Hopeless Masquerade/Spell Cards/Toyosatomimi no Miko

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Mononobe no Futo   Spell Cards   Nitori Kawashiro >

Story Mode Spell Cards[edit]

Th135MikoSSC01.png
Spell Card Story Mode 1
徳符「聖徳のプレスティージ」
Virtue Sign "Prestige of Shoutoku"
Owner
Toyosatomimi no Miko
Th135MikoSSC02.png
Spell Card Story Mode 2
光符「無限条のレーザー」
Light Sign "Lasers of Infinite Articles"[1]
Owner
Toyosatomimi no Miko

Skills[edit]

Th135MikoSKC01.png
Th135MikoSK01.png
Spell Card 1
縮地のマント
Shukuchi Cape
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135MikoSKC02.png
Th135MikoSK02.png
Spell Card 2
十七条のレーザー
Lasers of Seventeen Articles
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135MikoSKC03.png
Th135MikoSK03.png
Spell Card 3
デザイアの求魂
Wishful Soul of Desire
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135MikoSKC04.png
Th135MikoSK04.png
Spell Card 4
黄金の剣ジパング
Cipangu the Golden Sword[2]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135MikoSKC05.png
Th135MikoSK05.png
Spell Card 5
東方のインフルーエンス
Influence of the East
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135MikoSKC06.png
Th135MikoSK06.png
Spell Card 6
テンフォールドの垂聴
Tenfold Listening
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135MikoSKC07.png
Th135MikoSK07.png
Spell Card 7
輝く者の慈雨
Benign Rain from the Shining One
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}

Spell Cards[edit]

Th135MikoPSCC01.png
Th135MikoPSC01.png
Spell Card 1
仙符「日出ずる処の道士」
Hermit Sign "Taoist of the Land of the Rising Sun"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135MikoPSCC02.png
Th135MikoPSC02.png
Spell Card 2
道符「掌の上の天道」
Tao Sign "Heavenly Way Atop One's Palm"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135MikoPSCC04.png
Th135MikoPSC04.png
Spell Card 3
人符「勧善懲悪は古の良き典なり」
Human Sign "Tradition of Just Rewards" [3]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Th135MikoPSC03.png
Spell Card Last Word
「詔を承けては必ず慎め」
"Heed the Commands with Absolute Care"[4]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}

Notes[edit]

  1. The 条 in "Lasers of Infinite Articles" (無限条のレーザー) has a double-meaning; 条 is used for "an item of one or two short sentences contained by summary of rule", but also for "line, streak", so it could also mean "Infinite Line of Lasers".
  2. "Cipangu" was a name for Japan popularised by Marco Polo (albeit long after Prince Shoutoku's time), who described it as a land filled with gold and silver. To the Japanese this name is seen as exaggerated but with a long and proud history.
  3. This phrase is directly derived from the first sentence of sixth article of Seventeen-article constitution. "懲悪勧善、古之良典。" or "悪しきを懲らし善きを勧むるは、古の良き典なり。" (Ashiki wo korashi yoki wo susumuru wa, inishie no yoki nori nari.) …… "To punish the evil and take side with the good is the past practice from ancient times."
  4. This phrase is directly derived from the last sentence of third article of Seventeen-article constitution. "...故承詔必慎。不謹自敗。" or "故に詔を承りては必ず慎め。慎まずば、自づから敗れむ。" (yue ni, mikotonori wo uketamawarite wa, kanarazu tsutsushime. tsutsushimazu wa, onozu-kara yaburen.) …… "Consequently when you receive the Imperial commands, fail not to carry them out scrupulously. Let there be a want of care in this matter and ruin is the natural consequence."
< Mononobe no Futo   Spell Cards   Nitori Kawashiro >