Immaterial and Missing Power/Spell Cards/Suika Ibuki

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Yukari Yakumo   Spell Cards   Hong Meiling >

Story Mode Cards[edit]

Spell 1 normal s.jpg
Spell Card Story Mode 1
符の壱「投擲の天岩戸」
First Card "Throwing Ama-no-Iwato" [1]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Spell 2 normal s.jpg
Spell Card Story Mode 2
符の弐「坤軸の大鬼」
Second Card "Giant Oni of Earth's Axis"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Spell 3 normal i.jpg
Spell Card Story Mode 3
符の参「追儺返しブラックホール」
Third Card "Counter-Tsuina Black Hole" [2]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Spell 4 hard s.jpg
Spell Card Story Mode 4
鬼火「超高密度燐禍術」
Will-o'-Wisp "Superdense Phosphorus Disaster Art" [3]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Spell 5 lunatic s.jpg
Spell Card Story Mode 5
疎符「六里霧中」
Sparse Sign "Beyond All in the Fog" [4]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Spell 6 normal.jpg
Spell Card Story Mode 6
「百万鬼夜行」
"Night Parade of a Million Demons" [5]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}

Player Spell Cards[edit]

Suika initial a.jpg
Spell Card 1
萃符「戸隠山投げ」
Gather Sign "Mt. Togakushi Toss" [6]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Suika final a.jpg
Spell Card 2
萃鬼「天手力男投げ」
Gathering Oni "Ame-no-Tajikarao Toss" [7]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Suika initial b.jpg
Spell Card 3
酔符「鬼縛りの術」
Drunk Sign "Art of Oni Binding"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Suika final b.jpg
Spell Card 4
酔夢「施餓鬼縛りの術」
Drunken Dream "Art of Segaki Binding" [8]
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Suika initial c.jpg
Spell Card 5
鬼符「ミッシングパワー」
Oni Sign "Missing Power"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}
Suika final c.jpg
Spell Card 6
鬼神「ミッシングパープルパワー」
Kishin "Missing Purple Power"
Owner
{{{owner}}}
{{{stage}}}

Notes[edit]

  1. Ama-no-Iwato: the cavern where the sun goddess Amaterasu hid herself away in legend. The boulder blocking the entrance was hurled away by the god Ame-no-Tajikarao when Amaterasu left.
  2. 追儺 (tsuina): A ceremony of driving out evil spirits, originally from China. Japan's Setsubun ceremonies are derived from tsuina.
  3. 燐禍 (rinka, lit. "phosphorus disaster"): a play on 燐火 (rinka, one of several JP terms for will-o'-wisps), as well as possibly 輪禍 (rinka, "car accident").
  4. Literally "in a six-league fog". A play on words that's one step above the idiom 五里霧中 (lit. "in a five-league fog"), which means 'to be in utter confusion'.
  5. Hyakki Yako (百鬼夜行): A night parade of one hundred demons. This spell's name is a coined term from this parade, times ten thousand (百万: a million, : a hundred).
  6. Mt. Togakushi: a (real life) mountain said to have been created from the boulder flung from Ama-no-Iwato.
  7. Ame-no-Tajikarao: the god who hurled away the boulder blocking the entrance to Ama-no-Iwato.
  8. 酔夢 (suimu, "drunken dream"): pronounced identically to part of the game's Japanese title (萃夢, "gathering dream")


< Yukari Yakumo   Spell Cards   Hong Meiling >