Frantically Forbidden Fruit/Story/Yuuka's Legacy Ending

天空に浮かぶ楼閣。天華楼。 　　天界の一部である比那名居邸を改築し、 　　鈴瑚達の果樹試験場と化していた。 　　そこに二名の悲鳴が響き渡る。 　　幽香の笑顔の鉄槌が、天人と玉兎に炸裂していた。	The Heavenly Flower Tower, a tower floating in the sky. The Hinanawi Residence, which is part of Heaven, had been renovated into a fruit tree testing ground for Ringo and co. Two screams echoed from there. The crushing blow of Yuuka's smiling face had burst in on a celestial and a moon rabbit.
幽香　「さて、花の捌きを受けるお覚悟はよろしいかしら？」	Yuuka: "Now, are you ready to undergo the flower treatment?"
鈴瑚　「ひえええ、助けてー」	Ringo: "Eeeeeep, help meeeee!"
天子　「なんで私までー」	Tenshi: "Why me tooooo?"
幽香　「あら、異変を知りながら放置した天人様が何を仰るのやら 　　　　お仕置きは半分しか終わってないって言ったでしょ」	Yuuka: "Oh, you have no place to talk, you're the celestial who knew there was an incident and said nothing. I told you, you're only halfway through your punishment."
鈴瑚　「比那名居の人は異変と関係ないんだよ本当だよ」	Ringo: "The Hinanawi clan had nothing to do with the incident, I swear!"
天子　「そ、そうそう！寧ろお父様の責任なんだからアイツを…」	Tenshi: "Y-yeah! Rather, you should blame my father..."
幽香　「それはそれ。これはこれ。 　　　　許しを請うのなら、実のある答えを吐きなさい。」	Yuuka: "That's that, this is this. You'd better give me a substantial reply if you want forgiveness."
天子　「え、えー…。理不尽なー」	Tenshi: "E-eh...? That's absurd...!"
鈴瑚　「あー…、地上に生えた果樹は抜き続ければ自然に消える筈だよ 　　　　再生力も限界があるんだし、一冬越せば大半は枯れてしまうよ」	Ringo: "Ah...The fruit trees growing on the surface world should vanish naturally if you keep plucking them out. There's a limit to how much they can regenerate, and most of them should die out in one winter."
幽香　「さっき聞いたわソレは。 　　　　私が聞きたいのは原因の方よ、ウサギさん」	Yuuka: "I heard that earlier. I'm more interested in hearing about what caused them, Miss Rabbit."
天子　「あ、それは私も聞きたいかも」	Tenshi: "Oh, I might wanna know about that too."
鈴瑚　「えっとね。アレは簡易量産用に作ってたものなの 　　　　痩せた土地でなければ高確率で発芽するインスタントフルーツの種 　　　　一応再生力は『普通』に設定してある筈だったんだけど…。」	Ringo: "You see... Those were made to be mass produced. The seeds for the Instant Fruits have a high probability of germinating if the soil isn't too thin. Though their regenerative power was supposed to have been at 'normal'..."
天子　「異変を起こしておいて、どこが普通なのよどこが」	Tenshi: "There's nothing 'normal' about causing an incident!"
幽香　「要は貴女達の管理不届きって事ね。なーるほど」	Yuuka: "So basically, you two were had mismanaged the situation. I understand."
鈴瑚　「いやいや、研究物にはしっかり鍵をかけてたよ 　　　　誰かが手を加えようったって、そんな簡単に… 　　　　あっ、でも妖精ならあるいは…。いやしかし…」	Ringo: "No no, I kept my research supplies locked up tight! It's not that easy for someone to modify them... Ah, but if it was a fairy...No, but..."
天子　「あー、アンタが一緒に連れてきた連中？」	Tenshi: "Oh, you mean the ones you brought with you?"
鈴瑚　「元地上前線基地のバイトの妖精達よ。人手が居ると思って」	Ringo: "Those fairies used to work part-time for the Earth Frontline. I thought I could use some help."
天子　「そう言えば…。お父様が変な事言いだしたのは… 　　　　アンタたちが天界まで登ってきた直後だったわよね。 　　　　その時に変な妖精でも紛れ込んでたんじゃないの？」	Tenshi: "On that note...My father began saying some strange stuff... Right after you guys came up to Heaven. Maybe some weird fairy got mixed in with you at that time?"
鈴瑚　「変な妖精、か…。ふむ、もしかすると狂わされたかな」	Ringo: "Weird fairy, huh? ...Hmmm, maybe I have been driven mad."
幽香　「三下な言い訳ね、月の狂気に当てられてた方がまだ風流だわ」	Yuuka: "What a sleazy excuse. Getting hit by the moon's lunacy would have been more elegant."
苦い顔でそう言いながらも、ふと地上の噂を思い出した幽香。 　　人里等で出没する変な格好をした妖精が、奇妙な悪戯をしていくらしい。 　　曰く「その手に持った松明で人妖を惑わせ、喧嘩の華を咲かせている」と。 　　果実異変には関係なさそうだったので、存在が頭から抜け落ちていたのだが…。	Yuuka spoke with a bitter look on her face, but then she suddenly remembered a rumor she heard on the earth. They were saying that an oddly-dressed fairy showed up playing strange pranks in places like the Human Village. They said, "With a torch in her hand, she puts humans and youkai in a daze and makes quarrels blossom". She didn't seem to have anything to do with the Fruit Incident, so her existence had slipped Yuuka's mind...
幽香　「ふーむ。とは言え、可能性はゼロではないか…。 　　　　もうここに用事はないし、探してみるわ。その妖精」	Yuuka: "Hmmm. There's no way that's possible regardless... I've no business here anymore, I'm off to find her. That fairy..."
鈴瑚　「あの、探すのはいいけど…。この縄解いて貰っても…」	Ringo: "Um, you're free to look for her, but...Can you untie us from these ropes?"
幽香　「い・や・よ。精々自力で解きなさい」	Yuuka: "Not. A. Chance. The best you can do is figure out how to untie them yourselves."
天子　「ちょ、ちょっとーっ！？ おいこら無視すんな！」	Tenshi: "H-hey, wait! Don't ignore us!"
喚く二人を無視して地上へ飛ぶ幽香。 　　実はすでに縄に込めた力は弱めてあり、 　　二人の実力なら、十分解けるレベルだ。 　　幽香はそれを知っていてわざと放置した。 　　嫌がらせと制裁を兼ねた、軽い意趣返しである。 　　強者は自分より弱い相手に本気で怒る事はない。 　　本当の強さを持ち得る物は、何事にも動じない。 　　新たな標的が見えた彼女の笑顔にソレは表れていた。 　　Ending　No.12　　幽香さんが楽しそうで何よりです 　　　　レガシーモード、オールクリアおめでとう！	Yuuka flew down to earth, ignoring the pair's cries. Indeed, the rope has already been weakened to a level where the two could break them. Yuuka knew this and deliberately left them alone. It was a mild act of revenge that served as both a form of harassment and a punishment. A strong person never gets too angry at someone weaker than themself. Those who are able to possess true strength will let nothing faze them. The smile on her face had shown that she found a new target. Ending No.12 - Good To Know That Miss Yuuka's Enjoying Herself Congrats on clearing Legacy Mode!