- Welcome to Touhou Wiki!
- Please register to edit. For assistance, check in with our Discord server.
Infinite Blade Pavilion/Story/Extra Story
Jump to navigation
Jump to search
| < | Reimu's Scenario Marisa's Scenario Youmu's Scenario |
Story | Reimu's Extra Marisa's Extra Youmu's Extra |
> |
| 無事に秋が取り戻された幻想郷。
しかしひとつの謎が残る。外の世界の地層（しかも大陸の！！）に封印されて いた魔獣・まぐらが、なぜ幻想郷の地底で復活したのか？ 博麗神社の巫女さん、博麗霊夢はちゃぶ台に突っ伏して唸っていた。 |
Gensokyo had safely regained its autumn. However, one mystery remained. How had Magura, a demon beast sealed underground in the Outside World (and on the mainland!!) come to be resurrected in Gensokyo's underground? | |
| 霊夢 「うーーーーん・・・・・謎よ。不可思議すぎるわ。」 | Reimu: "Mmmmmmmmmm..... total mystery. Yep, completely incomprehensible." | |
| ちゃぶ台の上には古めかしい本が開かれていた。 | An old-fashioned book lay open atop the table. | |
| 魔理沙「めずらしく読書でもしているのか？なんだこの本？『山海経』？
外の世界の本か？」 |
Marisa: "Doing some reading for once, are ya? What's this book? The Classic of Mountains and Seas? This from the Outside World?" | |
| 霊夢 「この前の秋を奪った連中のことについて書かれてるって、紫が
置いていったのよ」 |
Reimu: "Yukari dropped it off. Said it's got information about those autumn thieves from a while ago in it." | |
| ぱらぱらとページを捲る魔理沙だったが、本に描かれているのは薄気味悪い
絵ばかりである。 |
Marisa flipped through the pages, but most of the book seemed to consist of rather unsettling illustrations. | |
| 魔理沙「そういえば、あいつら（秋雨とまぐら）は外の世界の、しかも大陸の
地底に封印されてたんだろ？ なんで幻想郷の地底で復活したんだ？」 |
Marisa: "Speakin' of which, those two (*Shuuu and Magura) were sealed underground in the Outside World, right? And on the mainland, t' boot? Why'd they pop back up underneath Gensokyo?" | |
| 霊夢 「それがわからないのよ、紫曰く、『地層そのものがまるごと幻想郷に
移動してきた』としか思えないそうよ」 |
Reimu: "That's what I don't get. According Yukari, the only thing she can think of is 'that entire stratum of the earth moved to Gensokyo altogether'." | |
| 魔理沙「なんだそりゃ。そんなことできるの、あいつか月の連中くらいだろ」 | Marisa: "The heck? The only ones who could do that are her, or them moon people." | |
| 霊夢 「だから悩んでるのよ」 | Reimu: "Thus my frustration." | |
| 二人が悩んでいるところに騒々しく来客が飛び込んで来た。
冥界の庭師、魂魄妖夢である。 |
As the two of them puzzled over this mystery, a new visitor came loudly barging in. It was Youmu Konpaku, the Netherworld's gardener. | |
| 妖夢 「大変ですよ二人共！！地下に新しく、巨大なトンネルが出来ている
そうです！！」 |
Youmu: "You two! We have a huge problem!! It seems like a massive new tunnel suddenly appeared underground!!" | |
| 霊夢 「なんですってー！！」 | Reimu: "Whaaaaaaat?!" | |
| 魔理沙「どうやら、まだ事態は収束してないようだな、ワクワクするぜ」 | Marisa: "Looks like things haven't totally settled down yet. Sounds excitin'!" | |
| ３人の少女たちは、再度、地の底に潜ることとなるのだが・・・・・ | The three girls once again dove beneath the earth's crust. But there... | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| < | Reimu's Scenario Marisa's Scenario Youmu's Scenario |
Story | Reimu's Extra Marisa's Extra Youmu's Extra |
> |