Lyrics: ひらひらと

Fluttering by Tsugumi
Featured in: Ark Dark Half ひらひらと hirahira to length: 05:38 arrangement: nice_s lyrics: ぽらぽら。 vocals: ぽらぽら。 original title: 夢殿大祀廟 source: 東方神霊廟　～ Ten Desires Stage 5 Theme
Original	Romanized	Translation
夢から　目覚めた夜 心の　鏡を映す	yume kara mezameta yoru kokoro no kagami wo utsusu	Night wakes from a dream, Revealing the mirror of my mind
きらめく　過去も 明日を　揺さぶる 過ぎ行く　時間 (とき) の 足跡　残した	kirameku kako mo ashita wo yusaburu sugiyuku toki no ashiato nokoshita	Sparkling past Is shaking my future With all the footsteps Left by passed time
明日へと　繋ぐ痕跡 どこへも　行けず ここは闇の　迷路のように 誰も　いない場所へ	ashita e to tsunagu konseki dokoemo yukezu koko wa yami no meiro no you ni daremo inai basho e	These traces will continue into tomorrow I have nowhere to go In this labyrinth of darkness With nobody around...
よみがえる　真のカケラ 駆け抜ける　嵐のように 舞い上がれ　桜の様に　ひらひら	yomigaeru shin no kakera kakenukeru arashi no you ni maiagare sakura no you ni hirahira	Fragment of truth gets reborn Become a rolling storm And fly high, like fluttering cherry petals
溢れゆく　涙も枯れ 揺れ動く　大地のように 舞い散れよ　桜の様に　ひらひらと	afureyuku namida mo kare yureugoku daichi no you ni maichire yo sakura no you ni hirahira to	Even my overflowing tears have dried up Shake like trembling ground And fly down, like fluttering cherry petals
大切なもの無くした　ような顔 記憶を　辿る　ふりだし　戻って	taisetsuna mono nakushita youna kao kioku wo tadoru furidashi modotte	With a face, like I've lost something precious I follow my memories back to the beginning
まるで　夢から逃げるように 皆を　ここに招く	marude yume kara nigeru you ni mina wo koko ni maneku	I will call everyone here Just like someone trying to escape from a dream...
よみがえる　真のカケラ 駆け抜ける　嵐のように 舞い上がれ　桜の様に　ひらひら	yomigaeru shin no kakera kakenukeru arashi no you ni maiagare sakura no you ni hirahira	Fragment of truth gets reborn Become a rolling storm And fly high, like fluttering cherry petals
溢れゆく　涙も枯れ 揺れ動く　大地のように 舞い散れよ　桜の様に　ひらひら	afureyuku namida mo kare yureugoku daichi no you ni maichire yo sakura no you ni hirahira	Even my overflowing tears have dried up Shake like trembling ground And fly down, like fluttering cherry petals
よみがえる　心 (しん) のカケラ 駆け抜ける　嵐のように 舞い上がれ　桜の様に　ひらひら	yomigaeru shin no kakera kakenukeru arashi no you ni maiagare sakura no you ni hirahira	Fragment of soul gets reborn Become a rolling storm And fly high, like fluttering cherry petals
溢れゆく　涙も枯れ 揺れ動く　大地のように 舞い散れよ　桜の様に　ひらひらと	afureyuku namida mo kare yureugoku daichi no you ni maichire yo sakura no you ni hirahira to	Even my overflowing tears have dried up Shake like trembling ground And fly down, like fluttering cherry petals
よみがえる　真のカケラ　ひらひらと 駆け抜ける　嵐のように　ひらひらと 舞い上がれ　桜の様に　ひらひらと 舞い散れよ　桜の様に　ひらひらと	yomigaeru shin no kakera hirahira to kakenukeru arashi no you ni hirahira to maiagare sakura no you ni hirahira to maichire yo sakura no you ni hirahira to	Fragment of truth gets reborn Become a rolling storm And fly high, like fluttering cherry petals And fly down, like fluttering cherry petals