Frantically Forbidden Fruit/Story/Youmu's Legacy Scenario

<

Prologue

Story

Extra Story  Youmu's Paradise Extra  Youmu's Legacy Extra

>

Stage 1

Crimson Twilight ~ Evening Twilight

	紅蓮色の宵闇 Evening Twilight	Crimson Twilight Evening Twilight
	博麗神社　境内裏	Hakurei Shrine - Back Area
	BGM:ほおずきみたいに紅い魂	BGM: A Soul as Scarlet as a Ground Cherry
	Rumia ENTERS
	Rumia LEAVES
Youmu	幽々子様が仰るとおりに 顕界へ来てみたら… こんな甘ったるい香りが 充満しているなんて… これはいけないわ 異変は解決しなくてはならない！	I came to the living world like Lady Yuyuko said... But I can't believe that such a sweet aroma's filled the air. This isn't right. I must resolve this incident!
???	おっと 辻斬り剣士だー	Uh-oh, it's the crossroads slasher swordswoman!
	Rumia ENTERS
Youmu	おや、宵闇の妖怪 さっき倒した筈だったけど 諦めが悪いわね…	Oh my, it's the twilight youkai! I thought I defeated you earlier. You're persistent, aren't you...?
Rumia	さっきはよくもやってくれたなー	You did a great job back there!
	宵闇の妖怪 ルーミア	Youkai of the Dusk Rumia
Rumia	雑魚だからって甘く見ないでよね！	But you shouldn't underestimate me just because I'm a small fry!
Youmu	そうですか それは失礼しました	I see. Well, my apologies.
	BGM:妖魔夜行	BGM: Apparitions Stalk the Night
Youmu	それでは全身全霊で 排除させてもらおう！	Then let me just eliminate you to the best of my abilities!
Rumia	なんでそうなんのよー	Why must it be so?
	Rumia DEFEATED
Rumia	あーれー	Heeeelp!
Youmu	あ、斬るつもりだったのに 吹き飛ばしてしまった… んーまぁ雑魚妖怪は放置 してても何も問題ないよね 問題なのは、この果物の出処… ここは人里に行くのが得策かな	Oh, I was going to slash her, but I drove her off instead... Hmmm, well, there's nothing wrong with leaving small fry youkai alone. Now the question is, where's this fruit coming from...? I think heading to the Human Village would be the best course of action.

Stage 2

Indigo Monsoon ~ Fleeting Swimmer

	浅縹色の梅雨 Fleeting Swimmer	Indigo Monsoon Fleeting Swimmer
	柳の運河　雨天	Willow Canal - Downpour
	BGM:運河を行き交う人妖	BGM: Humans and Youkai Traversing the Canal
	Nitori Kawashiro ENTERS
	Nitori Kawashiro LEAVES
Youmu	なにこれ 雨まで甘ったるいなんて 一見すると呑気な異変だけど よく考えてみればかなり深刻だわ 顕界をここまで放っておいて しまったのは迂闊だったかも… これ以上酷くなる前に 早く黒幕を見つけ出さないと！	What's this? Even the rain is sweet! This incident seemed benign at first glance, but considering it over, it's pretty serious. I may have been careless in leaving the living world unchecked for so long... I need to hurry up and find the mastermind before it gets any worse!
???	おおっと 貴方も果物を集めていたとは	Whoa, I didn't know you were collecting fruits as well.
	Nitori Kawashiro ENTERS
Youmu	あ、河童だ 何故ここに	Oh, a kappa. Why are you here?
Nitori	私もこの異変の解決に 関わってるからね	I'm in on resolving this incident, too.
	河の便利屋さん 河城 にとり	Handyman of the River Nitori Kawashiro
Nitori	何せ幻想郷中が甘ったるいからな 幾ら降雨で洗い流してもキリがない だから根本的解決に 乗り出してるって訳さ もう面倒だから先に言うけど あんたで戦うのは５人目だよ	In any case, the entirety of Gensokyo is so sugary-sweet that no amount of rainfall can wash it away. That's why I've been working to solve this problem at the roots. This is getting tedious, so I'll just go ahead and say that you're the fifth person I've had to fight.
Youmu	なんと 他に先を越されていたなんて… 早く追いつかないと まずいわね	What...?! I can't believe someone already beat me to it... I'd better catch up quickly before it's too late!
	BGM:芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	BGM: Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend
Youmu	それでは改めまして 魂魄妖夢。参る！	Well then, let me introduce myself... I'm Youmu Konpaku! Die!
Nitori	げー。ノリノリで こっちに来るなー	Ack! Don't come over here acting all giddy!
	Nitori Kawashiro DEFEATED
Nitori	グワーッ やられたー	Gwaaaah! I've been defeated!
Youmu	もう少し早く倒せたかもしれないな 私もまだまだ修行が足りないか	I could probably have taken her down a little quicker, but I guess I'm still a bit unpracticed.
Nitori	タイムアタックで速攻撃破される 私の身にもなって欲しいんだが…	As for me, I wish you could put yourself in my shoes, destroying me so quickly in a time attack...
Youmu	で、私急いでいるんで 簡潔に情報を伝えてください	In the meantime, I'm in a hurry, so can you please give me some information? And quickly.
Nitori	じゃあなんで戦ったんだよ… しかもシェイカーすら使わずに	Why'd you fight me at all, then...? And you didn't even bring the shaker with you.
Youmu	ああ、神社に忘れてきました 面倒なのでもうこれで通します	Aah, I left it at the shrine. This is getting annoying, so I'd like you to let me through, please.
Nitori	貴方が渡されていたシェイカーは 我々河童と兎角同盟製薬の合作だよ 確か解決意思のある人間に持たせて 果物の回収を補助する計画だった まさか忘れてくるとは 想定もしてなかったけど	The shaker you're holding was a collaborative effort with Rabbit-Horn League Pharmaceuticals. If I remember correctly, our plan was to leave it to a human who's both willing to resolve the incident and assist in collecting the fruits. But I never expected that you'd forget the shaker at the shrine.
Youmu	う、うるさいな	S-stop talking!
Nitori	さて私は山の裏側へ報告に帰るが 後をつけてきても無駄だからな。	Now I'll be returning to the mountain's rear face to report back. But let me just say there's no point in following behind me.
Youmu	あっ行っちゃった 今から神社に行くべきか 妖怪の山へ行くべきか… 取りあえず行ける所まで 行って見ようかな！	Oh, she's gone. Should I go to the shrine now or to Youkai Mountain...? I'll just head as far as I can, and see what happens then!

Stage 3

Fresh Green Gale ~ Closing Chaser

	萌葱色の疾風 Closing Chaser	Fresh Green Gale Closing Chaser
	妖怪の山　裏側	Youkai Mountain - Rear Face
	BGM:夜の鳩山を飛ぶ　-Power MIX	BGM: Fly Above Hatoyama at Night - Power MIX
	風雨のブン屋 射命丸　文	Reporter of Wind and Rain Aya Shameimaru
Aya	あやややや！？ 誰かと思えば…	Ayayayaya!? Look who we have here...
	Aya Shameimaru ENTERS
Aya	まさか貴方自ら山に来るなんて… こうしちゃいられません！	To think that you'd come to our mountain... I can't just idly stand by!
Aya	レッツ、スクープターイム！ 　さあ、逃がしませんよ！	Let's scoop time! I won't let you get away, now!
	Aya Shameimaru LEAVES
Youmu	取りあえず来てみてはいいけど 誰もいないじゃないの… これじゃ何も情報が得られないな… 天狗か河童を生け捕りにしてくるべきだったか おーい 誰かいませんかー？	I've decided to come here anyway, but there's no one around... This gives me no information... Guess I should have brought the tengu or the kappa back alive. Oiii, anybody heeere...?!
???	冥界の庭師が 山に何の用？	The Netherworld's gardener... What business would you have with the mountain?
	Kasen Ibaraki ENTERS
Youmu	あ、山の仙人様 こんばんわ	Ah, Lady Mountain Hermit! Good evening.
	片腕有角の仙人 茨木　華扇	The One-Armed, Horned Hermit Ibaraki Kasen
Kasen	こんばんわ。良い夜ね 夜襲とは感心しないけど	Good evening. Lovely night, isn't it? Night raids aren't too admirable to me, however.
Youmu	夜襲じゃないです 異変の解決任務中です。独断で	This is no night raid. I'm on a mission to resolve the incident. Single-handedly.
Kasen	へー？ シェイカーも持たずにねぇ？	Oh, really? Without the shaker?
Youmu	無くても余裕でしたからね っていうか、どうしてその件を…？	I can afford to do without it. Rather, where'd you get that idea...?
Kasen	さあね。どうしてかしら …知りたい？	No idea. Though... would you like to know why?
Youmu	ええ、まあ。	Yeah, I guess.
	BGM:華狭間のバトルフィールド	BGM: Battlefield of the Flower Threshold
Kasen	ふむ。何も知らないとはいえ、 ここまで来ることが出来た者だし 確かめなければならないわね	Hmm. You know nothing, and yet you were the one who managed to get here. I'll have to make sure.
Youmu	え？どういう意味で…	Huh? What do you mean..?.
Kasen	貴方が本当に、真の解決者に ふさわしい者かどうか… この私が直々にお相手致しましょう！	To see if you are truly worthy of being a genuine resolver... Allow me to personally go up against you!
Youmu	ええー 好都合だけどなんか違うー	Eh... Convenient, but not quite right.
	Kasen Ibaraki DEFEATED
Kasen	くっ、強いわね 加減はあまりしてないつもりだけど	Damn, you're strong. I don't think you've added or subtracted much.
Youmu	舐めて貰っちゃ困りますね これでも三回くらいは解決経験ありますから	I don't want you to take advantage of me. I've resolved at least three of these problems before.
Kasen	殆ど衰えていないとはね 半人半霊は造りが違うのかしら… 言われる前に言っておくけど 異変の収束を指示したのは私よ 妖怪も流石に我慢ならなくなってきてるのね この暑いのに空気が甘いんじゃ苛立つのも訳ない	I'm surprised you haven't lost most of your vigor. Are half-human half-phantoms built differently, I wonder... But before you say anything else, let me clarify that I was the one who orchestrated for the incident's containment. The youkai must've been getting impatient. Given the scorching weather and the sickly sweet air, it's no wonder they're so irritable.
Youmu	それはさておき、私はこれから どこへ行けばいいのですか？	Putting that aside, where do I go from here?
Kasen	闇雲に地上を探しても 手掛かりは存在しないわ 何故ならこの怪異は 天上より齎されたものであるから	You'll find no clues searching on earth in the dark. Because this anomaly has been brought from the heavens.
Youmu	空の上…。成程 天界が異変の元凶でしたか… ああ、心当たりがありましたね 異常気象を起こせる者と言えば…！	From the heavens... I see, so Heaven is the source of the incident...? Oh, I think I have an idea. Speaking of people who can cause extreme weather...!

Stage 4A

Scarlet Cloud Route ~ Uncanny Shaman

	紅緋色の雲路 Uncanny Shaman	Scarlet Cloud Route Uncanny Shaman
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Youmu	まいったなぁ 天人を討つとは決めたけど かなり頑丈なのよね 天人の体って もう少し鍛えてきた方が 良かったかな ま、斬れないなら殴ればいい 話だし、問題ないかな
???	誰かと思ったら 妖夢じゃない
	Reimu Hakurei ENTERS
Youmu	あ、霊夢 ここで会うなんて奇遇ね
	空飛ぶ不思議な巫女 博麗　霊夢	Mysterious Flying Shrine Maiden Reimu Hakurei
Reimu	異変の情報は どれだけ集まっているの？
Youmu	天界に犯人が居るっぽい ってところまでは掴んだけど…
Reimu	…門前払いされたって訳ね 人払いの結界に
Youmu	えっ、何故それを…
Reimu	天人の連中も 厄介な事してくれたわね 結構複雑な封印をされてるから 「壊す」のは無理っぽいし… せいぜい一人分の抜け穴を 開けれればいい方かしら
Youmu	あ、通る手段はあるんですね じゃあ早速突入を…
	BGM:少女綺想曲　～ Capriccio	BGM: Maiden's Capriccio
Reimu	一人分って言わなかった？
Youmu	え、通してくれるんじゃ ないの…？
Reimu	そもそも、異変解決は 巫女(わたし)の役目よ！
	Reimu Hakurei DEFEATED
Reimu	うーん 負けたわー
Youmu	えーと 通してくれるって事で良いの？
Reimu	私が行くつもりだったけど アンタに負けるくらい調子悪いみたいだし こうなったら私の代わりに 黒幕を退治してきてよ
Youmu	それは構わないけれど 何処へ向かえばいいの？ 天界は結界に阻まれてるし 挙句の果てに変な浮島まで…
Reimu	うーん タイミング的には怪しいわよねアレ
Youmu	んもう しゃきっとしてよ…
Reimu	じゃあ、あの浮島に 向かってちょうだいな
Youmu	大丈夫なのかなぁ…

Stage 4B

Golden Nebula ~ Powerful Fomalhaut

	黄金色の星雲 Powerful Fomalhaut	Golden Nebula Powerful Fomalhaut
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Youmu	天人を討つ方法を 128通りほど考えてきたけど やはり五衰を狙うべきなのかしら 無駄に頑丈だし… もう面倒くさいから しらみ潰しに試してみようかしら こうなったら ひたすら斬るのみよ
???	おうおう、物騒な奴がいるもんだな
	Marisa Kirisame ENTERS
Youmu	あ、魔理沙 こんなところで奇遇ね
	普通の魔法使い 霧雨　魔理沙	Ordinary Magician Marisa Kirisame
Marisa	まぁな、そういうお前も こんな所に居て良いのか？ 確か同時に出かけて、幻想郷を 見て回っていたはずだが…
Youmu	元を絶たないと キリがないと思ったの
Marisa	うむ、確かにキリがないな 足止めは食うし、変な雲や島も湧くし
	BGM:魔女達の舞踏会	BGM: The Witches' Ball
Marisa	よって私が解決に行く そこを退いてもらうぜ！
Youmu	どうしてそうなるのよ
	Marisa Kirisame DEFEATED
Marisa	丸ごと斬り潰してくるとは 思わなかったぜ
Youmu	で、気分は晴れたかしら？
Marisa	天気通りの気分だが 空気は甘いままだな いい加減誰かが あいつを倒さないと厄介だぜ
Marisa	妖夢、やれるか？
Youmu	天人様が相手だから どこまでやれるかはわからないけど とにかくやれるだけの事は 思い付く限りやってきます
Marisa	取り敢えず、あの浮島を 先に調べた方がよさそうだぜ
Youmu	何時の間にあんな物が… これは逃す訳にはいかないわね

Stage 4C

Violet Night Gale ~ Flowering Night

	菫色の小夜嵐 Flowering Night	Violet Night Gale Flowering Night
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Youmu	まいったなぁ 天人を討つとは決めたけど かなり頑丈なのよね 天人の体って もう少し鍛えてきた方が 良かったかな ま、斬れないなら殴ればいい 話だし、問題ないかな
???	相変わらず 物騒な庭師だこと
	Sakuya Izayoi ENTERS
Youmu	あ、物騒なメイド
	紅い悪魔のメイド 十六夜　咲夜	Maid of the Scarlet Devil Sakuya Izayoi
Sakuya	貴方も天界を目指して、ここに？
Youmu	ええ、そうだけど…。 仙人様から聞いたのね
Sakuya	多分、私以外にも 展開を目指している人間がいる筈 出発した時からそう思ってたけど 山頂で合流するとは思わなかったわ
Youmu	今のところ私一人しか 居ないみたいですけど
Sakuya	そのようね
Youmu	はあ、じゃ私は先を急ぐので…
	BGM:フラワリングナイト	BGM: Flowering Night
Sakuya	あら、アレをしていかなくていいの？
Youmu	な、なんのことよ…
Sakuya	いつものアレよ
	Sakuya Izayoi DEFEATED
Sakuya	ううーん 降参だわ
Youmu	あまり無駄な体力使いたくないんだけど
Sakuya	だからフルーツを賭けたんじゃないの アレさえあれば体力の心配はいらないもの
Youmu	うーん、このフルーツの効能 どっかで… ああ、そうだ 天界の桃と仙人の升だわ！
Sakuya	食べると身体が頑丈になるっていうアレ？
Youmu	そうそう。 そのアレよ でも、何故天界の住人が地上に 食べ物を降らしていたのやら…

Stage 4D

Jade-colored Evening Calm ~ Fruity Theurgyst

	翡翠色の夕凪 Fruity Theurgyst	Jade-colored Evening Calm Fruity Theurgyst
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Youmu	天界がやっと見えてきたわね にしても、まさか今回の異変に 天界が絡んでるとは思わなかったわ 地震だったら真っ先に疑うけど 果物じゃねぇ…
???	あ、誰かと思ったら妖夢さんだ
	Sanae Kochiya ENTERS
Youmu	あぁ貴方か また会ったわね
	威風堂々な現人神 東風谷　早苗	Living God Backed by Majestic Winds Sanae Kochiya
Sanae	山の仙人様に言われて ここに来ました まさか山頂で一緒になるとは 思ってませんでしたけど
Youmu	そう、という事は 貴方も天界を目指すのね
Sanae	目的地まで一緒なんですか！？ 奇遇すぎますね… 怪しい…
Youmu	えっ
	BGM:信仰は儚き人間の為に	BGM: Faith is for the Transient People
Sanae	一応念の為にお聞きしますが 黒幕じゃないですよね！？
Youmu	一応否定しておくけど、 やる気なら応戦しなきゃね
	Sanae Kochiya DEFEATED
Sanae	ううーん 降参ですー
Youmu	そっちから吹っかけてきた癖に 簡単にやられないでよ…
Sanae	いやまぁその 幻想郷の流儀ですので 空飛ぶ奴を見かけたら ボスキャラだと思え、と
Youmu	誰よそんな事言ってるの ああ、魔理沙か… ああ、そうだ こんな事していられない 天界と言っても広いし 早く潜り込まないと朝になっちゃうわ
Sanae	夜が明けたら 何かまずいんですか？
Youmu	天界にだって警備係はいるもの 下層天人とか
Sanae	なるほど

Stage 4E

Evergreen-colored Blue Sky ~ Skyward Blade

	常磐色の碧天 Skyward Blade	Evergreen-colored Blue Sky Skyward Blade
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Youmu	むぅ、何故か 追い返されてしまった それにあの大きな要石… この雲と同時に現れたように見える 予想以上に面妖な事態ね ううん、単独行動は悪手だったかも… 人手を増やす必要がありそうかしら？
	Youmu Konpaku ENTERS
	半人半霊の庭師 魂魄　妖夢	Half-Human, Half-Phantom Gardener Youmu Konpaku
Youmu	あららら！？ 何時の間に半霊が実体化してる？
	BGM:広有射怪鳥事　～ Till When?	BGM: Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?
Youmu	よし、ここで少し 自己鍛錬をしていこう
	Youmu Konpaku DEFEATED
Youmu	うん、問題ないわね これなら天人にも多少は通じるかも まぁ全員敵に回す必要は 全く無いんだけどね… おや、結界が緩んでる？ これなら行けるかも！ よし、今のうちね

Stage 4F

Sunflower-colored Haze ~ Sleepless Flower

	向日葵色の霞 Sleepless Flower	Evergreen-colored Blue Sky Sleepless Flower
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Youmu	真っ直ぐ上を目指した筈が… 山頂に戻されている？ あの大きな浮島が怪しいわね 色々とタイミングが良すぎるわ これは少し急がないと 手遅れになるかもね！
???	やあねぇ、急ぐのは 私の本分じゃないのに
Youmu	この声は…
	Yuuka Kazami ENTERS
Yuuka	まぁ、私が解決に動いてる時点で 今更な話だったわね
	四季のフラワーマスター 風見　幽香	Flower Master of the Four Seasons Yuuka Kazami
Youmu	こんな夜中に 貴方がいるとは…
Yuuka	あら、こんばんは 良い夜ねぇ
Youmu	ちっとも良くないですよ 早くしないと、黒幕に 逃げられるかもしれないのに
Yuuka	ふぅん、貴方も大変ねぇ…？ それじゃ、もっと大変に して差し上げましょうか
	BGM:幽夢　～ Inanimate Dream	BGM: Faint Dream ~ Inanimate Dream
Youmu	ちょ、ちょっ
Yuuka	本来はもっと早く気が付くべき異変を こうなるまで放っておいた報い… 貴方が駄目なようなら 責任とってもらいましょうか！
	Yuuka Kazami DEFEATED
Yuuka	うーん、負けたわ
Youmu	あんたが負けてどーすんですか
Yuuka	少しだけどフルーツの力を 取り込んでいるようね
Youmu	そりゃその辺に 腐るほどありますから…
Yuuka	ちょっと不安だけど こうなったら貴方に任せるわ 精々頑張って頂戴ね
Youmu	なんだったんだろう…

Stage 4G

Aster-colored Gathering Clouds ~ Skeptical Eyes

	紫苑色の叢雲 Skeptical Eyes	Aster-colored Gathering Clouds Skeptical Eyes
	妖怪の山 -謎の雲-	Youkai Mountain - Mysterious Cloud
	BGM:龍神飛至蓬莱山　～ Oriental Mythology	BGM: Dragon God Flying to Mount Hourai ~ Oriental Mythology
	Iku Nagae ENTERS
	Iku Nagae DEFEATED
Youmu	この気配は… この外連味(げれんみ)溢れる力 妖力でも、霊力でもない…？ 山の連中が仕掛けた ものではなさそうね うーん、調べたい事が 山積しているっていうのに
???	影響範囲が広すぎるね 圧倒的に人手が足りないわ いくら空飛べるからって 無茶苦茶言うんだもんなぁ
Youmu	ああ、相変わらず苦労してますね 鈴仙さん
	Reisen Udongein Inaba ENTERS
	地上に降りた月の兎 鈴仙・優曇華院・イナバ	Lunar Rabbit that Landed on Earth Reisen Udongein Inaba
Reisen	ああ、妖夢かぁ…
Youmu	不満そうですね それで、何かわかったんですか？
Reisen	天界に黒幕がいる事くらいね ほら、ここからも見えるでしょ？
Youmu	…天界って全体図が視認できる 大きさでしたっけ？
Reisen	言われてみれば… 確かに小さいような…？
	BGM:狂気の瞳　～ Invisible Full Moon	BGM: Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon
Youmu	んもぅスッキリしないなぁ！ 天界だって広いんですからね？ こうなったら私が行くわ！ これでも冥界の住人ですので！
Reisen	えっちょっ
	Reisen Udongein Inaba DEFEATED
Reisen	いつも思うけど、 弾幕勝負って唐突ね
Youmu	悩んでる暇があるなら行動あるのみ 斬れば判るんです斬れば
Reisen	貴方はちょっと斬りすぎ… まぁいいや… 強さは衰えていないみたいだし 天人相手でもなんとかなるでしょ じゃあ異変の解決よろしく 私は山の調査をしてくるわ
Youmu	はいはい 任せて下さいって

Stage 5

Dreamy Bhavaagra ~ Wonderful Heaven

	夢心地の有頂天 Wonderful Heaven	Dreamy Bhavaagra Wonderful Heaven
	天界 -天華楼内部-	Heaven - Inside Heavenly Flower Tower
	BGM:夜更けの表六甲	BGM: Omote-Rokkō at Night
	Seiran ENTERS
	浅葱色のイーグルラヴィ 清蘭	The Pale Blue Eagle Ravi Seiran
Seiran	『こちら清蘭 　通路内に侵入者を発見した』 『これより排除活動を開始する』	This is Seiran. I've found an intruder in the passageway. Now proceeding with elimination.
	Seiran LEAVES
Youmu	何とか浮島に追いついたけど 思ってたより速かったわね それは良いとして誰もいないな ひっそり静まり返っている… うーん、この島は外れね この先を見たら引き返しますか	I managed to track down the floating island, albeit earlier than expected. That's all well and good, but there's no-one here. It's so quiet and desolate... Mmm, this island seems like an outlier, doesn't it? I'll turn back once I see what's up ahead.
???	折角来たのに帰っちゃうなんて 勿体ない真似をするのね	Unbelievable, you've come all this way and now you're turning around? What a waste of time.
	Tenshi Hinanawi ENTERS
Youmu	あ、天人様 なぜここに…？	Ah, Lady Celestial. Why are you here...?
	非想非非想天の娘 比那名居 天子	Girl of the Sphere of Neither Perception nor Non-Perception Tenshi Hinanawi
Tenshi	私の寝首をかきに来たのね？ その二振りの刀で	You've come to behead me in my sleep, haven't you? With those two swords.
Youmu	山の上に変な浮島が現れたので それの調査に来たんですが…	A strange floating island appeared at the mountain's summit. I'm here to investigate that...
Tenshi	なーんだ、私は アウトオブ眼中って訳？	Whaaat? So I'm out of your consideration?
Youmu	そうではないですよ。こんな所に いるなんて想定してなかっただけです というか、さっきから聞いてると 自分から斬られに行ってるように見えますが…	You're not. I just didn't expect to see you in this place. I mean, from what I've just heard, it sounds like you're trying to get yourself cut...
Tenshi	こっちにも思惑ってものがあるのよ 察してくれると嬉しかったけど	I have my own agenda. I was hoping you'd be able to guess it.
	BGM:有頂天変　～ Wonderful Heaven	BGM: Catastrophe in Bhava-agra ~ Wonderful Heaven
Tenshi	こうなったら斬って判らせてあげる 必要があるみたいだからね！	I guess at this point you'll need to slash me! Then you'll understand, won't you?!
Youmu	え、えー… なにこの展開…	Eh, erm... what's happening here...?
Tenshi	察しが悪い貴方に出来る事は ひたすら斬る事のみ。でしょう？	You are not very perceptive, so all you can do is just slice and dice. Right?
Youmu	なんだか馬鹿にされてる 気がするけど… そこまで言われたら 仕方ありませんよね！	I feel like I'm being made fun of. If you say that much, I suppose I don't have a choice!
	Tenshi Hinanawi DEFEATED
Tenshi	うーん想定外だわ 容赦ないわね貴方	Mmmm, that was unexpected. You're relentless.
Youmu	頑丈な天人様相手ですので 普段の3割増し位殺意を込めてみました	Since I was dealing with a sturdy celestial, I exerted about 30% more killing intent than usual.
Tenshi	で、何かわかった事はある？	So, what did you find out?
Youmu	貴方が異変の主犯ではない ってくらいですかね。	That you're not the main culprit of the incident. I guess that's about it.
Tenshi	今度からは斬らずに それを察していただきたいわね	I hope you can figure that out without slashing me next time.
Youmu	いやまあその…。	No, well, I mean...
Tenshi	さて、勝者の貴方には 何でも聞く権利があるわ 何から聞きたいかしら？ この島の事？それとも黒幕の正体？	Well, as the winner, you're free to ask me anything you want. Where do you want me to start? The island? Or the true identity of the mastermind?
Youmu	じゃあ、浮島の事から 先にお願いします	Well then, please start with the floating island thing first.
Tenshi	ここは天界から分離した天空の楼閣 「天華楼(てんかろう)」ですわ 元々は比那名居一家の屋敷だけど 連中に魔改造されて、宇宙船扱いね	This is the Heavenly Flower Tower, a tower in the sky separated from the Heaven. It used to be the Hinanawi clan's mansion, but those guys converted it into a spaceship.
Youmu	ふーむ、面妖な… して、それをした「連中」とは？	Hmmm, mysterious... And who exactly are "those guys"?
Tenshi	月の兎よ イーグルなんたらとか名乗ってたけど さっき一味に会わなかった？ 侵入者警報出してた青い兎	The moon rabbits. They're calling themselves "eagle" something-or-other. Didn't you see one of them earlier? The blue rabbit with the intruder alarm?
Youmu	ああ…！ アレって黒幕の一味だったのですね	Ooooh...! That was one of the masterminds, wasn't it?
Tenshi	異変の事を問い詰めたいのなら 中庭から物見の湖を目指しなさい 多分アイツ等なら、そこから 高みの見物をしてる筈よ	If you want to question them about the incident, head to the Watchman's Lake. It's in the courtyard. Perhaps they're watching from over there.
Youmu	うーむ 信じがたい話だけれど… ここで無駄話をしても意味ないし 言われた通りに進んでみるしかないか	Urmmm.... I find that hard to believe, but... There's no point in wasting time here. I guess I'll just have to proceed as told.

Stage 6

The Lake Reflects the Cleansed Moon ~ Frantically Paradise

	湖は浄めの月を映して Frantically Paradise	The Lake Reflects the Cleansed Moon Frantically Paradise
	天界 -物見の湖-	Heaven - Watchman's Lake
	BGM:故郷の星が映る海	BGM: The Sea Where One's Home Planet Reflects
	Seiran ENTERS
Seiran	『こちら清蘭 　最終防衛ラインの突破を確認』 ここから先は通す訳にはいかないの 大人しくやられてよね！	This is Seiran. Breakthrough of last line of defense confirmed. I cannot let you go any further. Behave yourself and get beaten here!
	Seiran LEAVES
Youmu	あの天人様の話だと ここに黒幕たちが居るらしいけど… 青い兎しか出てこなかったわね 本当にここで合ってるのかしら それに、この庭に飾られている 継ぎ接ぎだらけの果樹達は一体… これじゃまるで植物実験場ね 美しさの欠片もない…	According to Lady Celestial, the masterminds can be found here... All I could find was that blue rabbit. Is this really the right place? And what on earth is up with all the fruit trees in the garden...? This place is like a botanical laboratory. Not one ounce of beauty to be found...
	Ringo ENTERS
???	おまたせ致しました～	Sorry to keep you waiting~
Youmu	兎の耳… という事は貴方が…？	Rabbit ears... That means you're...?
	橘色のイーグルラヴィ 鈴瑚	The Orange Eagle Ravi Ringo
Ringo	如何にも、私が イーグルラヴィの鈴瑚だよ 交戦していた仲間の清蘭から 貴方の事は聞いているわ	Indeed, I am Ringo of the Eagle Ravi! I heard about you from Seiran, my comrade you fought earlier.
Youmu	えーっと、貴方が地上に フルーツをばら撒いたって事で良いの？	Ummm, does that mean you're the one who scattered the fruits on earth?
Ringo	んー、まぁ そういう事になるねぇ	Hmmm, well, I suppose that's how it went.
Youmu	もっとシャキッとして下さい 押しかけた方が言うのもなんですが	You should be a little sharper. I don't mean to sound like an intruder, but...
Ringo	夜明け早々元気な人だねぇ 徹夜のテンションって怖いわ～	You've been up all night, haven't you? All-nighter tension is scary~
	BGM:穏やかならぬ宴の兎	BGM: The Rabbit of the Unpeaceful Banquet
Ringo	よーし、貴方の元気に免じて 私も弾幕でおもてなしを致しましょう これが地上の流儀で 間違ってないよね？	Alriiight, in the spirit of good cheer, I'll entertain you with some danmaku! That's the way it's done on earth. I'm not wrong, am I?
Youmu	ええ、大体あってますね 天界で地上の流儀ってのも変な話ですが どちらにしろ、斬ればわかる事です いざ、参る―！	Yeah, you're just about right. It's sort of weird to be finding earthly customs in Heaven, though. Either way, I'll find out once I slash you! Here I come!
	Ringo PAUSES
Ringo	ふう、中々やるね	Phew, not bad at all.
Youmu	これでも鍛えてますからね 怪しい道具に頼るまでもない	I've train for this, too, you know. I don't need to rely on shady tools.
Ringo	…ところで、このフルーツだけど 天界の桃から作られたのは知ってるかな？ それらに含まれる身体強化能力を、 全て引き出した秘密兵器をご紹介しよう	...On that subject, did you know that these fruits were made from Heavenly peaches? Allow me to introduce you to my secret weapon, one that's able to draw out all the physical enhancers contained in them.
	BGM:玉兎と禁断の果実　～ Eden's Apple.	BGM: The Moon Rabbit and the Forbidden Fruit ~ Eden's Apple.
Ringo	出でよ、フルーツダンゴバシラ！	Come on out, Fruit Dangobashira!
	Ringo Summons Fruit Dangobashira
Youmu	…えーっと ふざけてらっしゃる？	...Umm, you're kidding me, right?
Ringo	私はね、団子を食べた数だけ 自分を強化する事が出来るの 更に、これ等はただの団子ではない 天界の果実を大量に練り込んである そして、この天華楼には 清蘭の作った果実団子が無数にある さぁ、ここからが本番よ！ 私の本気を見せてあげるわ	As you may know, my strength increases depending on how much dango I eat. Furthermore, this is no ordinary dango, but dango that's been infused with a large amount of Heaven's fruits. And finally, this Heavenly Flower Tower is filled with the myriads of fruit dango Seiran made. Now, this is where the real battle begins! Let me show you what I'm capable of!
Youmu	ふむ成程、しからば 私も本気で応えましょう	I see. Well then, allow me to respond in earnest!

Notes

<

Prologue

Story

Extra Story  Youmu's Paradise Extra  Youmu's Legacy Extra

>