Lyrics: ぶらり途中下車堕落録

Aimless Stopover Record of Decadence by Moja stick
Featured in: レター・フロム・ジェーン・ドゥ ぶらり途中下車堕落録 arrangement: 田中じゅんじろー lyrics: 田中じゅんじろー vocals: もな original title: ヒロシゲ36号　～ Neo Super-Express source: 卯酉東海道　～ Retrospective 53 minutes Track 01
Original	Romanized	Translation
「ほら見える？あの果ての向こうが」 “まだ見えない　マスカレードはためくこの空じゃ”	‘hora mieru? ano hate no mukou ga’ mada mienai masukareido hatameku kono sora ja	“Hey, can you see? Right beyond the end” ‘Not yet. Masquerade flutters in this sky’
「あのね、」 言葉を焦らして 「わたし」 覚悟は出来てる 「いまは」 あなたのものだと云って そう云って聞かせる	‘ano ne,’ kotoba wo jirashite ‘watashi’ kakugo wa dekiteru ‘ima wa’ anata no mono da to itte sou itte kikaseru	“Um, you see,” You kept me in suspense “I am” I made my decision “Now…” Yours – that’s what you said That’s what you said, and I listened
ぼくたちの ABC　ワントゥースリー 駆け足で過ぎる日々から アン・ドゥ・トロワ 簡単さ 心殺せば	boku-tachi no ABC wan tuu surii kakeashi de sugiru hibi kara an du torowa kantan sa kokoro koroseba	Our ABC, 123 When the days we spent in a hurry pass 123 It’s simple- They will kill my heart!
ゆらゆらと虚ろな眼伏せて 「ずっとこのまま生きていくの？ねぇ考えてる？」	yurayura to utsuro na me fusete ‘zutto kono mama ikite iku no? nee kangaeteru?’	You point your swaying, blank gaze at me “Do you intend to always live like this? Hey, have you though about it?”
痛み堪えたままでも 歩き続けられるかな そんな希望的観測を摺って 引き摺って堕とす	itami koraeta mama demo aruki tsuzukerareru ka na sonna kibouteki kansoku wo zutte hikizutte otosu	I wonder if I can keep on moving While enduring this pain I drag this wishful thinking with me I drag it and throw it out
いつまでも　さぁ ABC　ワントゥースリー 緩やかに過ぎる日々から アン・ドゥ・トロワ 簡単さ 心殺せば	itsu made mo saa ABC wan tuu surii yuruyaka ni sugiru hibi kara an du torowa kantan sa kokoro koroseba	It’s always so ABC, 123 When the days we spent relaxed pass 123 It’s simple- They will kill my heart!
Lyrics source: Translation by Nazohato