- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: じたくふぁんたじあ
Indoor Fantasia by SYNC.ART'S | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
いつもいえで ごろごろ あさからよるまで ごろごろ いつもいえで ごろごろ まさに じたくけいびいん |
Itsumo ie de gorogoro Asa kara yoru made gorogoro Istumo ie de gorogoro Masa ni jitaku keibiin |
Everyday idling away at home~ From morning to night, idling away~ Everyday idling away at home~ I'm a true NEET~! |
さむいさむいこたつにはいる ぬくぬくこたつでもふもふも ふわりふわりもふもふ らんのしっぽふかふか |
Samui samui kotatsu ni hairu Nukunuku kotatsu de mofumofumo Fuwari fuwari mofumofu Ran no shippo fukafuka |
It's chilly, chilly, so get in the kotatsu~ Snug, snug and fluffy in the kotatsu~ Soft, soft and fluffy~ Ran's tails, so soft and fluffy~ |
むにむにぷにぷに ちぇんむにむに ごろごるフフフーンフフむーにむに フフフフーンフフフーン フフフーンフフフ ごはんまだかな むにむに |
Munimuni punipuni Chen munimuni Gorogoro fufufuun fufu muuni muni Fufufufuun fufufuun fufufuun fufufu Gohan mada kana munimuni |
Soft and squishy, squishy Chen~ While idling, fufufu~n fufu, so squishy~ Fufufufu~n fufufu~n fufufu~n fufufu~ Is it dinner yet? So squishy~ |
いつもいえで ごろごろ あさからよるまで ごろごろ いつもいえでごろごろ まさに じたくけいびいん |
Itsumo ie de gorogoro Asa kara yoru made gorogoro Itsumo ie de gorogoro Masa ni jitaku keibiin |
Everyday idling away at home~ From morning to night, idling away~ Everyday idling away at home~ I'm a true NEET~! |
いつもいえで ごろごろ あさからよるまで けいびいん まいにちはっぴーなきゅうじつ おふろは ××ねんに いっかい |
Itsumo ie de gorogoro Asa kara yoru made keibiin Mainichi happii na kyuujitsu Ofuro wa ××nen ni ikkai |
Everyday idling away at home~ From morning to night, idling away~ Every day is a happy holiday~ Taking a bath once every ×× years~! |
すきますきますきまに はいる すきますきますきまに こもる すきますきますきまから ちぇんをかんさつする |
Sukima sukima sukima ni hairu Sukima sukima sukima ni komoru Sukima sukima sukima kara Chen wo kansatsu suru |
Entering my gap, my gap, my gap~ Shutting in my gap, my gap, my gap~ From my gap, my gap, my gap~ Watching Chen~ |
むにむにぷにぷに ちぇんむにむに ごろごるフフフーンフフむーにむに フフフフーンフフフーン フフフーンフフフ ごはんまだかな フフフーン |
Munimuni punipuni Chen munimuni Gorogoro fufufuun fufu muuni muni Fufufufuun fufufuun fufufuun fufufu Gohan mada kana fufufuun |
Soft and squishy, squishy Chen~ While idling, fufufu~n fufu, so squishy~ Fufufufu~n fufufu~n fufufu~n fufufu~ Is it dinner yet? Fufufu~ |
さむいさむいこたつにはいる ぬくぬくこたつでもふもふも ふわりふわりもふもふ らんのしっぽふかふか |
Samui samui kotatsu ni hairu Nukunuku kotatsu de mofumofumo Fuwari fuwari mofumofu Ran no shippo fukafuka |
It's chilly, chilly, so get in the kotatsu~ Snug, snug and fluffy in the kotatsu~ Soft, soft and fluffy~ Ran's tails, so soft and fluffy~ |
むにむにぷにぷに ちぇんむにむに ごろごるフフフーンフフむーにむに フフフフーンフフフーン フフフーンフフフ ごはんまだかな むにむに |
Munimuni punipuni Chen munimuni Gorogoro fufufuun fufu muuni muni Fufufufuun fufufuun fufufuun fufufu Gohan mada kana munimuni |
Soft and squishy, squishy Chen~ While idling, fufufu~n fufu, so squishy~ Fufufufu~n fufufu~n fufufu~n fufufu~ Is it dinner yet? So squishy~ |