real battle begins! Let me show you what I'm capable of!
Sanae	そ、そんなのずるいわー	Th-that's not faaair!

Notes

<

Prologue

Story

Extra Story  Sanae's Paradise Extra  Sanae's Legacy Extra

>