Frantically Forbidden Fruit/Story/Yuuka's Paradise Extra

<

Extra Story
Yuuka's Paradise Scenario
Yuuka's Legacy Scenario

Extra Stage

A Scarlet Devil-colored Danmaku Hell ~ Scarlet Pierrot

	紅魔色の弾幕地獄 Scarlet Pierrot	A Scarlet Devil-colored Danmaku Hell Scarlet Pierrot
	紅魔館　雷雨	Scarlet Devil Mansion - Thunderstorm
	BGM: 魔法少女達の百年祭	BGM: The Centennial Festival for Magical Girls
	Patchouli Knowledge ENTERS
	七曜の魔女パチュリー・ノーレッジ	Witch of the Seven Luminaries Patchouli Knowledge
Patchouli	一体誰かと思えば… 何しに来たのよ、貴方は暴れに来たんならとっとと帰って	Who exactly are you... And what are you doing here? If you've come here to rampage, then I suggest you head back.
	Patchouli Knowledge DEFEATED
Yuuka	改めて見るまでもないけど退屈しない館ねぇまっ、悪魔が主人なんだから平穏無事で済むわけないんだけど私が暴れるまでもないわね	No need for me to look again, but this mansion isn't a boring one. Well, the devil is the lady of this place, so I'm not going to let her get away peacefully. Not that I'd need to go on a rampage.
???	「狂化」メイド隊を無傷で掻い潜るなんて	You got past the Frenzied Maid Corps without even a scratch.
	Clownpiece ENTERS
Clownpiece	中々、兵(ツワモノ)だねぇ	You're quite the soldier, aren't you?
Yuuka	まぁ、強者ですが妖精風情が何か用？	Well, I am strong. But what would a fairy want with me?
	地獄の妖精クラウンピース	Fairy of Hell Clownpiece
Clownpiece	あたいは地獄の妖精クラウンピース！だだの妖精だと思ってたら火傷するよー？	I'm Clownpiece, the fairy of Hell! But if you think I'm some ordinary fairy, then you'll get burned!
Yuuka	火傷するのはそっちかもね長生きしたければ大人しくしてなさい	Perhaps you'll be the one getting burned instead. You'll have to grow up if you want to live a long life.
Clownpiece	ふっふっふーコレを見て同じ事が言えるかな？さあ、出ておいで頼もしい助っ人、フランドールよ！	Hehehe~ Will you still be saying that after this? Now, come on out! My trusty helper, Flandre!
???	はーいお　ま　た　せ	Alriiight! Here I aaaam~
	Flandre Scarlet ENTERS
Yuuka	あら、引きこもり吸血鬼久しぶりねぇ	Oh, it's the reclusive vampire. Long time no see~
	悪魔の妹フランドール・スカーレット	Sister of the Devil Flandre Scarlet
Flandre	パーティの時に一回見たでしょ私も覚えてないけど	I think I saw you once at a party. I don't remember, though...
Yuuka	挨拶交わしただけだもの私も覚えてないわ	I don't remember either, all we did was say hello to each other.
Flandre	さてピースに助っ人として呼ばれた訳なんだけど…	Now, I've been called in here to help out Piece.
Clownpiece	へっへっへーあたい達がすべきことは一つ目の前の奴を合体技でコテンパンにしちまいな！	Hehehe~ There's only one thing for us to do! Beat up the gal in front of us with our combo technique!
	BGM: 星条旗のピエロは彼女なのか？	BGM: The Pierrot of the Star Spangled Banner was Her?
Flandre	オーケーオーケーじゃあ私からいくわね	Ok, ok! Well then, I'll go first!
Yuuka	ふむ、二人がかりで連戦ねぇ中々面白い事してくれるじゃない	Hmm, two people fighting back-to-back? What an interesting thing to do.
Clownpiece	でしょでしょーさーてあたいは暫く観戦タイム！	Ain't that right? Now, it's time to spectate for a bit!
	Clownpiece EXITS
Yuuka	別に二人同時に掛かって来ても私は全然構わなかったのだけど	I wouldn't have minded if both of you came at me at the same time.
Flandre	心配しなくても後でちゃーんと見せてあげるわ	Don't worry about it, you'll see what she meant later.
Yuuka	なーんだ。これで少しは楽しめそうね	Oh, that should make things more enjoyable.
	Clownpiece and Flandre Scarlet DEFEATED
Clownpiece	はあ…はあ…はあ… な、なんで…？どうして…？なんであたい達の攻撃で傷一つ付いてないの…？	Pant...pant...pant... W-what...? How did you...? How come our attacks didn't leave a scratch on you?
Yuuka	助っ人に頼ってる時点でこうなる運命だったのよ恨むなら、フルーツを撒いたどっかの誰かさんを恨む事ね	I's bound to turn out like this when you rely on helpers. If you're going to hold any grudges, then you oughta do it on the one who scattered the fruits.
Clownpiece	あ、貴方様は一体…？	Oh, who on earth are you...?
Yuuka	四季のフラワーマスターにして最強の妖怪、風見幽香。覚えておきなさい	Yuuka Kazami, the Flower Master of the Four Seasons, and the strongest youkai. Remember that.
Clownpiece	むむむ、地上にはこんなバケモノがいたなんて…	Mmmm, I didn't think there'd be youkai like this on the surface...
Yuuka	だから言ったでしょ火傷するのは貴方だって	I told you, you're the one who'll get burned.
Clownpiece	ぐぬぬぬ覚えてろー！	Oh man, I'll remember that for sure!
	Clownpiece EXITS
Yuuka	三下な捨て台詞ねぇ妖精にしては強かったけどあの氷精とぶつけたらどっちが勝つのかねぇ…	So, a parting threat is all it takes to humble a small fry. She was strong for a fairy, however. I wonder who'd win in a battle against her and that ice fairy...
Flandre	うーん…？私は一体何を…	Hmmm? Where the heck am I...?
Yuuka	あら、目が覚めたのね 2時間くらいは気絶すると思ったけど	My, you're awake? I thought you'd be knocked out for at least a couple of hours.
Flandre	何時の間にかやられてるし館の中ボロボロだし、何なのよ… …ところで、あんた誰	I don't know when it happened, but the whole mansion seems to be crumbling for some reason... ...Who are you, by the way?
Yuuka	通りすがりの善良な妖怪ですわ	I'm just a well-meaning passerby youkai.

Harvest Stage

Midsummer-dyed Autumn Sky ~ Romantic Fallspot

	真夏色に染まる秋天 Romantic Fallspot	Midsummer-dyed Autumn Sky Romantic Fallspot
	妖怪の山　残暑	Youkai Mountain - Lingering Heat
	BGM: 四季の華は太陽に踊る	BGM: The Four Seasons' Flowers Dance in the Sun
	Aya Shameimaru ENTERS
Aya	あやややや？貴方が此処にいらっしゃるとは… この辺一帯が夏のままなのです何か心当たりとかありませんか？おおっと、逃がしませんよ！	Ayayayaya? I didn't expect to see you here... It's still summer in this area. Do you know what's going on? Sorry, but I'm not letting you get away!
	Aya Shameimaru DEFEATED
Yuuka	うーん… 予定が狂っていくわ… そろそろ秋の準備が始まる頃だというのに未だに季節が夏のままねぇ… 大方原因は見えてるけど	Hmm... The schedule is so out of order... It should be about time for fall to start. And yet it's still summer... I can almost see the cause behind it.
???	あ、幽香さんこんな所に！	Ah, Miss Yuuka. In a place like this!
	Minoriko Aki ENTERS
Minoriko	果実の出所を叩けたようね！あー、良かったよかった	Seems like you've knocked down the cause of the fruits. Ah, that's good!
	豊かさと稔りの象徴秋　穣子	Symbol of Abundance and Plenty Minoriko Aki
Yuuka	良くないわよ季節が進んでないじゃない原因は妖精の暴走なんだから力技で説得すれば済む話でしょ	No, it's not good! The seasons aren't moving forward! It was because of the fairies running amok, so all you have to do is persuade them by force.
Minoriko	うっ、それがその… 思ったより手ごわくて…	Umm, here's the thing... It's tougher than I thought it'd be.
???	穣子を責めないであげて	Please don't blame Minoriko.
	Shizuha Aki ENTERS
	寂しさと終焉の象徴秋　静葉	Symbol of Loneliness and Demise Shizuha Aki
Shizuha	私「達」の力不足であるのは判っていることだから	We're well aware that "we" aren't good enough.
Yuuka	「私達」ねぇ…	"We", huh?
Shizuha	季節を進める方法ならあるわ一つは既に貴方が達成しているけど	There are ways to make the seasons move forward, one of which you've already accomplished.
Yuuka	夏の果物の没収ね？まぁ楽勝だったけどで、もう一つは…？	Confiscating the summer fruits, right? Well, that part was easy. And the other way is...?
Shizuha	もう一つは、秋の力の増強即ちアピール目的の弾幕戦	The other is to increase the power of autumn. Namely, having a danmaku battle for the sake of appealment.
Minoriko	えー！？姉さん正気？	Eh? Sister, are you insane?!
Yuuka	私は何時でも本気でウェルカムよ	I always welcome such things in earnest.
	BGM: 稲田姫様に叱られるから	BGM: Because Princess Inada is Scolding Me
Shizuha	大丈夫、私達二人の力を一つに合わせれば必ず成功するわ！	Don't worry, we can make it if we both work together!
Minoriko	うえー、姉さん本気だわ勝てる気しないなぁ…	Waaah, so sister is being serious... There's no way we can win...
Yuuka	諦めてたら勝てる物も勝てなくなるわよ？	You can't win anything if you give up, can you?
Shizuha	穣子、私は準備をしてくるからそれまで相手をしていて頂戴	I'm going to get ready, Minoriko, please keep her company until then.
	Shizuha Aki EXITS
Minoriko	うぇぇぇ…。お、お手柔らかに	Waaah... Oh, please go on easy on me.
Yuuka	大丈夫よ。思いっきり本気を出してあげるから	No worries. I'll be sure to give it my all.
Minoriko	くっ。あ、秋神の二柱の力盛大に喰らいなさい！	Crud...S-Savor the power of us two autumn deities, to the fullest!
	Minoriko Aki and Shizuha Aki DEFEATED
Minoriko	ほらやっぱりボロ負けだー	I knew it! I knew I'd lose!
Shizuha	まぁまぁ、勝負は負けたけどアピールは大成功みたいよこれで季節の遅れが取り戻せるでしょうそれじゃあ穣子私は作業に戻るわね	There there, we may have lost the game, but I think we did well in our showing off. This will help us recover from the seasonal delay. Well then, Minoriko, I'm going to return to work now.
	Shizuha Aki EXITS
Yuuka	戦うだけで力が手に入るなんて羨ましい話だわねぇ私も神様になってみようかしら	I envy that you're able to gain so much power just by fighting. Perhaps I should become a god too.
Minoriko	戦神の枠は人気があるからそんなに空きがないのよねあ、でも夏の神なら確か空いてたような…	The war god slot is so popular that there aren't many vacancies. Ah, but I'm pretty sure that the summer god slot is open...
Yuuka	冗談よ。私は花さえ見れれば楽しいのさて、やっと秋が来るみたいだし花を見に出かけるとしようかしら	I'm joking. I'm happy as long as I get to see the flowers. Well then, it looks like autumn has finally arrived. I think I'll go ahead and do some flower-viewing.