- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Immaterial and Missing Power/Story/Youmu's Script
Youmu beats Reimu
Youmu |
そんな遅い動きでは、この剣先の届く範囲から逃れ |
If you're going to move that slowly, you'll never get out of |
---|---|---|
Youmu |
空気を斬れる様になるには五十年は掛かると言う。 でも、なんだかそんなに掛からなそうな気がしてきたわ。 |
They say it takes 50 years I feel like I haven't spent that much time yet. |
Youmu beats Marisa
Youmu |
力任せでは駄目。 |
Don't use all your strength. |
---|---|---|
Youmu |
雨を斬れる様になるには三十年は掛かると言う。 お前はまだ、雨の足元にも及ばない。 |
They say it takes 30 years You can't even reach the lowest raindrops yet. |
Youmu beats Sakuya
Youmu |
そんな短いナイフなんて、刃物のうちに入らない。 |
You can't beat blades with such short knives. |
---|---|---|
Youmu |
時を斬れる様になるには二百年は掛かると言う。 ……先は長いなぁ。 |
They say it takes 200 years ...a long way to go. |
Youmu beats Remilia
Youmu |
この剣の鋭さは、悪魔を斬る為の鋭さではない。 |
The sharpness of this sword isn't for slashing devils. |
---|
Youmu beats Yuyuko
Youmu |
さぁ、ふざけてないで帰りましょうか? |
Okay, how about we stop screwing around and go home? |
---|
Youmu beats Yukari
Youmu |
あら、こんな処に居るなんて珍しいですね。 |
Oh, it's rare for you to be here. |
---|
Youmu beats someone
Youmu |
妖怪が鍛えた楼観剣に、 |
The things that can't be cut by this |
---|---|---|
Youmu |
勝負にならないな。 |
You never had a chance. |
Youmu |
また…… |
Yet again... |
Notes
- ↑ The comparison of sword and knife also appears in Sakuya's script
- ↑ This phrase is quoted from hers of Reimu's story of Perfect Cherry Blossom, while there are a very similar phrase of that of Marisa's story and Sakuya's story.
- ↑ A parody of Goemon Ishikawa's phrase of Wikipedia:Lupin III: "Once again I have cut a worthless object".
This page is part of Project Translations, a Touhou Wiki project that aims to ensure the quality of translations of all official material in the Touhou Project. |
|