Lyrics: ようこそ、浮かばれぬ者達よ ~The 3rd eye~

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Welcome, Restless Souls ~The 3rd Eye~ by Innocent Key
  • ようこそ、浮かばれぬ者達よ ~The 3rd eye
  • Youkoso, Ukabarenu Mono-tachi yo ~The 3rd eye~
  • length: 03:49
  • arrangement: yohine
  • lyrics: 溝口ゆうま
  • vocals: ENKU
  • original title: 少女さとり ~ 3rd eye
  • source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
    Stage 4 Boss Theme; Satori Komeiji
Original Romanized

地底の奥の奥から ほら 見透かす瞳が何時でも見ている 心響く声のように 聞こえるがそこには誰もいないさ

Chitei no oku no oku kara hora misukasu hitomi ga itsudemo mitei'ru Kokoro hibiku koe no you ni kikoeru ga soko ni wa daremo inai sa

「ようこそ 浮かばれぬ者達よ 地霊に包まれ安らかに眠れ」 「熱く燃えるような風が 吹き抜ける先は変わらない毎日」

"Youkoso ukabarenu mono-tachi yo chirei ni tsutsumare yasuraka ni nemure" "Atsuku moeru you na kaze ga fuki-nukeru saki wa kawaranai mainichi"

「閉ざされても 開くのは 簡単なのよ」 「この眼が ah 射抜いたのは 隠してるその心なのよ」

"Tozasarete mo hiraku no wa kantan na no yo" "Kono me ga ah inuita no wa kakushite'ru sono kokoro na no yo"

眠れ眠れ 静まれよ 貴方の全てを見てあげるからね その声に 怯えないよに 全てを任せればいいのさ だから眠れ眠れ 魂よ 生きるなら覚悟をしていくことね 焼け付いて離れない業 捨てるなら楽になれるかもしれない

Nemure nemure shizumare yo anata no subete wo mite ageru kara ne Sono koe ni obienai you ni subete o makasereba ii no sa Dakara nemure nemure tamashii yo ikiru nara kakugo wo shite iku koto ne Yaketsuite hanarenai hoo suteru nara raku ni nareru kamo shirenai

地底の奥の奥から ほら 見透かす言葉で惑わしている? 心響く闇のように 聞こえるがそこには誰もいないさ

Chitei no oku no oku kara hora misukasu kotoba de madowashite iru? Kokoro hibiku yami no you ni kikoeru ga soko ni wa daremo inai sa