• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: こいするメイドのおはなし

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
こいするメイドのおはなし by ALiCE'S EMOTiON
Featured in:
AECD-034.png
Crimson Tempest
Original Romanized

「はい、皆さんこんにちはー! 咲夜の絵本読み聞かせにきてくれてどうもありがとう。 今日皆さんに聴いていただくのは恋の物語です。 あ、ちなみにこの絵本はあれです、 フィクションであり実際の人物・団体・事件などとは一切関係ありませんので 変な憶測で妄想したり勝手に掛け算したry」

"hai, minasan konnichiwa-! Sakuya no ehon yomikikase ni kite kurete doumo arigatou. kyou minasan ni kiite itadaku no wa koi no monogatari desu. a, chinami ni kono ehon wa are desu, fikushon de ari jissai no jinbutsu, dantai, jiken nado to wa issai kankei arimasen no de hen na okusoku de mousou shitari katte ni kakezanshita"

(それでは、はじまりはじまりー!) もっとこっち見て be my baby (baby!) もっとずっとぎゅっと ready lady  (ready!) 今すぐ寄り添って (ふーふー!) I love you! (うー!) I need you!! (いえい!) 恋しよっ?(わーお!)

(sore de wa, hajimari hajimari-!) motto kocchi mite be my baby (baby!) motto zutto gyutto ready lady (ready!) ima sugu yorisotte (fu-fu-!) I love you! (u-!) I need you!! (iei!) koi shiyo? (wa-o!)

「その、とある館で働くメイドさんは 出来る女と評判でした。 しかし仕事中でも、また夢の中でも 考えることといえば、いつもいつも、主のこと。 会話をするわけでもないし、目を見てくれるわけでもない。 いつもそっけない態度の主 それでもメイドは主への気持ちを諦められずにいました。」

"sono, toaru yakata de hataraku meidosan wa dekiru onna to hyouban deshita. shikashi shigoto chuu demo, mata yume no naka demo kangaeru koto to ieba, itsumo itsumo, aruji no koto. kaiwa o suru wake demo nai shi, me o mite kureru wake demo nai. itsumo sokkenai taido no aruji sore demo maido wa aruji e no kimochi o akiramerarezu ni imashita."

wake up wake up 準備を stand up stand up すませたら いま、会いにゆきます。(up and up now yeah) hurry up hurry up 駆け足 go up go up 高まる気持ち あなたに伝えたい (うーきゅんきゅん!)

wake up wake up junbi o stand up stand up sumasetara ima, ai ni yukimasu. (up and up now yeah) hurry up hurry up kakeashi go up go up takamaru kimochi anata ni tsutaetai (u-kyunkyun!)

せっかちな性格で (でっ!) 気持ちは気持ちはゆりゆられ (はーっ!) 急には止まれないの つまづきがち 恋のせい (でしょ?) でっかちな頭には (わっ!) あなたがあなたがめぐめぐる   (はーっ!) どうにも止まれないの つまづきたい あなただけ (あーん!)

sekkachi na seikatsu de (de!) kimochi wa kimochi wa yuriyurare (ha-!) kyuu ni wa tomararenai no tsumadzuki gachi koi no sei (desho?) dekkachi wa atama ni wa (wa!) anata ga anata ga megumeguru (ha-!) dou ni mo tomarenai no tsumadzukitai anata dake (a-n!)

(え、なーに?お嬢様のどこが好きかって?ちっ、つまんねーこと聞くなよ!)

(e, na-ni? ojousama no doko ga suki katte? chi, tsumanne- koto kiku na yo!)

(はーい!) stay for me! キラリ キラリ ひかる彼方の向こうへ(はいはい!) いつでも あなたの側にいる ずっと(きゅんきゅん!) Please come true!! ひらりひらり とおく彼方の向こうへ(はいはい!) いつでもあなたの側にいる きっと

(ha-i!) stay for me! kirari kirari hikaru kanata no mukou e (haihai!) itsudemo anata no soba ni iru zutto (kyunkyun!) Please come true!! hirari hirari tooku kanata no mukou e (haihai!) itsudemo anata no soba ni iru kitto

もっとこっち見て be my baby  ( baby!) もっとずっとぎゅっと 今すぐ寄り添って(ふーふー!) I love you!(うー!) I need you!!(いぇい!) 恋しよっ?(わーぉ!)

motto kocchi muite be my baby (baby!) motto gyutto zutto ima sugu yorisotte (fu-fu-!) I love you! (u-!) I need you!! (iei!) koi shiyo? (wa-o!)

「愛して愛してやまない主様。 嗚呼、一分でも早く会いたい、一秒でも長く一緒にいたい... 強く思いを馳せるわたしs...メイドの気持ちとは裏腹に相も変わらずそっけない態度のれみ ry...主。どうして私のことは見てくれないのだろう... その理由は、図書館にいたある女が原因だったのです!」

"aishite aishite yamanai arujisama. aa, ippun demo hayaku aitai, ichibyou demo nagaku issho ni itai... tsuyoku omoi o haseru wata...meido no kimochi to wa urahara ni ai mo kawarazu sokkenai taido no Remi ...aruji. doushite watashi no koto wa mite kurenai no darou... sono riyuu wa, toshokan ni ita aru onna ga gen'in datta no desu!"

やはりここにいたのかパチュリーよ。 今こそ...お嬢様に真に相応しい者を決める時が来た! いきなりザ・ワールド!! カキーン くく、これで動けまい。 殺人ドール!殺人ドール!・・・・ 無駄無駄無駄ムダァッ!貧弱貧弱ゥ! あなたとは、越えてきた修羅場の数が違うのよ! Wuuuuuryyyyyyy!! そして時は動き出す。

yahari koko ni ita no ka pachuri- yo. ima koso...ojousama ni shin ni fusawashii mono o kimeru toki ga kita! ikinari za wa-rudo!! kaki-n kuku, kore de ugokemai. satsujin do-ru! satsujin do-ru!.... muda muda muda mudaa! hinjaku hinjakuu! anata to wa, koete kita shuraba no kazu ga chigau no yo! Wuuuuuryyyyyyy!! soshite toki wa ugokidasu.

な、なに、これは...タイムストッパー、だと...? はっ!貴様、そのスライディングは!? ば、ばかな、ぐはああああ

na, nani, kore wa...taimu sutoppa-, da to...? ha! kisama, sono suraidingu wa!? ba, baka na, guhaaaaa

(さん、はい!) what's up? what's up?どうして? still up still up眠れない 気持ち抑えきれない(step up now,wn yeah) blaze up blaze upもえあがる hold up hold up 抱きしめてすぐ 今すぐほしいよ(うーきゅんきゅん!)

(san, hai!) what's up? what's up? doushite? still up still up nemurenai kimochi osakirenai (step up now, oh yeah) blaze up blaze up moeagaru hold up hold up dakishimete sugu ima sugu hoshii yo (u-kyunkyun!)

けっきょくあなたのせいで(でっ!) 気持ちは気持ちはふりふられ(はーっ!) 足元がすくんで ふらついたわ 恋のせい(でしょ?) きっと私の気持ち(ちっ!)あなたはあなたは気付いてる(はーっ!) 足元が見えない よろめいたわ 恋のせい(あーん!)

kekkyoku anata no sei de (de!) kimochi wa kimochi wa furifurare (ha-!) ashimoto ga sukunde furatsuita wa koi no sei (desho?) kitto watashi no kimochi (chi!) anata wa anata wa kidzuiteru (ha-!) ashimoto ga mienai yoromeita wa koi no sei (a-n!)

(私はあなたの顔も肌も髪もなんかカリウムが足りてないところも、 全てが大好きなんだ!愛してると言ってもいいね!)

(watashi wa anata no kao mo hada mo kami mo nanka kariumu ga taritenai tokoro mo, subete ga daisuki nanda! aishiteru to ittemo ii ne!)

stay for me! キラリキラリひかる 彼方の向こうへ(はいはい!) いつでも あなたの 側にいるずっと(きゅんきゅん) Please come true!! ひらりひらり とおく彼方の向こうへ(はいはい!) いつでもあなたの側にいる きっと

stay for me! kirari kirari hikaru kanata no mukou e (haihai!) itsudemo anata no soba ni iru zutto (kyunkyun) Please come true!! hirari hirari tooku kanata no mukou e (haihai!) itsudemo anata no soba ni iru kitto

もっとこっち見て be my baby ( baby!) もっとずっとぎゅっとready lady (ready!) 今すぐ寄り添って(ふーふー!) I love you!(うー!) I need you!(いえい!) 恋しよっ?(わーぉ!)

motto kocchi muite be my baby (baby!) motto zutto gyutto ready lady (ready!) ima sugu yorisotte (fufu-!) I love you! (u-!) I need you! (iei!) koi shiyo? (wa-o!)

「はい、皆さん今日の咲夜の絵本読み聞かせいかがでしたかー? あのあれね、大事なことだからもう一度言うけれど、この絵本はあれです、フィクション であり、実際の人物・団体・事件などとは一切関係ありません、ではみなさんこの辺でお開きです。 楽しかったかな? また聴きにきてねー? あ、ちなみに今日聞いた2人が付き合ってるってお話を5人以上の人にしないと、明日足の小指骨折しまーす。」

"hai, minasan kyou no Sakuya no ehon yomikikase ikaga deshita ka-? ano are ne, daiji na koto dakara mou ichido iu keredo, kono ehon wa are desu, fikushon de ari, jissai no jinbutsu, dantai, jiken nado to wa issai kankei arimasen, dewa minasan kono hen de ohiraki desu. tanoshikatta kana? mata kiki ni kite ne-? a, chinami ni kyou kiita futari ga tsukiatteru tte ohanashi o gonin ijou no hito ni shinai to, asu ashi no koyubi kossetsu shima-su."

おしまいおしまい。

oshimai oshimai.