Legacy of Lunatic Kingdom/Translation/Readme

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search

Trial Version[edit]

English[edit]

-------------------------------------------------------------------
○Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

 Readme

             Head of the Shanghai Alice Illusionary Band, ZUN
                               2015/05/10
-------------------------------------------------------------------


■1. Greeting
   Thank you very much for buying a copy of Touhou Kanjuden ~
Legacy of Lunatic Kingdom Trial Version.

   This is a shooting game where, in a somehow unfocused world, the
somehow gentle characters suddenly let loose and spread danmaku far
and wide.

   A bullet hell STG is one of the few survivors from the previous
era of games that were made with the premise to be played over and
over. Please have fun playing it over and over trying to figure
out enemy attacks and strategy. That was praise for memorization
games, if you couldn't tell.

   Well then, I wish you the best of luck.

   In addition, as this is a trial version, things in the game may
change without notice. In particular, it's very likely the
difficulty and the number of bullets may be changed slightly for
the full release, so if you dive too deep into the trial version
and have a hard time later, I'm not responsible!

■2. How to install

 Insert the CD and the installation will begin.
 In case it doesn't start:


■3. How to uninstall

 If you created an icon in your start menu when
 installing, please click
 Shanghai Alice Gengakudan>Touhou Kanjuden>Uninstall.

 If you didn't create an icon, go to "Add and Remove
 Programs" in the Control Panel and choose Touhou
 Kanjuden.


■4. If there's anything wrong

  My home page is here:
           http://www16.big.or.jp/~zun/
    e-mail zun@big.jp




■5. If there isn't anything wrong
 Please enjoy.
 


■6. Change History

2015/07/31 ver 0.01b Web Trial Version

2015/05/10 ver 0.01a Reitaisai Version

Japanese[edit]

-------------------------------------------------------------------
○東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

 私を読んで

                 上海アリス幻樂団長 ZUN
                               2015/05/10
-------------------------------------------------------------------


■1.挨拶
  この度は、「東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom. 体験版」を
手にとって頂き、まことに有難う御座います。

  何処かピントのずれた世界に何処かゆるいキャラ達が、とてつもなく激し
 い弾幕を繰り広げるシューティングゲームになっています。

  弾幕STGは、繰り返し遊ぶ事を前提に作られた前時代のゲームの
 数少ない生き残りです。是非、繰り返し遊んで攻撃を覚えて攻略する
 楽しみに触れてみてください。覚えゲーは褒め言葉ですよ?

  それでは健闘を祈ります。

  また、体験版に付き、予告無しで仕様変更する場合があります。
 特に難易度や点数バランスは、製品版ではマイナーチェンジする可能性が
 高いので、体験版で突き詰めすぎて後で痛い目に遭っても知らないよ。


■2.インストール方法

 CDを入れるとインストールが始まります。
 始まらない場合


■3.アンインストール方法

 インストールでスタートメニューにアイコンを登録した場合は、
 上海アリス幻樂団>東方紺珠伝体験版>アンインストール
 をクリックしてください。

 登録しなかった場合は、コントロールパネルの「プログラムの変更と削除」
 で東方紺珠伝を選択してください。




■4.困ったことがあったら

  ホームページはこちら
           http://www16.big.or.jp/~zun/
    e-mail zun@big.jp




■5.困ったことが無かったら
 お楽しみ下さい。
 


■6.更新履歴

2015/07/31 ver 0.01b Web体験版

2015/05/10 ver 0.01a 例大祭版

Full Version[edit]

English[edit]

-------------------------------------------------------------------
○Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

 Readme

             Head of the Shanghai Alice Illusionary Band, ZUN
                               2015/08/14
-------------------------------------------------------------------


■1. Greeting
   Thank you very much for buying a copy of Touhou Kanjuden ~
Legacy of Lunatic Kingdom Trial Version.

   This is a shooting game where, in a somehow unfocused world, the
somehow gentle characters suddenly let loose and spread danmaku far
and wide.

   A bullet hell STG is one of the few survivors from the previous
era of games that were made with the premise to be played over and
over. Please have fun playing it over and over trying to figure
out enemy attacks and strategy. That was praise for memorization
games, if you couldn't tell.

   Well then, I wish you the best of luck.

■2. How to install

 Insert the CD and the installation will begin.
 In case it doesn't start: Please execute setup.exe


■3. How to uninstall

 If you created an icon in your start menu when
 installing, please click
 Shanghai Alice Gengakudan>Touhou Kanjuden>Uninstall.

 If you didn't create an icon, go to "Add and Remove
 Programs" in the Control Panel and choose Touhou
 Kanjuden.


■4. If there's anything wrong

  My home page is here:
           http://www16.big.or.jp/~zun/
    e-mail zun@big.jp




■5. If there isn't anything wrong
 Please enjoy.
 


■6. Change History

2015/08/14 ver 1.00a Full Version

Japanese[edit]

-------------------------------------------------------------------
○東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

 私を読んで

                 上海アリス幻樂団長 ZUN
                               2015/08/14
-------------------------------------------------------------------


■1.挨拶
  この度は、「東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom. 体験版」を
手にとって頂き、まことに有難う御座います。

  何処かピントのずれた世界に何処かゆるいキャラ達が、とてつもなく激し
 い弾幕を繰り広げるシューティングゲームになっています。

  弾幕STGは、繰り返し遊ぶ事を前提に作られた前時代のゲームの
 数少ない生き残りです。是非、繰り返し遊んで攻撃を覚えて攻略する
 楽しみに触れてみてください。覚えゲーは褒め言葉ですよ?

  それでは健闘を祈ります。



■2.インストール方法

 CDを入れるとインストールが始まります。
 始まらない場合 setup.exeを 実行してください。


■3.アンインストール方法

 インストールでスタートメニューにアイコンを登録した場合は、
 上海アリス幻樂団>東方紺珠伝>アンインストール
 をクリックしてください。

 登録しなかった場合は、コントロールパネルの「プログラムの変更と削除」
 で東方紺珠伝を選択してください。




■4.困ったことがあったら

  ホームページはこちら
           http://www16.big.or.jp/~zun/
    e-mail zun@big.jp




■5.困ったことが無かったら
 お楽しみ下さい。
 


■6.更新履歴

2015/08/14 ver 1.00a 完成版