- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: あいやこれまで!
Ah, No More! by Diao ye zong | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
あいやこれまで! |
aiya、kore made!? |
考える事全てが結びつくのは 私たちの日々の営み …つまりは悪戯のことで |
kangaeru koto subete ga musubitsuku no wa watashi tachi no hibi no itonami ...tsumari wa itazura no koto de |
ときに思い至ることはいくつかあってね きっと哀れなあの娘(こ)だけで 気づく術はまるでないのでしょう |
toki ni omoi itaru koto wa ikutsu ka attene kitto awarena anoko dakede kizuku sube wa marude nai no deshou |
いかにね 光を曲げたって 当たらないわけじゃないでしょう? |
ikani ne hikari wo magetatte ataranai wake janai deshou? |
でもね 面白くなるから… 絶対に伝えてあげはしないの |
demone omoshiroku naru kara... |
調子に乗ったその果てに こっちを睨む視線…! こうなったら? |
zettai ni tsutaeteage wa shinai no choushi ni notta sono hate ni kocchi wo niramu shisen...! kou nattara? |
さぁ、逃げ出せ! てんでばらばら一目散 出来ることなら高いところへ (もちろん二人よりも高く…) |
saa、nigedase! tende barabara ichimokusan dekiru koto nara takai tokoro e mochiron futari yori mo takaku? |
そして私は悠々と 慌てふためく二人を 眺めるのも面白いわね |
soshite watashiwa yuuyuu to awate futameku futari wo nagameru no mo omoshiroi wa ne |
ぎりの瀬戸際? |
giri no setogiwa? |
…あいや、これまで!? |
...aiya、kore made!? |
考える事全てが結びつくのは 私たちの日々の営み …つまりは悪戯のことで |
kangaeru koto subete ga musubitsuku no wa watashi tachi no hibi no itonami ...tsumari wa itazura no koto de |
ときに思い至ることはいくつかあってね きっと哀れなあの娘だけで 気づく術はまるでないのでしょう |
toki ni omoi itaru koto wa ikutsu ka attene kitto awarena anoko dakede kizuku sube wa marude nai no deshou |
いかにね 音を消したって むしろ不自然になるでしょう? |
ikanine oto wo keshitatte mushiro fushizen ni naru deshou? |
でもね 面白くなるから… 絶対に伝えてあげはしないの |
demo ne omoshiroku naru kara... |
調子に乗ったその果てに こっちを睨む視線…! そうなったら? |
zettai ni tsutaeteage wa shinai no choushi ni notta sono hate ni kocchi wo niramu shisen...! sou nattara? |
さぁ、逃げ出せ! てんでばらばら一斉に 出来ることなら遠いところへ (もちろん二人よりも遠く…) |
saa、nigedase! tende barabara issei ni dekiru koto nara tooi tokoro e mochiron futari yori mo tooku |
そして私は散々な まさに渦中の二人を 眺めるのも面白いわね |
soshite watashi wa sanzan na masani kachuu no futari wo nagameru no mo omoshiroi wa ne |
ここが瀬戸際? |
koko ga setogiwa? |
…あいや、これまで!? |
...aiya、kore made!? |
私だけが先に全部 お見通しなんだからね! |
watashi dake ga saki ni zenbu omitooshi nanda kara ne! |
さぁ、逃げ出せ! 一心不乱の大脱走 出来ることなら…私だけでも? (それはそれで面白いかもね…) |
saa、nigedase! isshin furan no daidassou dekiru koto nara...watashi dake demo? sore wa sore de omoshiroi kamo ne? |
そして私は燦々と 酷い仕打ちの二人を 眺めてお茶でもすすっていたいわ |
soshite watashi wa sansan to hidoi shiuchi no futari wo nagamete ocha demo susutteitai wa |
出来れば三人一緒が理想系? 或いは私は…まぁ無事なら? (それもそれで万事よしかもね…) |
dekireba sannin issho ga risoukei? arui wa watashi wa...maa buji nara? sore mo sore de banji yoshi kamo ne? |
気づけば狙われるのは私だけ? 二人伸されて3ひく2の 当たり前の結末がここに |
kizukeba nerawareru no wa watashi dake? futari nosarete san hiku ni no atarimae no ketsumatsu ga koko ni |
どこが瀬戸際? |
doko ga setogiwa? |
…あいや、これまで!? |
...aiya、kore made!? |