Lyrics: あたしまりさ

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Me, Marisa by IOSYS
Featured in:
IO-0149.jpg
東方泡沫天獄
Original Romanized Translation

あたし 魔理沙 うふ、うふ、うふふふ

Atashi Marisa Ufu, Ufu, Ufufufu

I am Marisa, ehe, ehe, ehehehe

みたいな

Mitai na~

It's all like......

まぁ 気がつくとねておきる かわらない

Maa Ki ga tsuku to nete okiru Kawaranai

So, I wake up from my dreams, wake up from my sleep, Nothing has changed

どーでもいいしみたいな よくあることみたいな けっこういいみたいな いつでもアタシ 今時みたいな

Dou demo ii shi mitai na Yoku aru koto mitai na Kekkou ii mitai na Itsu de mo atashi Imadoki mitai na

I feel like I don't care whatever happens to me I feel like it happens to me every time I feel like it is fabulous Anytime to me it seems like As it is right now.

いそがしガールみたいな いがいとデリケート ちょうはずかしいぜ そんな日常

Isogashi gaaru mitai na Igai to derikeeto Chou hazukashii ze Sonna nichijou

I'm like a busy girl Surprisingly delicate How shameful it is to live in Such ordinary life!

まぁ いつまでも悩まない 適当で

Maa Itsu made mo nayamanai Tekitou de

Oh, I cannot anguish on forever, I must keep it down.

するわけないしみたいな いつものことみたいな あるわけないみたいな 今でもアタシ 退屈みたいな あたまからっぽみたいな そくばくとかありえないんですけども そんな生活

Suru wake nai shi mitai na Itsumo no koto mitai na Aru wake nai mitai na Ima de mo atashi Taikutsu mitai na Atama karappo mitai na Sokubaku to ka arienai n desu kedomo Sonna seikatsu

Seems like I don't want to do it Seems like it happens to me always Seems like it has no reason to exist Even now I Feel like it is boring I feel like my head is empty I shouldn't be shackled, I shouldn't live such kind of life

ダルイ声が聞こえているぜ 開き直る 明日はどっち

Darui koe ga kikoete iru ze Hirakinaoru Ashita wa docchi

I can hear your dried up voice, ze You gotta make a move Where is your tomorrow?

するわけないし見たいな いつものことみたいな あるわけないみたいな 今でもアタシ 退屈みたいな あたまからっぽみたいな そくばくとかありえないんですけども そんな生活

Suru wake nai shi mitai na Itsumo no koto mitai na Aru wake nai mitai na Ima de mo atashi Taikutsu mitai na Atama karappo mitai na Sokubaku to ka arienai n desu kedomo Sonna seikatsu

Seems like I don't want to do it Seems like it happens to me always Seems like it has no reason to exist Even now I Feel like it is boring I feel like my head is empty I shouldn't be shackled, I shouldn't live such kind of life