Impossible Spell Card/Music

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Music List[edit]

Title and Menu Theme
反則の狼煙を上げろ
Hansoku no noroshi o agero
Raise the Signal Fire of Cheating

 タイトル画面のテーマです。

 タイトル画面率の高いゲームなので少しだけノリノリにしています。
 タイトル画面というか、ステージ選択の曲だね、割合から言って。

This is the theme of the title screen.

Since this game spends so much time at title screen, this one is a bit more energetic.
Based on its usage, it should probably be called "stage select theme".

Stage Theme 1
不可能弾幕には反則を
Fukanou danmaku ni wa hansoku o
Cheat Against the Impossible Danmaku

 最序盤のテーマです。

キャラと曲が結びつかないゲームなので、
一般的な戦闘曲みたいなのになりました。
ステージの長さと曲の長さが釣り合い取れないのは
何度もリトライすることが前提だからです。

Earliest stages theme.

Because the music in this game is not related to the characters,
it feels more like generic combat music.
I couldn't make track lengths fit stage lengths,
because they're meant to be endlessly retried.

Stage Theme 2
ミッドナイトスペルカード
Middonaito Superu Kādo
Midnight Spell Card

 序盤のテーマです。

舞台を夜にして、夜っぽい感じの曲にしました。
疾走感のある曲なのでここらで停滞しない様に。

Early stages theme.

I gave this track a nightly feel since the stages take place at night.
It has a rushing feel, so try not to linger in these stages for too long.

Stage Theme 3
ロマンチック逃飛行
Romanchikku touhikou
Romantic Escape Flight

 中盤のテーマです。

うってかわって開けた感じになりました。
この辺までくると簡単にはステージを
クリアできないかな?

Middle stages theme.

This one is completely different and cheerful.
At this point you can't beat the stages
so easily, can you?

Stage Theme 4
永遠の三日天下
Eien no mikkatenka
Eternal Transient Reign

 終盤のテーマです。

 最後は大人しい感じの曲で。
 でも弾幕は地獄です。むしろ曲が絶望感を煽ってます。

 本当に不可能なのでしょうか?

Last stages theme.

Went with a moderate theme for the end.
But these danmaku are hell. Maybe this theme invokes desperation instead.

Maybe these cards really are impossible?

Tutorial Theme 1
秘境のマーメイド
Hikyou no māmeido
Mermaid from the Uncharted Land

 東方輝針城から再録です。

Previously used in Double Dealing Character.

Tutorial Theme 2
リバースイデオロギー
Ribāsu ideorogī
Reverse Ideology

 東方輝針城から再録です。

Previously used in Double Dealing Character.

Tutorial Theme 3
幻想浄瑠璃
Gensou joururi
Illusionary Joururi

 東方輝針城から再録です。

Previously used in Double Dealing Character.

Tutorial Theme 4
妖怪の山 ~ Mysterious Mountain
Youkai no yama
Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain

 東方風神録から再録です。

Previously used in Mountain of Faith.