Lyrics: びーどろ

Glass by C-CLAYS
Featured in: 幻奏舞曲 ～GENSOU BUKYOKU～ びーどろ Biidoro length: 04:10 arrangement: W*M lyrics: W*M vocals: 舞 original title: 蠢々秋月 ～ Mooned Insect source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night Stage 1 Boss Theme; Wriggle Nightbug
Original	Romanized	Translation
夏の終わり静かに流れてる ススキの穂が笑って	natsu no owari shizuka ni nagareteru susuki no ho ga waratte	Summer’s end passes by peacefully The plumes of the grass laugh
懐かしい香りがたちこめている 想い還せば漂う	natsukashii kaori ga tachikometeiru omoikaeseba tadayou	A nostalgic fragrance enshrouds me I think back, and drift off
一つを呼んで応える幾つもの灯火 甘い河に誘われる様に…	hitotsu wo yonde kotaeru ikutsumo no tomoshibi amai kawa ni sasowareru you ni..	I call out once and countless lights answer me As if being invited to a sweet stream..
小さくうなずくか弱い風に 吹かれながら消えていく	chiisaku unazuku kayowai kaze ni fukare nagara kieteiku	By the slight nodding of a gentle breeze They’re blown away
仲間達を連れて道照らして 息を止めて彼方のもとへと進んでいく	nakamatachi wo tsurete michi terashite iki wo tomete kanata no moto e to susundeiku	They bring along friends and the path is illuminated Taking my breath away, they keep going until they reach that place
二つ三つと増えていくぼんやりと靡く 儚き生命が芽生え夢落ちて	futatsu mitsu to fueteiku honyari to nabiku hakanaki inochi ga mebae yume ochite	Two, three- they multiply, idly fluttering Their fleeting lives sprout and fall into dreams
一つを呼んで応える幾つもの灯火 甘い河に誘われる様に…	hitotsu wo yonde kotaeru ikutsumo no tomoshibi amai kawa ni sasowareru you ni..	I call out once and countless lights answer me As if being invited to a sweet stream..
嵐の静けさを取り戻し遊び 消えゆくヒカリが無くなれば涼しい	arashi no shizukesa wo torimodoshi asobi kieyuku hikari ga nakunareba suzushii	They play to take back the calm before the storm When their fading lights are gone, it will have cooled down
Translated by Fuyuko