Frantically Forbidden Fruit/Story/Youmu's Legacy Extra

<

Extra Story
Youmu's Paradise Scenario
Youmu's Legacy Scenario

Extra Stage

A Scarlet Devil-colored Danmaku Hell ~ Scarlet Pierrot

	紅魔色の弾幕地獄 Scarlet Pierrot	A Scarlet Devil-colored Danmaku Hell Scarlet Pierrot
	紅魔館　雷雨	Scarlet Devil Mansion - Thunderstorm
	BGM: 魔法少女達の百年祭	BGM: The Centennial Festival for Magical Girls
	Patchouli Knowledge ENTERS
	七曜の魔女パチュリー・ノーレッジ	Witch of the Seven Luminaries Patchouli Knowledge
Patchouli	まさか庭師が来るなんて思ってもいなかったけれど囮くらいには役に立ちそうね貴女、頑丈そうだし	I didn't expect to see a gardener show up, but... I suppose I could just use you as bait. You see sturdy enough.
	Patchouli Knowledge DEFEATED
Youmu	廊下があちこち破壊されている… これはいったいどういう事なの新手の異変にしては荒々しいわ一体誰がこんなことを…	The corridors have been demolished throughout... What is the meaning of this? This is too violent for such a new type of incident. Who could have done this?
???	「狂化」メイド隊を無傷で掻い潜るなんて	You got past the Frenzied Maid Corps without even a scratch.
	Clownpiece ENTERS
Clownpiece	貴方、本当に人間？なんか幽霊も連れてるし	Are you really human? You've got some kinda phantom with you.
Youmu	半分は人間ですけどもう半分は幽霊ですって、どちら様？見かけない顔だけど…	Well, half of me is human. The phantom is my other half. Who are you? You don't seem familiar.
	地獄の妖精クラウンピース	Fairy of Hell Clownpiece
Clownpiece	あたいは地獄の妖精クラウンピースあたいの松明を見て狂わなかった奴は少ししかいないわ！	I'm a fairy of Hell, Clownpiece! The number of people who've seen my torch without going mad are next to none!
Youmu	え、松明？狂う？何の話ですか？	What, torchlight? Going mad? What are you talking about?
Clownpiece	おや、貴方も狂っていないおっかしーなーさっきから松明を掲げてるっていうのにねぇ…	Oh, you haven't gone crazy. That's iiinteresting. I've been holding this torch up for a while now...
Youmu	何だかわかりませんが一旦切り捨てた方が良さそうですね	I don't know what this is, but I think I'd better slay you for the time being.
Clownpiece	いや、違うな元から狂ってるわあたいが弾とフルーツに込めた狂気は単発なら大した量じゃないんだけど…	Oh, no... You're already insane to begin with. The amount of lunacy I put into the bullets and fruit shouldn't be that much per unit, though...
Youmu	狂気を込めたって… 一体何をしたのよお前は	You put lunacy in the... What on earth did you do?!
Clownpiece	言葉通りの話さねさて、聞かれたからには… こいつで消えてもらおうか！さあおいで、フランドール！	Literally what you said then. Well, now that you've asked... I'm gonna make you vanish here and now! Come on out, Flandre!
???	んもー待ちくたびれちゃったわ	Jeez, I've gotten so tired of waiting!
	Flandre Scarlet ENTERS
Youmu	えー…？そういう展開なの…？	Eh...? So it's going to be like that, huh...?
	悪魔の妹フランドール・スカーレット	Sister of the Devil Flandre Scarlet
Flandre	あらあら、状況がうまく呑み込めてないみたいね？	Oh dear, you're not taking this situation very well, are you?
Clownpiece	見ればわかると思うけどねぇまぁそれならそれでチャンスタイム	I guess we'll know when we see it, won't we? Well, in that case, it's chance time!
	BGM: 星条旗のピエロは彼女なのか？	BGM: The Pierrot of the Star Spangled Banner was Her?
Clownpiece	地獄と悪魔の弾幕を甘受して良い声で泣き喚くがいいさ！	Let yourself be dampened by this hellish and devilish danmaku, and let out a good cry!
Flandre	おっけーいじゃあまずは私からね！	All riiight! I'll go first!
Clownpiece	それじゃ、あたいはしばらく観戦してるから	Alrighty, time for me to spectate for a bit!
	Clownpiece EXITS
Youmu	煽るだけ煽って逃げたかまぁ誰が相手であろうと…	She just stirred up the pot and ran away. Well, no matter who it is...
Flandre	ふふふ、私の相手が貴方に務まるかしら？	Hehehe, think you have what it takes to take me on?
Youmu	妖怪が鍛えたこの楼観剣に斬れぬものなどほんのちょっとくらいしかない！	The things that my youkai-forged Roukanken and Hakurouken cannot cut are next to none!
	Clownpiece and Flandre Scarlet DEFEATED
Clownpiece	はあ…はあ…はあ… な、なぜ…？どうして…？二人同時に相手して汗一つかいてないの…？	Pant...pant...pant... W-why...? How...? It was a two-on-one battle, and yet she hasn't broken a single sweat...?
Youmu	鍛えてますからね私も、剣も。寧ろ二人纏めて斬れる分振るう手間が省けて助かったわ	I train, you know. Me, as well as my swords. If anything, the fact that I could cut both of you together saves me a lot of swinging effort.
Clownpiece	ぐぬぬぬぬお、おぼえとけー！	Grrrrrr.... I-I'll remember thaaat!
	Clownpiece EXITS
Youmu	あ、逃げちゃった	Ah, she ran away.
Flandre	うーん…？私は一体何を… 何時の間にかやられてるし館の中ボロボロだし、何なのよ… 貴方、何か知らない？	Hmmm? Where the heck am I...? I don't know when it happened, but the mansion seems to be crumbling, for some reason... You know anything about this?
Youmu	さ、さあ？私は別に何も変なピエロの格好した妖精とか見たりしてないですよ	Huh? I don't know anything... It's not like I saw any weird fairies dressed as clowns or anything!
Flandre	ふーん…。まぁいいや最近暇してたのちょっと遊んでいかない？	Hmmm... Oh well. I've been a wee bit bored lately, so why not have a little fun?
Youmu	いやあの、私ちょっと用事が…	Actually, um, I've got some errands to run...

Harvest Stage

Midsummer-dyed Autumn Sky ~ Romantic Fallspot

	真夏色に染まる秋天 Romantic Fallspot	Midsummer-dyed Autumn Sky Romantic Fallspot
	妖怪の山　残暑	Youkai Mountain - Lingering Heat
	BGM: 四季の華は太陽に踊る	BGM: The Four Seasons' Flowers Dance in the Sun
	Aya Shameimaru ENTERS
Aya	あやや、冥界の庭師とはレアフェイスですね丁度いい所に居ました異変の取材にご協力お願いします	Ayaya, you're the netherworld's gardener! What a rare face. You're in just the right place. Please help me cover the incident!
	Aya Shameimaru DEFEATED
Youmu	地上にフルーツがこんなに残っているなんて… ちょくちょく回収してる筈なのになぁ… さては霊夢達サボってるな？	I can't believe there is so many fruits left on the earth... I could've sworn I've been collecting them on a regular basis.. Maybe Reimu and the others are slacking off?
???	あら、フルーツの回収？	Oh, you're collecting fruits?
	Minoriko Aki ENTERS
Youmu	えぇ、一応… 妖精達が隠し持ってたようで	Yes, just in case... Seems the fairies were hiding them.
	豊かさと稔りの象徴秋　穣子	Symbol of Abundance and Plenty Minoriko Aki
Minoriko	へぇ、中々やるねぇ私達でも歯が立たなかったのに	Wow, you're pretty good! Even we couldn't stand up to them.
Youmu	そ、そうなんですか…？	I...Is that so?
Minoriko	む。これはひょっとしたらひょっとするかも知れないわ姉さーん！こっち来てー！	Mmm-hmm. Perhaps this might just be a coincidence... Siiis! Come here...!
???	はいはい今行くわ	Alright alright. I'm coming.
	Shizuha Aki ENTERS
Youmu	あ、紅葉の神様	Ah, the god of autumn leaves.
	寂しさと終焉の象徴秋　静葉	Symbol of Loneliness and Demise Shizuha Aki
Shizuha	秋静葉ですわ穣子との話は聞いていましたあの暴走大フィーバーな妖精達からフルーツを回収したんですって？	I'm Shizuha Aki. I overheard what you and Minoriko were talking about. I heard you recovered the fruit from those out-of-control over-excited fairies?
Youmu	えーっと、まぁ… ちょっかい掛けてきたのでなんか天狗も湧いてましたが…	Um, well... They were bothering me. Some tengu had sprung up too...
Minoriko	天狗は多分関係ないわねそんな事よりも…	The tengu probably had nothing to do with this. But that's besides the point...
Shizuha	どうやら問題の半分を片付けてくれたみたいだし夏が弱まったならば、今度は秋を強める番ね	Seems like that's half the problem dealt with. Since summer's been weakened, now's our time to strengthen autumn!
Youmu	え、えーっと何の話でしょう？	Um, errr... What do you mean?
	BGM: 稲田姫様に叱られるから	BGM: Because Princess Inada is Scolding Me
Minoriko	決まっているじゃない送れた秋を取り戻すのよ	Isn't it obvious? We're making up for the autumn we missed.
Shizuha	さぁ穣子、弾幕ごっこの準備よ今の季節をみんなに知らしめるの！	Come on, Minoriko, get ready for a danmaku game! Let everyone know what season we're in!
	Shizuha Aki EXITS
Minoriko	姉さん、いつも以上にテンション高いわねー	Sis, you're in higher spirits than usual, aren't you?
Youmu	何だかわからないけれど貴方達と戦えばいいのですね？	I don't know what this is, but I'm going to fight you two, right?
Minoriko	そーゆーこと。理由なんてもういらないわ秋神の二柱分の力存分に味わうがいい！	That's right. No further excuses are needed. Savor the power of us two autumn deities to the fullest!
	Minoriko Aki and Shizuha Aki DEFEATED
Minoriko	あらら、負けたー！	Oh dear, I lost!
Shizuha	良い所まで行ってたけど追い込みが足りなかったわね	You were so close, but you weren't pushing hard enough.
Youmu	まーた二人がかりですか最近多いなぁ	Another two-on-one... There's been so many of them lately.
Minoriko	あら、そうなの？	Oh, really?
Youmu	この間は吸血鬼と地獄の妖精のタッグ戦でしたからまぁ勝ちましたけどね	Last time it was a team fight against a vampire and a hell fairy. But I won that.
Minoriko	吸血鬼相手に善戦…。なるほど、強い訳だわ	Putting up a good fight with a vampire... I see, no wonder you're so strong.
Shizuha	さて、穣子秋の神徳が溜まったから私は紅葉の作業に戻ってるわね	Now, Minoriko, now that we've accumulated enough of autumn's divine virtues, I'll be back to work on the autumn leaves.
	Shizuha Aki EXITS
Youmu	私も帰っていいですかね夕飯の支度しなきゃいけないので	Can I go home too? I have to prepare dinner.
Minoriko	あ、ちょっとまってお礼にいい物をあげるわ	Ah, wait a minute. I have something nice for you in return.
Youmu	なんですかねこの大量の芋は…	What is this? All these potatoes...
Minoriko	果物ばかりで飽きたでしょ神様印のおいしいお芋よ	You must be tired of all the fruit. Here's some delicious sweet potatoes, blessed by a god.
Youmu	あぁ、ありがとうございます大学芋でも作ります	Thank you very much. I'll make some candied sweet potatoes.
Minoriko	冥界嬢によろしくー	Give my regards to the Netherworld's princess!