Hollow Song of Birds/Spell Cards/Stage 6

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Stage 5   Spell Cards   Extra Stage >

Boss Spell Card #1[edit]

Screenshot
Spell Card 113
橙符「砂漠色の熱風」
Orange Sign "Desert-Coloured Scorching Wind"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Easy
Screenshot
Spell Card 114
橙符「砂漠色の熱風」
Orange Sign "Desert-Coloured Scorching Wind"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Normal
Screenshot
Spell Card 115
悠久「時を刻む古代の風」
Perpetuity "Ancient Wind that Marks Time's Passage"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Hard
Screenshot
Spell Card 116
現代「パーティキュレートマター2.5」
Present Era "Particulate Matter 2.5"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Lunatic

Boss Spell Card #2[edit]

Screenshot
Spell Card 117
赤符「朱塗りの矢羽はお前を選んだ!」
Red Sign "The Vermillion-Painted Arrow Has Chosen Thee!" [1]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Easy
Screenshot
Spell Card 118
赤符「朱塗りの矢羽はお前を選んだ!」
Red Sign "The Vermillion-Painted Arrow Has Chosen Thee!"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Normal
Screenshot
Spell Card 119
光翼「ゾーン・オブ・フェザーズ」
Wings of Light "Zone of the Feathers" [2]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Hard
Screenshot
Spell Card 120
全力「ホロウアローズストライク」
Full Power "Hollow Arrow Raid" [3]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Lunatic

Boss Spell Card #3[edit]

Screenshot
Spell Card 121
紫符「佐渡の紫水晶礫」
Violet Sign "Amethyst Gravel of Sado" [4]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Easy
Screenshot
Spell Card 122
紫符「佐渡の紫水晶礫」
Violet Sign "Amethyst Gravel of Sado"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Normal
Screenshot
Spell Card 123
幻想「世界遺産・佐渡金銀弾」
Fantasy "World Heritage Site: Sado Gold-and-Silver Artillery" [5]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Hard
Screenshot
Spell Card 124
解放「賢者の石礫」
Liberation "Philosopher's Stone Pebbles" [6]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Lunatic

Boss Spell Card #4[edit]

Screenshot
Spell Card 125
藍符「ミイラフェアリー」
Indigo Sign "Mummy Fairy"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Easy
Screenshot
Spell Card 126
藍符「ミイラフェアリー」
Indigo Sign "Mummy Fairy"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Normal
Screenshot
Spell Card 127
超妖精「インディゴ・チルドレン」
Super Fairies "Indigo Children"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Hard
Screenshot
Spell Card 128
超妖精「レインボー・チルドレン」
Super Fairies "Rainbow Children"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Lunatic

Boss Spell Card #5[edit]

Screenshot
Spell Card 129
青符「錬金水剣ラストアゾート」
Blue Sign "Alchemic Hydrosword: Last Azoth" [7]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Easy
Screenshot
Spell Card 130
青符「錬金水剣ラストアゾート」
Blue Sign "Alchemic Hydrosword: Last Azoth"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Normal
Screenshot
Spell Card 131
宝具「錬金銀剣ハイパーハルペー」
Treasured Tool "Alchemic Silver Sword: Hyper Harpe"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Hard
Screenshot
Spell Card 132
神宝剣「スガリブレードNo.63」
Divine Treasured Sword "Sugari Blade No.63" [8]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Lunatic

Boss Spell Card #6[edit]

Screenshot
Spell Card 133
緑符「仲間を呼ぶ翠玉のタブレット」
Green Sign "Ally-Summoning Jade Tablet"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Easy
Screenshot
Spell Card 134
緑符「仲間を呼ぶ翠玉のタブレット」
Green Sign "Ally-Summoning Jade Tablet"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Normal
Screenshot
Spell Card 135
禁忌「生命錬金-ホロウフレンズ-」
Taboo "Life Alchemy -Horou Friends-" [9]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Hard
Screenshot
Spell Card 136
禁忌「生命錬金-ホロウフレンズ-」
Taboo "Life Alchemy -Horou Friends-"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Lunatic

Boss Spell Card #7[edit]

Screenshot
Spell Card 137
「黄金の島に響け朱鷺の歌」
"Echo to the Island of Gold, O Song of the Scarlet Ibis"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Easy
Screenshot
Spell Card 138
「黄金の島に響け朱鷺の歌」
"Echo to the Island of Gold, O Song of the Scarlet Ibis"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Normal
Screenshot
Spell Card 139
「ソング・オブ・ニッポニア」
"Song of Nipponia"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Hard
Screenshot
Spell Card 140
「ソング・オブ・ニッポニア」
"Song of Nipponia"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 — Lunatic

Boss Extra Card[edit]

Screenshot
Spell Card 141
「オーバー・ザ・レインボー」
"Over the Rainbow" [10]
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 (Spell Practice only) — Easy
Screenshot
Spell Card 142
「オーバー・ザ・レインボー」
"Over the Rainbow"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 (Spell Practice only) — Normal
Screenshot
Spell Card 143
「オーバー・ザ・レインボー」
"Over the Rainbow"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 (Spell Practice only) — Hard
Screenshot
Spell Card 144
「オーバー・ザ・レインボー」
"Over the Rainbow"
Owner
Horou Torisumi
Stage 6 (Spell Practice only) — Lunatic

Notes[edit]

  1. A reference to one legend of the god Oomononushi siring a child by transforming into a red arrow that struck the child's soon-to-be mother.
  2. A pun on Zone of the Enders
  3. A reference to "Sinister Arrow Raid", the Z-Move of Decidueye in Pokémon Sun and Moon. (In the original Japanese, the Z-Move's name is "Shadow Arrows Strike", and this Spell Card's name is likewise "Hollow Arrows Strike".)
  4. The island of Sado was once home to a thriving complex of gold and silver mines (now defunct). Amethysts were among the precious metals mined there.
  5. 佐渡金銀弾 (Sado kingin-dan, lit. "Sado gold-and-silver bullets"): a pun on 佐渡金銀山 (Sado kingin-san / "Sado Gold-and-Silver Mine", more commonly referred to as simply "Sado Gold Mine").
  6. The "Liberation" (解放) prefix may be in reference to Riverbed Soul Saver's hyper-mode mechanic, specifically Marisa-C's hyper weapon "Philosopher's Stone Hammer".
  7. 水剣 (lit. "water sword"): possibly a pun on 水圏 ("hydrosphere"), as both can be pronounced 'suiken'.
  8. A reference to Sugari no Ontachi, a sacred sword kept at the Ise Grand Shrine. The sword is decorated with crested ibis feathers, which are replaced as part of the shiknen senguu (shrine renewal) process every 20 years. Due to the ibis's endangered status, only a limited supply of feathers have been kept for future use, and the supply has run out as of the 62nd renewal ceremony in 2013.
  9. ホロウフレンズ: Possibly a reference to Kemono Friends (けものフレンズ)?
  10. This card also appears as a "Counter-Counter-Incantation" (禁呪返し返し) that activates if the player uses their Z-Spell during Horou's regular final card.


< Stage 5   Spell Cards   Extra Stage >