Hopeless Masquerade/Spell Cards/Mononobe no Futo

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Byakuren Hijiri   Spell Cards   Toyosatomimi no Miko >

Story Mode Spell Cards[edit]

Th135FutoSSC01.png
Spell Card Story Mode 1
皿投「かわらけ回転投げ」 (Saranage "Kawarake Kaiten-nage")
Throwing Dishes "Kawarake Rotary Throw" [1] [2]
Owner
Mononobe no Futo
Th135FutoSSC02.png
Spell Card Story Mode 2
弓符「星龍弓」 (Yumi-fu "Seiryuu-yumi")
Bow Sign "Star Dragon Bow"
Owner
Mononobe no Futo

Skills[edit]

Th135FutoSKC01.png
Th135FutoSK01.png
Spell Card 1
風の凶穴
Wind's Ominous Hole
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135FutoSKC02.png
Th135FutoSK02.png
Spell Card 2
貴竜の矢
Royal Dragon's Arrow [3]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135FutoSKC03.png
Th135FutoSK03.png
Spell Card 3
抱水皿
Water-Embracing Plates [4]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135FutoSKC04.png
Th135FutoSK04.png
Spell Card 4
天の磐舟
Ame-no-Iwafune [5]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135FutoSKC05.png
Th135FutoSK05.png
Spell Card 5
六壬神火
Liuren Holy Fire [6]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135FutoSKC06.png
Th135FutoSK06.png
Spell Card 6
立向坐山
Standing Mountain [7]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135FutoSKC07.png
Th135FutoSK07.png
Spell Card 7
合局風
Combination Wind [8]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}

Spell Cards[edit]

Th135FutoPSCC01.png
Th135FutoPSC01.png
Spell Card 1
風符「三輪の皿嵐」
Wind Sign "Miwa Plate Storm" [9]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135FutoPSCC02.png
Th135FutoPSC02.png
Spell Card 2
炎符「太乙真火」
Blaze Sign "Taiyi True Fire"[10]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135FutoPSCC04.png
Th135FutoPSC04.png
Spell Card 3
運気「破局の開門」
Fate "Gate Opening for Catastrophe"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135FutoPSC03.png
Spell Card Last Word
「大火の改新」
"Inferno Reformation" [11]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}

Notes[edit]

  1. Kawarake throwing: the practice of throwing unglazed earthware plates from a high place to ward off evil.
  2. Rotary throw: an aikido technique where the thrower sweeps the receiver's arm back until the shoulder joint locks, then pushes forward to throw them.
  3. In Feng Shui, there is a concept called "竜管貴賤" (The dragon monitors royalty and poverty), where landforms such as mountain ridges can be classified as a "Royal Dragon" (貴竜) or a "Poverty Dragon" (賤竜). A Royal Dragon landform gives prosperity to the people living in it.
  4. Rivers, roads or other 'currents' in feng shui are said to carry wealth along with them. An area surrounded or 'embraced' by a bend in a current will accumulate wealth, while areas on the outside of a bend will lose it.
  5. A legendary flying boat from Japanese mythology.
  6. A homophone of 六壬神課 (Liuren Shenke), which refers to one of the three great divinations practiced in Feng Shui. The other two are 奇門遁甲 (Qimen Dunjia) and 太乙神數 (Taiyi Shenshu). :
  7. The 'Standing Plate' (立向盤, Li Xiang Pan) and 'Sitting Mountain Plate' (坐山盤, Zuo Shan Pan) are used in Qi Meng Dun Jia divination.
  8. "合局" refers to combinations of the Earthly Branches in divination.
  9. "Miwa" (三輪, 'three rings') is the name of a sacred mountain in Japan, as well as the famous Omiwa Shrine (大神神社), which is known as Japan's prototypical Shinto shrine. The name of Futo's theme song also makes reference to the Omiwa Shrine.
  10. Taiyi (太乙) refers to the ancient Chinese divination method Taiyi Shenshu (simplified Chinese: 太乙神教; traditional Chinese: 太乙神數). True Fire (真火) refers to the fire of life that burns in the hearts of everyone, according to Taoist physiology. Also a visual pun with 太乙真人 (Taiyi Zhenren), a character in the Chinese novel Fengshen Yanyi
  11. A homophone of "大化の改新" ("Taika Reformation").
< Byakuren Hijiri   Spell Cards   Toyosatomimi no Miko >