• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: つぶれるりゆう

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
The reason why they get crushed by BUTAOTOME
Featured in:
Giji kazoku nyuumon.jpg
疑似家族入門
Original Romanized Translation

てのひらひるがえす やることも なすことも それはいけないこと だからつぶれちゃうの

tenohira hirugaesu yaru koto mo nasu koto mo sore wa ikenai koto dakara tsuburechau no

They change their attitudes quickly to what they do or what they make That is a bad thing, so they get crushed

こわれやすいものは こわれていくものよ こわれなかったものだけ そばにあるのよ

kowareyasui mono wa kowarete iku mono yo kowarenakatta mono dake soba ni aru no yo

The things that are breakable are getting broken Only the things that haven't got broken are around me

とくべつじゃないことを とくべつなふりしてる あたりまえのことでも あたりまえじゃなくしてる

tokubetsu ja nai koto wo tokubetsu na furi shiteru atarimae no koto demo atarimae ja nakushiteru

They boast things that aren't special special They treat things that are ordinary as unordinary

てのひらひるがえす やることも なすことも それはいけないこと だからつぶれちゃうの

tenohira hirugaesu yaru koto mo nasu koto mo sore wa ikenai koto dakara tsuburechau no

They change their attitudes quickly to what they do or what they make That is a bad thing, so they get crushed

ゆびきりげんまんしたら まもらなきゃだめなの まもれなかったものだけ こわれていくの

yubikiri genman shitara mamoranakya dame na no mamorenakatta mono dake kowarete iku no

If you make a pinky promise, you must keep to it Only the people who don't keep them are getting broken

なくことはいやなのに いやなのになかしてる やられたらいやなのに いやなのにやっている

naku koto wa iya na noni iya na noni nakashiteru yararetara iya na noni iya na noni yatte iru

We don't want to weep but they make others weep We don't want to have it done but they do

にまいのびたしたが なめまわす なにもかも それはきたないこと だからつぶれちゃうの

nimai nobita shita ga namemawasu nanimokamo sore wa kitanai koto dakara tsuburechau no

They lick everything over with their long forked tongues That is a dirty thing, so they get crushed

われたがらすはとがってきけんよ だけどきれいなの なないろのにじのよう

wareta garasu wa togatte kiken yo dakedo kirei na no nanairo no niji no you

Fragments of broken glass are sharp and dangerous But they are pretty like seven-colored rainbows

てのひらひるがえす やることも なすことも それはいけないこと だからつぶれちゃうの

tenohira hirugaesu yaru koto mo nasu koto mo sore wa ikenai koto dakara tsuburechau no

They change their attitudes quickly to what they do or what they make That is a bad thing, so they get crushed

にまいのびたしたが なめまわす なにもかも それはきたないこと だからつぶれちゃうの

nimai nobita shita ga namemawasu nanimokamo sore wa kitanai koto dakara tsuburechau no

They lick everything over with their long forked tongues That is a dirty thing, so they get crushed