• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 君色マスタースパーク

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Your Colored Master Spark by EastNewSound
Featured in:
ENS-0001.jpg
Lyrical Crimson
Original Romanized Translation

自分の気持に 嘘はつけない 素直な想いを ぶつけ続けるだけ 受け止めるかどうかは 君次第よ? 後悔なんて させないからね

Jibun no kimochi ni uso wa tsukenai sunao na omoi wo butsuke tsudukeru dake uke yameru kadou ka wa kimi shidai yo ? koukai nante sasenai kara ne

My feelings cannot lie, I just keep attacking with my honest emotion Whether you can take it, well that’s all up to you isn’t it? But I won’t let you regret it, ‘kay?

眠れない時に思うの 君と初めて出会った日 なぜか眼が離せなくて 心が君色に染まった

nemurenai toki ni omou no kimi to hajimete deatta hi ni nazeka me ga hanase nakute kokoro ga kimi iro ni somatta

When I can’t sleep I think of the day we first met I just couldn’t take my eyes away My heart was dyed in your color

思いだったら 動き出さなくちゃ 失敗なんて恐れてられない 先手必勝 誰かにとられたくないから 自信があるんじゃなくて 負けたくないの

Omoi dattara ugoki dasa naku cha shippai nante osorete rarenai senten isshou dareka ni toraretakunai kara jishin ga aru n janakute maketaku nai no

If that’s how I feel I’ve got to do something! I can’t be afraid of losing! I’ll make a sure win by the first move! I’m not going to be captured by anyone! It’s not that I have confidence, but that I just don’t wanna lose!

悩んでばかりじゃ 前には進めない 怖がってばかりじゃ 君に近づけない

nayan de bakari ja mae ni wa susume nai kowagatte bakari ja kimi ni chikadu kenai

If I keep worrying – I can’t move forward If I keep being afraid – I can’t get close to you

髪色も 服の色も 君好きの色に変えたの

Kami iro mo fuku no iro mo kimi suki no iro ni kae tano

My hair color and the color of my clothes, I changed it all to your favorite color

君色に染まってく 私を見ていてほしいの 君の特別になりたい 嘘じゃないのよ 一番近くに居たい いつかは君を変えたいんだ 私の色に

kimi iro ni somatteku watashi wo mite ite hoshii no kimi no tokubetsu ni naritai uso janai no yo ichiban chikaku ni itai itsuka wa kimi wo kaetai nda watashi no iro ni

I want you to see me dyed in all your colors I want to be special to you, I’m not lying I want to be the closest one to you, and Someday, I want to change you – into my color.

Lyrics source: http://kafkafuura.wordpress.com/2010/06/11/kimi-iro-spaaaku/

translated by kafka-fuura