Lyrics: とってもくさるよ!キョンシー娘!

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
I'm very rotten! Jiang Shi Girl! by IOSYS
Original Romanized Translation

ちーかよーるなー!腐っているからキョンシーなのではない! キョンシーだから腐っているのだ!あえて言おう!腐乱死体であると!

Chi~kayo~runa~! Kusatte irukara kyonshī na no de wa nai! Kyonshī dakara kusatte iru no da! Aete iou! Furan shitai de aru to!

Dooon't come any closeeer! Because I'm not so rotten!... I'm very rotten! Dare say! It is a decomposing corpse!

死んでるけれどパラダイス!

Shin deru keredo PARADAISU!

Dead but in paradise!

限界 Arrival 無い内臓 Revival Favorite 封印 Traditional Essence Rollback 毎晩 バイバイ My Memorys Flow, Flow, Flow Flow Flow Flow 全快 Faithful おフダ Eternal Vow to Master No Limit 仁義ing Comeback 愛玩 ライライ My Organs Flow, Flow, Flow Flow Flow Flow

Genkai Arrival - nai naizou Revival - Favorite fuuin - Traditional Essence Rollback maiban - baibai My Memorys - Flow, Flow, Flow Flow Flow Flow Zenkai Faithful - o-fuda Eternal - Vow to Master No Limit jingi-ING Comeback aigan rairai My Organs Flow, Flow, Flow Flow Flow Flow

Limited Arrival, No internal organs Revival, Favourite Seal, Traditional Essence, Rollback Nightly, Bye bye My Memories, Flow, Flow, Flow Flow Flow Flow, Complete Recovery Faithful, oh food Eternal, Vow to Master, No Limit Serving, Comeback favourite pet, Lye lye My Organs, Flow, Flow, Flow Flow Flow Flow.

ただ護る為 蘇らせられたの キョンシー 死体のままで もう一度目覚めたの キョンシー 倒れはしない 永遠に不滅の キョンシー 死んでるけれど しあわせ

Tada mamoru tame yomigaeraserareta no, kyonshī Shitai no mama de mou-ichido mezameta no, kyonshī Taore wa shinai, eien ni fumetsu no kyonshī Shinderu keredo shiawase

Simply guarding ~Revival of Kyonshi~ Staying a corpse ~Once again awakened Kyonshi~ Will not lie down ~Eternally immortal Kyonshi~ Dead but happy.

ほら腐る腐るよ ほら腐る腐る とてもいい匂い 脳みそも腐るよ 内臓も腐る とてもやわらかい

Hora, kusaru, kusaru yo, hora, kusaru, kusaru Totemo ii nioi Noumiso mo kusaru yo, naizou mo kusaru Totemo yawarakai

Look! Rotting, rotting, and, Look! Rotting, rotting, Smells very nice, Brain also rotting, and, internal organs also rotting, very tender.

死んでるけれどパラダイス!

Shinderu keredo PARADAISU!

Dead but in paradise!

千回 Trial 再裁縫 Recycle Daylight 中心 Additional Nonsense Feedback 大胆 カイカイ My Friends Cloud, Cloud, Cloud Cloud Cloud Cloud 満杯 Youthful 未だ Supermal Vow to Caster No Idea 反旗ing Callback 廃品 アイアイ My Slogans Cloud, Cloud, Cloud Cloud Cloud Cloud

Sen-kai Trial - sai-saihou Recycle - Daylight chuushin Additional Nonsense Feedback daitan kaikai My Friends - Cloud, Cloud, Cloud Cloud Cloud Cloud Mampai Youthful - imada Supermal - Vow to Caster No Idea hanki-ING Callback haihin aiai My Slogans - Cloud, Cloud, Cloud Cloud Cloud Cloud

Thousand Times Trial, Re-sewing Recycle, Daylight Centre, Additional Nonsense, Feedback Audacious, Cut cut My Friends, Cloud, Cloud, Cloud Cloud Cloud Cloud, Fully Youthful, Still Supernal, Vow to Caster, No Idea Rebelling, Callback Garbage, Aye aye My Slogans, Cloud, Cloud, Cloud Cloud Cloud Cloud.

何でも食べる 食欲旺盛な キョンシー 好き嫌い無し いくらでも回復 キョンシー あなたのことも 仲間にしてあげる キョンシー みんなで死ねば しあわせ

Nan' demo taberu shokuyoku oosei na kyonshī Sukikirai-nashi ikura de mo kaifuku kyonshī Anata no koto mo nakama ni shite ageru kyonshī Minna de shineba shiawase

Omnivorous ~Voracious Kyonshi~ Not picky ~Plenty of time to recover Kyonshi~ You will also ~You will rise Kyonshi~ Everyone dies happy.

ほら美味い美味いよ ほら美味い美味い とてもいい味だ 脳みそも美味いよ 内臓も美味い とてもやわらかい

Hora, umai, umai yo, hora, umai umai Totemo ii aji da Noumiso mo umai yo, naizou mo umai Totemo yawarakai

Look! Tasty, tasty, and, Look! Tasty, tasty, Tastes very nice, Brain also tasty, and, internal organs also tasty, very tender.

死んでるけれどパラダイス!

Shin derukeredo PARADAISU!

Dead but in paradise!