Infinite Blade Pavilion/Spell Cards/Stage 1

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
 Spell Cards   Stage 2 >


Midboss Spell Card[edit]

Spell Card 001
静流「千早ぶる竜田川」
Quiet Stream "Ferocious Tatsuta River" [1]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Easy
Spell Card 002
静流「千早ぶる竜田川」
Quiet Stream "Ferocious Tatsuta River" [1]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Normal
Spell Card 003
激流「荒ぶる竜田川」
Rapid Stream "Raging Tatsuta River" [2]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Hard
Spell Card 004
超流「バリアブル竜田川」
Super Stream "Variable Tatsuta River" [2]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Lunatic

Boss Spell Card #1[edit]

Spell Card 005
鬼奏「青葉の笛の音」
Oni Performance "Sound of the Green-Leaf Flute" [3]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Easy
Spell Card 006
鬼奏「青葉の笛の音」
Oni Performance "Sound of the Green-Leaf Flute" [3]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Normal
Spell Card 007
鬼神楽「鬼神の嘆き笛の音」
Oni Kagura "The Kishin's Lamentations and the Sound of the Flute" [3]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Hard
Spell Card 008
鬼葬「荒倉山のレクイエム」
Oni Burial "Mt. Arakura Requiem" [3]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Lunatic

Boss Spell Card #2[edit]

Spell Card 009
神代「メェプルシュトローム」
Gods' Era "Maple-strom" [4]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Easy
Spell Card 010
神代「メェプルシュトローム」
Gods' Era "Maple-strom" [4]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Normal
Spell Card 011
神代「カーマインデリュージュ」
Gods' Era "Carmine Deluge"
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Hard
Spell Card 012
神代「カーディナルフルメン」
Gods' Era "Cardinal Fulmen" [5]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Lunatic

Boss Spell Card #3[edit]

Spell Card 013
春心「桜無き世」
Spring Heart "World Without Sakura" [6]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Easy
Spell Card 014
春心「桜無き世」
Spring Heart "World Without Sakura" [6]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Normal
Spell Card 015
呪歌「桜散り、老いの来る道」
Curse Poem "Fluttering Sakura, and the Road of Old Age's Approach" [7]
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Hard
Spell Card 016
浮世「咲くも花なら散るも花」
Floating World "If Flowers are to Bloom, So Too are They to Wither"
Owner
Ariwara no Miyabiko
Stage 1 — Lunatic

Notes[edit]

  1. 1.0 1.1 A reference to a famous poem by Ariwara no Narihira about autumn leaves on the Tatsuta River in Ikaruga, the sight of which was unknown even to the "ferocious" (千早ぶる / 'chihayaburu') gods of old.
  2. 2.0 2.1 荒ぶる (araburu, ferocious/raging/etc.) and バリアブル (bariaburu, "variable"): puns on "chihayaburu" from the previous version.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 A reference to the kagura play Aoba no fue (青葉の笛 / lit. "green flute" or "green-leaf flute"), in which Ariwara no Narihira vanquishes an oni on Mt. Arakura (荒倉山) and steals the titular flute from him.
  4. 4.0 4.1 Another reference to Ariwara's poem about Tatsuta River (see above). Pun on "maple" and "maelstrom".
  5. Fulmen: Latin for lightning
  6. 6.0 6.1 A reference to a poem by Ariwara no Narihira ("世の中にたえて桜のなかりせば 春の心はのどけからまし"). The poem ponders whether people's hearts in spring would be lighter if cherry blossoms, which are beautiful but fleeting, didn't exist.
  7. A reference to a poem by Ariwara no Narihira ("桜の花よ曇るばかりに散れ、老いが来るという道が見えなくなるように"), entreating the falling cherry petals to obscure the "road" upon which old age steadily approached him.
 Spell Cards   Stage 2 >