Lyrics: アイノウタ

Song of Love by EastNewSound
Featured in: Cleave Spark アイノウタ Ai no Uta length: 05:05 arrangement: 黒鳥 lyrics: 黒鳥 & 海兎 vocals: 花咲あんな original title: 恋色マスタースパーク source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night Stage 4 (powerful) Boss Theme; Marisa Kirisame
Original	Romanized	Translation
「君の事を思ってだよ」 なんで？そんな顔するの？ 君の事を苦しめてる モノは全て壊す	"kimi no koto wo omotte da yo" nande? sonna kao suru no? kimi no koto wo kurushimeteru mono wa subete kowasu	“I’m thinking of you” But why do you put on such a face? You’re tormenting me so much That I destroyed everything
「君の為にしてあげたよ」 なんで？君が泣いてるの？ 私以外 触れないでよ それが普通だから	"kimi no tame ni shite ageta yo" nande? kimi ga naiteru no? watashi igai furenai de yo sore ga futsuu da kara	“I’m able to do anything for you” But why are you crying? Don’t be in contact with anyone else except for me Cause that’s normal
大事にして 私の事 遊びなんて許さない こんな風に愛せるのは きっと私だけよ	daiji ni shite watashi no koto asobi nante yurusanai konna fuu ni aiseru no wa kitto watashi dake yo	Please cherish me I’ll not forgive you for toying with me Cause I’m surely the only one Who’ll love you doing that
アイノウタ 歌って ねぇ 私だけ… 見てよ ほら	ai no uta utatte nee watashi dake... mite yo hora	Hey, sing this Song of love with me And please… Look at me only
君を覗きたくて（Can't stop me） その手 声 涙も（知ってる） 全部包み込んで（すぐに） 強く縛りたくて	kimi wo nozokitakute (Can't stop me) sono te koe namida mo (shitteru) zenbu tsutsumi konde (sugu ni) tsuyoku shibaritakute	I wanna peep at you (Can’t stop me) (I know) That hand, this voice, those tears I’ll wrap up all of them (and wanna) Tightly tie you up
すべて採りあげたい（虚無に） その瞳 仕草 叫び（滾らせ） 君が裏切るなら（私） 息を止めるわ	subete toriagetai (kyomu ni) sono me shigusa sakebi (tagirase) kimi ga uragiru nara (watashi) iki wo yameru wa	I wanna take away every piece of you (in emptiness) Those eyes, that figure and that voice (made me mad) If you betray me (I’ll) Die
君の笑顔 見るためなら どんな事も出来るから 君の隣 私のモノ 当たり前の事ね	kimi no egao miru tame nara donna koto mo dekiru kara kimi no tonari watashi no mono atari mae no koto ne	If it’s to see you smile I’m able to do anything Everything next to you is all mine That’s just normal
いつもいつも想ってるよ 朝も夜も何時だって 君の事を苦しめてる モノは全て壊す	itsumo itsumo omotteru yo asa mo yoru mo itsu datte kimi no koto wo kurushimeteru mono wa subete kowasu	I’m always thinking about you Night and day, anytime You’re tormenting me so much That I destroyed everything
アイノウタ 聴いて ねえ 私だけ… 分かる？ほら	ai no uta kiite nee watashi dake... wakaru? hora	Hey, listen to this Song of love Am I the only one… Who know that? Hey
君に愛されてる（私） その手 声 涙も（知ってる） 深く知りた過ぎて（抉る） 奪う 思考回路	kimi ni aisareteru (watashi) sono te koe namida mo (shitteru) fukaku shirita sugite (eguru) ubau shikou kairo	Being loved by you (I) (Know) That hand, this voice, those tears But knowing too much Will take away one’s train of thought​
何も心配ない（すべて） 閉じる 募る 想い（滾らせ） 君がいないのなら（私） 息を止めるわ	nanimo shinpai nai (subete) tojiru tsunoru omoi (tagirase) kimi ga inai no nara (watashi) iki wo yameru wa	So don’t worry (about everything) Violent thoughts shut inside(made me mad) If you’re not next to me (I’ll) Die
見テて 私 触れて 識レて 果たし 濡れて	mitete watashi furete shirete hatashi nurete	Look at me, touch me Knowing it all makes me soaked in tears
充テて 私 揺れて 奮レテ　果たし　繰レテ	atete watashi yurete furete hatashi kurete	Fulfill me, and I’ll shiver Excitement will manipulate me in the end
看テテ　ワタシ　触レテ 狂レテ　果タシ　込メテ	mitete watashi furete furete hatashi komimete	Look at me, touch me Madness will manipulate me in the end
擦レテ　ワタシ　振レテ キミヲ壊ス	surete watashi furete kimi wo kowasu	Ignore me, I’ll tremble And destroy you
"マスタースパーク"	"masutaa supaaku"	"Master Spark"
君を覗きたくて（Can't stop me） その手 声 涙も（知ってる） 全部包み込んで（すぐに） 強く縛りたくて	kimi wo nozokitakute (Can't stop me) sono te koe namida mo (shitteru) zenbu tsutsumi konde (sugi ni) tsuyoku shibaritakute	I wanna peep at you (Can’t stop me) (I know) That hand, this voice, those tears I’ll wrap up all of them (and wanna) Tightly tie you up
すべて採りあげたい（虚無に） その瞳 仕草 叫び（滾らせ） 君が裏切るなら（私） 生きる術を亡くす	subete tori agetai (kyomu ni) sono me shigusa sakebi (tagirase) kimi ga uragiru nara (watashi) ikiru sube wo nakusu	I wanna take away every piece of you (in emptiness) Those eyes, that figure and that voice (made me mad) If you betray me (I’ll) Die
君に愛されてる（私） その手 声 涙も（知ってる） 深く知りた過ぎて（抉る) 奪う 思考回路	kimi ni aisareteru (watashi) sono te koe namida mo (shitteru) fukaku shirita sugite (eguru) ubau shikou kairo	Being loved by you (I) (Know) That hand, this voice, those tears But knowing too much Will take away one’s train of thought​
何も心配ない（すべて） 閉じる 募る 想い（滾らせ） 君がいないのなら（私） 息を止めるわ	nanimo shinpai nai (subete) tojiru tsunoru omoi (tagirase) kimi ga inai no nara (watashi) iki wo yameru wa	So don’t worry (about everything) Violent thoughts shut inside(made me mad) If you’re not next to me (I’ll) Die
Lyrics source: Translated by Celeste Melancholia