Lyrics: けーねのえかきうた

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Keine's Drawing Song by IOSYS
Featured in:
IO-0100.jpg
東方乙女囃子
Original Romanized Translation

幻想郷に へんてこ妖怪 とんできた どんなすがた? ハクタク タク ハクタクハクタク タク

Gensokyo ni Henteko youkai tonde kita Donna sugata? Hakutaku taku Hakutaku hakutaku taku

A strange-looking youkai Has flown down to Gensokyo What kind is it? Hakutaku-taku Hakutaku hakutaku-taku

満月の夜は 満月の夜は へんしーん へんしーん

Mangetsu no yoru wa Mangetsu no yoru wa Henshiin Henshiin

On the night of the full moon On the night of the full moon She transforms She transforms

歴史がすきな 妖怪が おおきな歴史を たべちゃった ツノがふたつ ニュッニュッ 髪をフワフワ させてたよ こっちもフワフワ

Rekishi ga suki na youkai ga Ooki na rekishi wo tabechatta Tsuno ga futatsu nyuhnyuh Kami wo fuwafuwa saseteta yo Kocchi mo fuwafuwa

The youkai that likes histories Ate a big history, oh no! She has two horns (nyu nyu) Her hair is all fluffy and free And she also has fluffy

リボンむすんで リボンむすんで 妹紅がすきなの だれだっけ?

Ribon musunde Ribon musunde Mokou ga suki na no dare dakke?

Ribbons in her hair Ribbons in her hair Who's the girl that likes Mokou?

「けーねだ!」 (キモーイ)

"Keine da!" (Kimooi)

"It's Keine!" (Icky~!)