Invisible Games and Japanese/C82 Distribution Info

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
C82 頒布物情報 C82 Distribution Info
暑くなったり涼しくなったりしていますが、どちらにしてもビールが美味しいです。 It's been fluctuating between getting hot and cooling off lately, but either way, beer is delicious.
で、例年通り今年もコミックマーケット82に参加します。
8月11日(土) 東シー28a「上海アリス幻樂団」です。
I'll be participating in Comic Market 82 this year, as usual.
My booth is "Shanghai Alice Gengakudan" at East-Shi-28a on Saturday, August 11.
今年は公私共々色々あってゲームを創る余裕は無かったですが、その分、音楽活動と飲酒活動に力を入れました。 There's been a lot going on this year between personal and public affairs, so I didn't have too much time to make a game, but instead, I've put more effort into my music activities and my drinking activities.
そんなC82の頒布物はこちら! Here's what I'll be selling at C82!
ZUN's Music Collection Vol.7

「伊弉諾物質(いざなぎぶっしつ) ~ Neo-traditionalism of Japan.」

です。
ZUN's Music Collection Vol.7
"Izanagi Busshitsu ~ Neo-traditionalism of Japan."
曲目は

 1.緑のサナトリウム (オリジナル)
 2.牛に引かれて善光寺参り (オリジナル)
 3.ハートフェルトファンシー (東方地霊殿より)
 4.六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years (東方花映塚より)
 5.アガルタの風 (オリジナル)
 6.イザナギオブジェクト (オリジナル)
 7.妖怪裏参道 (東方神霊廟より)
 8.アンノウンX ~ Unfound Adventure (東方非想天則より)
 9.日本中の不思議を集めて (オリジナル)
10.素敵な墓場で暮しましょ (東方神霊廟より)

 となっております。
The songs will be:
  1. Green Sanatorium (Original)
  2. Led On By a Cow to Visit Zenkou Temple (Original)
  3. Heartfelt Fancy (from Touhou Chireiden)
  4. Touhou Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years (from Touhou Kaeidzuka)
  5. Winds of Agarta (Original)
  6. Izanagi Object (Original)
  7. Youkai Back Roads (from Touhou Shinreibyou)
  8. Unknown X ~ Unfound Adventure (from Touhou Hisoutensoku)
  9. Gathering the Mysterious from All Over Japan (Original)
  10. Let's Live in a Lovely Cemetery (from Touhou Shinreibyou)
頒布価格は500円を予定しております。ちょっと時代遅れ感のある懐かしいスタイルのサントラという、まあいつも通りの内容です。 The price is planned to be 500 yen. It's a soundtrack with a somewhat outdated, though nostalgic, feeling. Basically, the contents are the same as usual.
今回、同人ソフトが西ホールでと東方が東ホールなんですよね。東方にも同人ゲームを作っている人がチラホラいるので、同人ゲーム好きは何とも往来が大変そうな。 At this Comiket, doujin software will be in the west hall, while Touhou will be in the east hall. There are quite a few people making Touhou games along with other doujin games too, though, so it seems it might cause a bit of trouble for those of you who like doujin games who will need to go back and forth.
ま、のんべんだらりと売ってますので、カバンに余裕がありましたら是非手にとって頂きたいです。 Well, I'll just be hanging out selling this, so if you have room in your bag, please come pick one up!