Lyrics: ねこ巫女れいむB

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Kitty Shrine Maiden Reimu B by IOSYS
Featured in:
IO-0130.jpg
東方永雀峰
Additional Info
Original Romanized Translation

ねこ、みこ、霊夢 愛してる ねこ、みこ、霊夢 何してる? ねこ、みこ、霊夢 酒乱ゆらり ねこ、みこ、霊夢 無論ふらり

Neko Miko Reimu ai shiteru Neko Miko Reimu nani shiteru Neko Miko Reimu shuran yurari Neko Miko Reimu muron furari

Neko Miko Reimu we love you Neko Miko Reimu what are you doing? Neko Miko Reimu staggeringly drunk Neko Miko Reimu and, of course, aimless

ねこ、みこ、霊夢 愛してる ねこ、みこ、霊夢 何してる? ねこ、みこ、霊夢 面白いわ ねこ、みこ、霊夢 花も咲いた

Neko Miko Reimu ai shiteru Neko Miko Reimu nani shiteru Neko Miko Reimu omoshiroi wa Neko Miko Reimu hana mo saita

Neko Miko Reimu we love you Neko Miko Reimu what are you doing? Neko Miko Reimu it's funny Neko Miko Reimu a little flower started to bloom

ああ どうして気持ちがいいの

Aa doushite kimochi ga ii no?

Oh, why does it feel so good?

お賽銭は 三百円以上で くらげなして漂うのは甘蕉 新年いつのまにか迎えて 酒盛り そこの盆もおいで

Osaisen wa sanbyakuen ijou de Kurage nashite tadayou no wa banana Shinnen itsu no ma ni ka mukaete Sakamori soko no bon mo oide

When we have more than 300 yen in donations A banana drifts up like a jellyfish Sometime we'll have to start thinking about New Year's So go ahead and pass me that drunken Bon, too

博霊大社にも 温泉欲しいわね いぇい

Hakurei taisha ni mo onsen hoshii wa ne? Iei!

Don't you want a hot spring at the main Hakurei Shrine? Yay!

ねこ、みこ、霊夢 愛してる ねこ、みこ、霊夢 何してる? ねこ、みこ、霊夢 酒乱ゆらり ねこ、みこ、霊夢 無論ふらり

Neko Miko Reimu ai shiteru Neko Miko Reimu nani shiteru Neko Miko Reimu shuran yurari Neko Miko Reimu muron furari

Neko Miko Reimu we love you Neko Miko Reimu what are you doing? Neko Miko Reimu staggeringly drunk Neko Miko Reimu and, of course, aimless

ねこ、みこ、霊夢 せつなすぎて ねこ、みこ、霊夢 終わりのない ねこ、みこ、霊夢 幻想から ねこ、みこ、霊夢 目覚めない

Neko Miko Reimu setsuna sugite Neko Miko Reimu owari no nai Neko Miko Reimu gensou kara Neko Miko Reimu mezamenai

Neko Miko Reimu I can't wake up Neko Miko Reimu from this endless Neko Miko Reimu oh-so-lonely Neko Miko Reimu vision

ああ わたしのおやつが無いわ

Aa watashi no oyatsu ga nai wa

Oh, I don't have any snacks

なんでわたし 巫女なんてしてるのか 決めた人が こんなわきをルールルー 世界は吹けば飛ぶものなのに 涼しい夏の夢は あなた

Nan de watashi miko nante shiteru no ka Kimeta hito ga konna waki wo ruururuu Sekai wa fukeba tobu mono na no ni Suzushii natsu no yume wa anata

Why am I a shrine maiden anyway? Whoever decided must laalalaa armpits like mine The world is supposed to drift wherever you blow it But a nice, cool summer day is still on the far side of a dream

紅白点滅して 急には止まれない にゃん

Kouhaku tenmetsu shite kyuu ni wa tomaranai nyan

The red and white blinks on and off, and I can't make it stop quickly meow

ねこ、みこ、霊夢 みかん箱で ねこ、みこ、霊夢 我慢してる ねこ、みこ、霊夢 隠しきれず ねこ、みこ、霊夢 はみでてる

Neko Miko Reimu mikan bako de Neko Miko Reimu gaman shiteru Neko Miko Reimu kakushi kirezu Neko Miko Reimu hami deteru

Neko Miko Reimu is bearing a hard life Neko Miko Reimu in an orange box Neko Miko Reimu and she can't hide Neko Miko Reimu the parts that are sticking out

ねこ、みこ、霊夢 にゃにゃ、にゃーにゃーにゃ ねこ、みこ、霊夢 にゃにゃ、にゃーにゃーにゃ ねこ、みこ、霊夢 にゃにゃ、にゃーにゃーにゃ ねこ、みこ、霊夢 にゃにゃ、にゃーにゃーにゃ

Neko Miko Reimu nyanya nyaa nyaa nya Neko Miko Reimu nyanya nyaa nyaa nya Neko Miko Reimu nyanya nyaa nyaa nya Neko Miko Reimu nyanya nyaa nyaa nya

Neko Miko Reimu meowmeow meow meow meow Neko Miko Reimu meowmeow meow meow meow Neko Miko Reimu meowmeow meow meow meow Neko Miko Reimu meowmeow meow meow meow

火の車 神社はまわる

Hi no kuruma jinja wa mawaru

This destitute shrine spins 'round