- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: けーねのえかきうた
Keine's Drawing Song by IOSYS | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
幻想郷に へんてこ妖怪 とんできた どんなすがた? ハクタク タク ハクタクハクタク タク |
Gensokyo ni Henteko youkai tonde kita Donna sugata? Hakutaku taku Hakutaku hakutaku taku |
A strange-looking youkai Has flown down to Gensokyo What kind is it? Hakutaku-taku Hakutaku hakutaku-taku |
満月の夜は 満月の夜は へんしーん へんしーん |
Mangetsu no yoru wa Mangetsu no yoru wa Henshiin Henshiin |
On the night of the full moon On the night of the full moon She transforms She transforms |
歴史がすきな 妖怪が おおきな歴史を たべちゃった ツノがふたつ ニュッニュッ 髪をフワフワ させてたよ こっちもフワフワ |
Rekishi ga suki na youkai ga Ooki na rekishi wo tabechatta Tsuno ga futatsu nyuhnyuh Kami wo fuwafuwa saseteta yo Kocchi mo fuwafuwa |
The youkai that likes histories Ate a big history, oh no! She has two horns (nyu nyu) Her hair is all fluffy and free And she also has fluffy |
リボンむすんで リボンむすんで 妹紅がすきなの だれだっけ? |
Ribon musunde Ribon musunde Mokou ga suki na no dare dakke? |
Ribbons in her hair Ribbons in her hair Who's the girl that likes Mokou? |
「けーねだ!」 (キモーイ) |
"Keine da!" (Kimooi) |
"It's Keine!" (Icky~!) |