Lyrics: オレンジ・キャット・ファルセット

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Orange Cat's Falsetto by Sekken'ya
Featured in:
SKYT-0006.jpg
TOHOHUM
  • オレンジ・キャット・ファルセット
  • Orenji Kyatto Farusetto
  • length: 04:02
  • arrangement: Sekken'ya
  • lyrics: hellnian
  • vocals: ACE
  • guitar: 秀三
  • chorus: 秀三
  • bass: ササキ
  • drums: hellnian
  • original title: ティアオイエツォン(withered leaf)
  • source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
    Stage 2 Boss Theme; Chen
Original Romanized Translation

これからっていう時に 腹がペコのままでは 戦は ままならないぞ オレンジ色の目玉 ギョロリとギラつかせて 狙いは ハズしゃしないぞ

Korekara tte iu toki ni hara ga peko no mama de wa Ikusa wa mamanaranai zo Orenji iro no medama gyorori to giratsukasete Nerai wa hazusha shinai zo

Starting right now and while my belly is growling, The battle doesn't always go as I want. My orange eyes are glinting wildly, My goal is not to mess it up.

ニャラララっとマヨヒガへ ニャラララっと誘い込め ニャラララっと迎え撃つ ( `皿´) ニャラララっと声上げて ニャラララットをほおばる ニャラララっと歯応えは ノーグッド!

Nyararara tto Mayohiga he nyararara tto sasoikome Nyararara tto mukae utsu ( `皿´) Nyararara tto koe agete nyararara tto wo hoobaru Nyararara tto hagotae wa noo guddo!

Nyararara, coming to greet you, nyararara, at Mayohiga, Nyararara, coming out to fight ( `皿´) Nyarrara, raising my voice, filling my mouth with a nyararara, Nyararara the taste of it is no good!

尻尾立て伏せの時間だ けいぞくはちからなり 修行は怠らないぞ 今はまだ2本だが 目標まで あと7 期待は裏切らないぞ

Shippo tatefuse no jikan da keizoku wa chikara nari shugyou wa okotaranai zo Ima wa mada ni hon da ga mokuhyou made ato nana kitai wa uragiranai zo

When my back arches and my tail stands on end, impetuousness becomes my strength. I won't forget all my training! For now I only have 2, my objective is to have 7 more. I won't betray this expectation!

ニャラララっと着合い入れ ニャラララっと本気出せ ニャラララっと3回で (´д`;) ニャラララっと根を上げて ニャラララットをほおばる ニャラララっと舌噛んで ソーバット!

Nyararara tto kiai ire nyararara tto honki dase Nyararara tto san kai de (´д`;) Nyararara tto ne wo agete nyararara tto wo hoobaru Nyararara tto shita kande soo batto!

Nyararara, putting some vigor into it, Nyararara being serious about it, Nyararara three times (´д`;) Nyarara, raising up my head, filling my mouth with a nyararara, Nyarara biting my tongue so bad!

ニャラララっとマヨヒガへ ニャラララっと誘い込め ニャラララっと迎え撃つ ( `皿´) ニャラララっと声上げて ニャラララットをほおばる ニャラララっと歯応えは (´д`;) ニャラララっとファルセット ニャラララっとファルセット ニャラララっとノド枯れて (´д`;) ニャラララっと大回転 ニャラララっと大回転 ニャラララっと目が回り ノーグッド!

Nyararara tto Mayohiga he nyararara tto sasoikome Nyararara tto mukae utsu ( `皿´) Nyararara tto koe agete nyarararatto wo hoobaru Nyararara tto hakotae wa (´д`;) Nyararara tto farusetto nyararara tto farusetto Nyararara tto nodo karete (´д`;) Nyararara tto daikaiten nyararara tto daikaiten Nyararara tto me ga mawari noo guddo!

Nyararara, coming to greet you, nyararara, at Mayohiga, Nyararara, coming out to fight ( `皿´) Nyarrara, raising my voice, filling my mouth with a nyararara, Nyararara the taste of it is (´д`;) Nyararara in a falsetto, nyararara in a falsetto, Nyarara my throat is sore (´д`;) Nyarara, spinning around, nyarara, spinning around, Nyarara, I feel so dizzy, no good!

明日は、今日の続きから(・`ω´・)ノ

Asu wa kyou no tsuzuki kara (・`ω´・)ノ

We'll get back at this tomorrow, so (・`ω´・)ノ