- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: アイリミテッド
Love Limited by Yuuhei Satellite (幽閉サテライト) | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
そっけない態度 隠さなくなる 貴方の導く未来に 私はおそらく消えているでしょ 分かるの、恐ろしくらい... |
sokkenai taido kakusa naku naru anata no michibiku mirai ni watashi wa osoraku kieteiru desho wakaru no, osoroshikurai... |
You can’t hide your blunt manner anymore. In the future you’re guiding us to, I guess I’ve almost certainly disappeared. I understand, so much so it’s terrifying… |
愛の天井に触れた貴方よ いつから飽きてしまったの? |
ai no tenjou ni fureta anata yo itsukara akite shimatta no? |
O you, who touched love’s ceiling… When did you end up tiring of me? |
「知り過ぎたんだ」 と そうぼやいては 優しく遠ざかってゆく これは愛だった 分かってるけど そんなに大人になれない 「考えること」 も 「求めるもの」 も バラバラ それでも私は... |
"shiri sugitanda" to sou boyaite wa yasashiku toozakatte yuku kore wa aidatta wakatteru kedo sonna ni otona ni narenai "kangaeru koto" mo "motomeru mono" mo barabara soredemo watashi wa... |
“You know too much…” Like that, you complained, And gently, you drift away. This was love: that I know, But I can’t become such an adult. “Things to think about” and “things I want” – They have been scattered. Still, I… |
貴方を 見つめてたい どうしても 貴方がいい |
anata wo mitsumetetai doushite mo anata ga ii |
I want to gaze upon you. No matter what, you’re the one for me… |
Translated by Releska | ||