Hollow Song of Birds/Spell Cards/Stage 1

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
 Spell Cards   Stage 2 >

Midboss Spell Card[edit]

Screenshot
Spell Card 001
猿符「笑う門には弾来たる」
Monkey Sign "Bullets Come to a Laughing Gate" [1]
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Hard
Screenshot
Spell Card 002
猿符「笑う門には弾来たる」
Monkey Sign "Bullets Come to a Laughing Gate"
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Lunatic

Boss Spell Card #1[edit]

Screenshot
Spell Card 003
潜航「紅の風雲」
Submarine Voyage "Scarlet Stormy Situation"
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Easy
Screenshot
Spell Card 004
潜航「紅の風雲」
Submarine Voyage "Scarlet Stormy Situation"
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Normal
Screenshot
Spell Card 005
潜紅「スカーレットサルマリン」
Submarine Scarlet "Scarlet Sarumarine" [2] [3]
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Hard
Screenshot
Spell Card 006
緋神「サルヴァトーレ紅臨」
Scarlet God "Saruvatore's Deep-Red Descent" [4] [5] [6]
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Lunatic

Boss Spell Card #2[edit]

Screenshot
Spell Card 007
獣爪「サルーインスラッシュ」
Beast Claw "Saruin Slash" [7]
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Easy
Screenshot
Spell Card 008
獣爪「サルーインスラッシュ」
Beast Claw "Saruin Slash"
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Normal
Screenshot
Spell Card 009
硬爪「オブシダンスラッシュ」
Hard Claw "Obsidian Slash" [8]
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Hard
Screenshot
Spell Card 010
魔爪「べリルカラースラッシュ」
Magic Claw "Beryl Colour Slash" [9]
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Lunatic

Boss Last Word[edit]

Screenshot
Spell Card 011
「新約・猿蟹合戦大絵卷」
"New Testament: Grand Illustration of the War of Monkey and Crab" [10]
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Easy
Screenshot
Spell Card 012
「新約・猿蟹合戦大絵卷」
"New Testament: Grand Illustration of the War of Monkey and Crab"
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Normal
Screenshot
Spell Card 013
「新約・猿蟹合戦大絵卷」
"New Testament: Grand Illustration of the War of Monkey and Crab"
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Hard
Screenshot
Spell Card 014
「新約・猿蟹合戦大絵卷」
"New Testament: Grand Illustration of the War of Monkey and Crab"
Owner
Ranran Higami
Stage 1 — Lunatic

Notes[edit]

  1. Play on the idiom "笑う門には福来たる" (good fortune comes to a laughing gate).
  2. 潜紅: pun on 潜航 (both pronounced 'senkou'), with the second kanji replaced with the kanji for 'scarlet'.
  3. Pun on "submarine" and the Japanese word "saru" ('monkey').
  4. "Scarlet God": 'Higami,' which is also Ranran's surname.
  5. サルヴァトーレ (Salvatore): likely referencing the submarine captain Salvatore Pelosi, as well as being a pun on the Japanese word "saru" ('monkey').
  6. "紅臨" (kourin): pun on 降臨 (both pronounced 'kourin'), with the second kanji replaced with the kanji for 'scarlet'.
  7. Reference to the antagonist "Saruin" in Romancing SaGa.
  8. Reference to the Obsidian Sword weapon in Romancing SaGa.
  9. Reference to the character Beryl Benito from Tales of Hearts, and her notoriously powerful "Slash Colours" move.
  10. 猿蟹合戦 (saru kani kassen): the name of a a Japanese folktale. May also be a play on Youkai Kori Kassen (妖怪狐狸合戦), a game previously created by co-developer raichu. The inclusion of "New Testament" may also be a reference to Re.Phantasmagoria of Imagine Breaker, which included the phrase in its full Japanese title (新約・東方幻想殺)
 Spell Cards   Stage 2 >